OKINAWA MI AMOR / OKINAWA, MEINE LIEBE Fotoausstellung von Zoltán Korsós
Fotoausstellung von Zoltán Korsós
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Zoltán Korsós
Fotoausstellung von Zoltán Korsós
29. August - 4. Oktober 2026
Vernissage: 29. August 2026, 11:00 Uhr / Tag der ungarischen Fotografie
Bei der Vernissage wird die Kunsthistorikerin Bernadett Grászli mit dem Künstler sprechen.
Begleitprogramm: 19. September 2026, 15:00 Uhr. Geführte Besichtigung mit Zoltán Korsós anlässlich der Tage des kulturellen Erbes.
Dubniczay-Palast, Várgaléria
8200 Veszprém, Vár utca 29
Dr. Zoltán Korsós, ein Zoologe und ehemaliger Generaldirektor des ungarischen Museums für Naturgeschichte, weilte von 2009 bis 2012 auf Einladung der Ryūkyū-Universität drei Jahre lang im subtropischen Archipel von Okinawa im südlichen Japan. Er erkundete 53 der 60 bewohnten Inseln, wo er die Biologie der Bodenarthropoden untersuchte. Er teilte seine einzigartigen Erfahrungen zunächst in einem Blog, dann in einem Buch, das daraus entstand. Dieses Buch, das eine Lücke schließt, schlägt vor, der Öffentlichkeit diese ferne und fast unbekannte Welt, ihre Bewohner, ihre isolierten und einzigartigen Kulturen sowie ihre exotische und seltene Tierwelt vorzustellen. Aus 50.000 während seines Aufenthalts entstandenen Fotografien wurde eine Auswahl von etwa fünfzig Bildern für diese Ausstellung ausgewählt, die einen kompakten Überblick über den Ryūkyū-Archipel bietet. Die Ausstellung wird mit der Unterstützung des Ungarischen Naturhistorischen Museums gezeigt.
OKINAWA MI AMOR / OKINAWA, MON AMOUR Photographic exhibition by Zoltán Korsós
Photographic exhibition of Zoltán Korbaudes
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Zoltán Korsós
Photographic exhibition of Zoltán Korbaudes
August 29 – October 4, 2026
Opening: August 29, 2026, 11:00 am / Hungarian Photography Day
During the opening, Bernadett Grászli, art historian, will meet with the artist.
Associated program: September 19, 2026, 3:00 PM. Guided tour with Zoltán Korconstructeurs on the occasion of the Cultural Heritage Days.
Dubniczay Palace, Várgaléria
8200 Veszprém, Vár utca 29
Dr. Zoltán Korsós, zoologist and former director general of the Hungarian Museum of Natural History, stayed for three years, from 2009 to 2012, in the subtropical archipelago of Okinawa, in southern Japan, at the invitation of the Ryukyu University. He explored fifty-three of the sixty inhabited islands, where he studied the biology of soil arthropods. He first shared his singular experiences on a blog, then in a book that emerged from it. This book, filling a gap, proposes to introduce the public to this distant and almost unknown world, its inhabitants, its isolated and unique cultures, as well as its exotic and rare wildlife. From 50,000 photographs taken during his stay, a selection of about fifty images was selected for this exhibition, offering a condensed overview of the Ryukyu archipelago. The exhibition is presented with the support of the Hungarian Museum of Natural History.
OKINAWA MI AMOR / OKINAWA, MON AMOUR Mostra fotografica di Zoltán Korsós
Mostra fotografica di Zoltán Korsós
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Zoltán Korsós
Mostra fotografica di Zoltán Korsós
29 agosto - 4 ottobre 2026
Inaugurazione: 29 agosto 2026, ore 11:00 / Giornata della fotografia ungherese
Durante l'inaugurazione, la storica dell'arte Bernadett Grászli incontrerà l'artista.
Programma associato: 19 settembre 2026, ore 15.00. Visita guidata con Zoltán Korsós in occasione delle Giornate del patrimonio culturale.
Palazzo Dubniczay, Várgaléria
8200 Veszprém, Vár utca 29
Il dottor Zoltán Korsós, zoologo ed ex direttore generale del Museo ungherese di storia naturale, ha soggiornato per tre anni, dal 2009 al 2012, nell'arcipelago subtropicale di Okinawa, nel sud del Giappone, su invito dell'Università dei Ryūkyū. Ha esplorato 53 delle 60 isole abitate, dove ha studiato la biologia degli artropodi del suolo. Ha condiviso le sue singolari esperienze prima su un blog, poi in un libro che ne è uscito. Questo libro, colmando una lacuna, propone di far scoprire al pubblico questo mondo lontano e quasi sconosciuto, i suoi abitanti, le sue culture isolate e singolari, così come la sua fauna esotica e rara. Da 50.000 fotografie scattate durante il suo soggiorno, è stata selezionata una cinquantina di immagini per questa mostra, che offre un'anteprima condensata dell'arcipelago delle Ryūkyū. La mostra è presentata con il sostegno del Museo ungherese di storia naturale.
OKINAWA MI AMOR / OKINAWA, MON AMOUR
Exposition photographique de Zoltán Korsós
Exposition photographique de Zoltán Korsós
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Zoltán Korsós
Exposition photographique de Zoltán Korsós
29 août – 4 octobre 2026
Vernissage: 29 août 2026, 11h00 / Journée de la Photographie hongroise
Lors du vernissage, Bernadett Grászli, historienne de l’art, s’entretiendra avec l’artiste.
Programme associé: 19 septembre 2026, 15h00. Visite guidée avec Zoltán Korsós à l’occasion des Journées du patrimoine culturel.
Palais Dubniczay, Várgaléria
8200 Veszprém, Vár utca 29
Le Dr Zoltán Korsós, zoologiste et ancien directeur général du Musée hongrois d’Histoire naturelle, a séjourné pendant trois ans, de 2009 à 2012, dans l’archipel subtropical d’Okinawa, au sud du Japon, à l’invitation de l’Université des Ryūkyū. Il a exploré cinquante-trois des soixante îles habitées, où il a étudié la biologie des arthropodes du sol. Il a d’abord partagé ses expériences singulières sur un blog, puis dans un ouvrage qui en est issu. Ce livre, comblant une lacune, propose de faire découvrir au public ce monde lointain et presque méconnu, ses habitants, ses cultures isolées et singulières, ainsi que sa faune exotique et rare. À partir de 50 000 photographies réalisées durant son séjour, une sélection d’une cinquantaine d’images a été retenue pour cette exposition, offrant un aperçu condensé de l’archipel des Ryūkyū. L’exposition est présentée avec le soutien du Musée Hongrois d’Histoire Naturelle.
OKINAWA MI AMOR / OKINAWA, MI AMOR Exposición fotográfica de Zoltán Korsós
Exposición fotográfica de Zoltán Korsós
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Zoltán Korsós
Exposición fotográfica de Zoltán Korsós
29 de agosto - 4 de octubre de 2026
Inauguración: 29 de agosto de 2026, 11:00 h / Día de la Fotografía Húngara
Durante la inauguración, Bernadett Grászli, historiadora del arte, hablará con el artista.
Programa asociado: 19 de septiembre de 2026, 15:00. Visita guiada con Zoltán Korsós en ocasión de las Jornadas del Patrimonio Cultural.
Palacio de Dubniczay, Várgaléria
8200 Veszprém, Vár utca 29
El Dr. Zoltán Korsós, zoólogo y ex director general del Museo de Historia Natural de Hungría, estuvo tres años, desde 2009 hasta 2012, en el archipiélago subtropical de Okinawa, al sur de Japón, invitado por la Universidad de Ryūkyū. Exploró cincuenta y tres de las sesenta islas habitadas, donde estudió la biología de los artrópodos del suelo. Primero compartió sus experiencias singulares en un blog, luego en una obra que surgió de él. Este libro, llenando una laguna, propone hacer descubrir al público este mundo lejano y casi desconocido, sus habitantes, sus culturas aisladas y singulares, así como su fauna exótica y rara. A partir de 50.000 fotografías realizadas durante su estancia, una selección de unas cincuenta imágenes ha sido seleccionada para esta exposición, ofreciendo un resumen del archipiélago Ryūkyū. La exposición se presenta con el apoyo del Museo Húngaro de Historia Natural.
