Re-Presentation - Ausstellung
Ausstellung rund um die volkstümliche Fotografie der Bewohner des nördlichen Thymerais
21 novembre - 27 décembre
©Emmanuel.Perrin
Ausstellung rund um die volkstümliche Fotografie der Bewohner des nördlichen Thymerais
Die im September und Oktober 2026 durchgeführten Arbeiten werden zu einer ersten Ausstellung führen, die von den Teilnehmern geplant und gestaltet wird.
Mit der Entdeckung des Hintergrunds von Fotografien auf Tafeln, die zwischen 1892 und 1900 im Château d'Arbouville aufgenommen wurden und sowohl die Familiengeschichte seiner Bewohner als auch die Geschichte dieses Gebiets nachzeichnen, entstand die Idee der "Wiederpräsentation".
Getragen vom Verein B.A und unterstützt von der bildenden Künstlerin Nadia M. möchte "Re-présentation" die Bewohner der umliegenden Gemeinden einladen, gemeinsam an der Zusammenstellung einer Fotoausstellung aus ihren Familienfotos zu arbeiten.
Eine Zusammenstellung von Momentaufnahmen einzelner Erinnerungen, die durch kleine Details die Geschichte eines Gebiets neu gestalten.
Der Künstler wird die Bewohner bei der Sammlung einer Reihe von täglichen Fotografien, Familienfotos, Reiseaufnahmen usw. begleiten.
Diese Begleitung wird die Gelegenheit bieten, darüber nachzudenken, was durch die Fotografie dargestellt wird und wie sie präsentiert werden kann, um ein kollektives und partizipatives System zu schaffen, das die Bilder und den Prozess sowohl der Fotografen als auch der Personen, die dieses System mitgestalten, hervorhebt.
Eine Initiative in Partnerschaft mit dem arTsenal (Zentrum für zeitgenössische Kunst von Dreux) und den ländlichen Gemeinden der Region Brezolles im Norden von Eure-et-Loir.
Re-Présentation - Exhibition
Exhibition showcasing vernacular photography by inhabitants of northern Thymerais
21 novembre - 27 décembre
©Emmanuel.Perrin
Exhibition showcasing vernacular photography by inhabitants of northern Thymerais
The work carried out in September and October 2026 will culminate in a first exhibition conceived and designed by the participants.
The idea for “Re-presentation” was born from the discovery of a collection of plate photographs taken at the Château d’Arbouville between 1892 and 1900, which retraces both the family history of its inhabitants and the history of the region.
Led by the B.A. association and supported by visual artist Nadia M., “Re-presentation” aims to invite residents of neighboring towns to collaborate on creating a photographic exhibition using their family photos.
A sharing of snapshots of individual memories that, little by little, reshape the history of a region.
The artist will guide residents in collecting a series of everyday photographs, family photos, travel pictures, and more. This process will provide an opportunity to reflect on what photography represents and how to present it, creating a collective and participatory project that highlights both the images and the creative process of the photographers and the people co-creating this project.
This initiative is a partnership with arTsenal (the contemporary art center in Dreux) and the rural communities of the Brezolles region in northern Eure-et-Loir.
Ripresentazione - Mostra
Esposizione sulla fotografia locale degli abitanti del nord del Thymerais
21 novembre - 27 décembre
©Emmanuel.Perrin
Esposizione sulla fotografia locale degli abitanti del nord del Thymerais
Il lavoro realizzato a settembre e ottobre 2026 darà luogo a una prima esposizione immaginata e progettata dai partecipanti.
È con la scoperta del fondo di fotografie su placche, scattate al castello di Arbouville tra il 1892 e il 1900 e che ripercorre sia la storia familiare dei suoi abitanti che la storia di questo territorio che nasce l'idea di "Ri-presentazione".
Promossa dall'associazione B.A e sostenuta dall'artista visiva Nadia M, "Re-presentation" invita gli abitanti dei comuni vicini a lavorare collettivamente alla costituzione di una mostra fotografica a partire dalle loro foto di famiglia.
Una condivisione di istantanee di memorie individuali che con piccoli tocchi ridisegnano la storia di un territorio.
L'artista accompagnerà gli abitanti nella raccolta di un insieme di fotografie quotidiane, di famiglia, di viaggio...
Questo accompagnamento sarà l'occasione per riflettere su ciò che rappresenta la fotografia e su come presentarla, al fine di creare un dispositivo collettivo e partecipativo che metta in risalto le immagini e l'approccio sia dei fotografi che delle persone che hanno co-creato questo dispositivo.
Un'iniziativa in collaborazione con l'arTsenal (centro d'arte contemporanea di Dreux) e i comuni rurali della regione di Brezolles nel nord dell'Eure-et-Loir.
Re-Présentation - Exposition
Exposition autour de la photographie vernaculaire des habitants du nord du Thymerais
21 novembre - 27 décembre
©Emmanuel.Perrin
Exposition autour de la photographie vernaculaire des habitants du nord du Thymerais
Le travail réalisé en septembre et octobre 2026 donnera lieu à une première exposition imaginée et conçue par les participants.
C’est avec la découverte du fond de photographies sur plaques, prises au château d’Arbouville entre 1892 et 1900 et qui retrace à la fois l’histoire familiale de ses habitants et l’histoire de ce territoire que l’idée de “Re-présentation” est née.
Portée par l’association B.A et appuyée par l’artiste plasticienne Nadia M, “Re-presentation” souhaite inviter les habitants des communes avoisinantes à travailler collectivement sur la constitution d’une exposition photographique à partir de leurs photos de famille.
Une mise en commun d’instantanés de mémoires individuelles qui par petites touches redessinent l’histoire d’un territoire.
L’artiste accompagnera les habitants dans la collecte d’un ensemble de photographies quotidiennes, de famille, de voyage…
Cet accompagnement sera l’occasion de réfléchir sur ce qui est représenté par la photographie et sur la manière de la présenter, pour créer un dispositif collectif et participatif mettant en valeur les images et la démarche à la fois des photographes et des personnes co-créant ce dispositif.
Une initiative en partenariat avec l’arTsenal (centre d’art contemporain de Dreux ) et les communes rurales de la région de Brezolles dans le nord de l’Eure-et-Loir.
Nueva presentación - exposición
Exposición sobre la fotografía vernácula de los habitantes del norte del Thymerais
21 novembre - 27 décembre
©Emmanuel.Perrin
Exposición sobre la fotografía vernácula de los habitantes del norte del Thymerais
El trabajo realizado en septiembre y octubre de 2026 dará lugar a una primera exposición imaginada y diseñada por los participantes.
Fue con el descubrimiento del fondo de fotografías en placas, tomadas en el castillo de Arbouville entre 1892 y 1900 y que relata tanto la historia familiar de sus habitantes como la historia de este territorio que nació la idea de "Re-presentación".
Promovida por la asociación B.A y apoyada por la artista plástica Nadia M, "Re-presentación" desea invitar a los habitantes de las comunas vecinas a trabajar colectivamente en la constitución de una exposición fotográfica a partir de sus fotos familiares.
Una puesta en común de instantáneas de memorias individuales que con pequeños toques redefinen la historia de un territorio.
El artista acompañará a los habitantes en la recolección de un conjunto de fotografías diarias, familiares, de viaje...
Este acompañamiento será la ocasión de reflexionar sobre lo que representa la fotografía y sobre cómo presentarla, para crear un dispositivo colectivo y participativo que ponga en valor las imágenes y el enfoque tanto de los fotógrafos como de las personas que co-crean este dispositivo.
Una iniciativa en colaboración con el arTsenal (centro de arte contemporáneo de Dreux) y las comunas rurales de la región de Brezolles, en el norte del departamento de Eure-et-Loir.
