Frank Horvat. Die Mode in Paris kehrt auf die Straße zurück
Die Straßen von Paris, öffentliches Theater für die Modefotografie.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio Frank Horvat
Die Straßen von Paris, öffentliches Theater für die Modefotografie.
Mit der SNCF und dem Rathaus von Paris werden die Bilder allen Passanten und Liebhabern der Fotografie angeboten.
Geschichte: Als Frank Horvat nach dem Krieg sein Leben als Fotojournalist begann und die Schweiz verließ, die seine Jugend beherbergt hatte, entschied er sich für Paris. Die Stadt der Lichter, die befreite Stadt war für diejenigen, die an die Fotografie glaubten, das Mekka. Seine fotografische Sprache, die in seinen Jahren in Indien kaum beherrscht wurde, durchstreift er die Hauptstadt als ein Feld der Entdeckung: Die Silhouette seiner italienischen Verlobten Mate vermischt sich mit den Passanten, die junge Frau mit moderner Figur posiert, scheint aber auf natürliche Weise gefangen zu sein. Die Jahre 1950 mit dem Aufstieg der Konfektionsmode ermutigen Frauen zu einer natürlicheren und zugänglicheren Eleganz. Frank ist sensibel und schon von seinen ersten Schritten in der Modefotografie an zwingt er die Aufnahme außerhalb des Studios, bei natürlichem Licht, mit der Leica ohne Stativ zu machen und das Make-up auf ein Minimum zu reduzieren. Seine Karriere als Modefotograf nahm Fahrt auf, und dank der kühnsten Magazine der damaligen Zeit, Harper’s Bazaar und Jardin des Modes, brachte er die Kleider der Modedesigner durch die Straßen von London, Rom, New York und vor allem Paris.
Wir schlagen vor, die Wände von Paris mit nie dagewesenen Fotografien zu schmücken, die der Stadt als Muse dienen und diese Kunst würdigen und ehren: die Modefotografie, Komplize der zeitgenössischen Frau.
Cimaises urbaines werden die Fenster auf diesem Foto sein, das fast die Grenze zwischen Reportage und Mode verschwinden lässt.
Frühjahr 2027
Frank Horvat: Fashion in Paris Returns to the Streets
The Streets of Paris: An Open-Air Stage for Fashion Photography.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio Frank Horvat
The Streets of Paris: An Open-Air Stage for Fashion Photography.
In partnership with SNCF and the City of Paris, these photographs will be offered to all passers-by and lovers of photography.
Background. When, after the Second World War, Frank Horvat left the Switzerland that had sheltered his youth to begin his career as a photojournalist, he chose Paris. The City of Light—newly liberated—was the pilgrimage destination for those who believed in the power of photography.
Having developed his photographic language during his years in India, he wandered through the French capital as though exploring uncharted territory. The silhouette of his Italian fiancée, Mate, blends seamlessly into the flow of passers-by: although she is posing, she appears to have been captured spontaneously.
During the 1950s, the rise of ready-to-wear fashion encouraged a more natural and accessible vision of elegance. Horvat immediately embraced this evolution. From his very first fashion assignments, he broke with convention by taking fashion out of the studio and into the streets. Working with a Leica, without a tripod, in natural light and with minimal makeup, he helped redefine the visual language of fashion photography.
His fashion career soon flourished. Working for the most forward-thinking magazines of the time—including Harper's Bazaar and Jardin des Modes—he took the creations of the great couturiers into the streets of London, Rome, New York, and above all, Paris.
We propose to transform the walls of Paris into an open-air gallery displaying previously unseen photographs that pay tribute to the city that inspired them, and to an artistic practice that still deserves greater recognition: fashion photography, a faithful companion to the modern woman.
The city's walls will become urban galleries, opening windows onto a body of work that almost dissolves the boundary between documentary and fashion photography.
Frank Horvat. La moda a Parigi torna sulla strada
Le strade di Parigi, teatro pubblico per la fotografia di moda.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio Frank Horvat
Le strade di Parigi, teatro pubblico per la fotografia di moda.
Con la SNCF e il comune di Parigi, le immagini saranno offerte a tutti i passanti e gli amanti della fotografia.
Storia: Quando, dopo la guerra, Frank Horvat iniziò la sua vita di fotografo reporter lasciando la Svizzera che aveva ospitato la sua gioventù, scelse Parigi. La città luce, la città liberata rappresentava la Mecca per coloro che credevano nella fotografia. Il suo linguaggio fotografico, a malapena padroneggiato negli anni in India, percorre la capitale come un terreno di scoperte: la figura della sua fidanzata italiana Mate si mescola con i passanti, la giovane donna dalla silhouette moderna posa ma sembra presa al naturale. Gli anni 1950 con l'ascesa del prêt-à-porter incoraggiano le donne a un'eleganza più naturale e accessibile. Frank è sensibile e fin dai suoi primi passi nella fotografia di moda, impone la ripresa fuori dallo studio, in luce naturale, alla Leica senza treppiede e riduce al minimo il trucco. La sua carriera di fotografo di moda decollò e grazie alle riviste più audaci dell'epoca, Harper’s Bazaar e Jardin des Modes, portò gli abiti degli stilisti per le strade di Londra, Roma, New York e soprattutto Parigi.
Proponiamo di rivestire le mura di Parigi con fotografie inedite che rendono omaggio alla città musa e a quell'arte che resta ancora da salutare e onorare: la fotografia di moda, complice della donna contemporanea.
Cimaises urbaines saranno le finestre di questa fotografia che fa quasi scomparire il confine tra reportage e moda.
Primavera 2027
Frank Horvat. La Mode dans Paris retourne dans la rue
Les rues de Paris, théâtre public pour la photographie de Mode.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio Frank Horvat
Les rues de Paris, théâtre public pour la photographie de Mode.
Avec la SNCF et la Mairie de Paris, les images seront offertes à tous les passants et amoureux de la photographie.
Histoire: Lorsque après la guerre, Frank Horvat commença sa vie de photographe reporteur quittant la Suisse qui avait abrité sa jeunesse, il choisit Paris. La ville lumière, la ville libérée représentait la Mecque pour ceux qui croyaient en la photographie. Son language photographique à peine apprivoisé dans ses années aux Indes, il arpente la capitale comme un terrain de découvertes: la silhouette de sa fiancé italienne Mate se mêle aux passants, la jeune femme à la silhouette moderne pose mais semble prise au naturel. Les année 1950 avec l’essor du prêt-à-porter encouragent les femmes à une élégance plus naturelle et accessible. Frank y est sensible et dès ses premiers pas dans la photographie de mode, il impose la prise de vue hors studio, en lumière naturelle, au Leica sans trépied et réduit le maquillage au minimum. Sa carrière de photographe de mode décolle et grâce aux magazines les plus audacieux de l’époque, Harper’s Bazaar et Jardin des Modes, il emmène les robes des couturiers à travers les rues de Londres, Rome, New York et surtout Paris.
Nous proposons de revêtir les murs de Paris avec des photographies inédites qui rendent hommage à la ville muse et cet art qui reste encore à saluer et honorer: la photographie de mode, complice de la femme contemporaine.
Cimaises urbaines seront les fenêtres sur cette photographie qui fait presque disparaître la frontière entre reportage et mode.
Printemps 2027
Frank Horvat. La moda en París vuelve a las calles
Las calles de París, teatro público para la fotografía de moda.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio Frank Horvat
Las calles de París, teatro público para la fotografía de moda.
Con la SNCF y el Ayuntamiento de París, las imágenes serán ofrecidas a todos los transeúntes y amantes de la fotografía.
Historia: Cuando, después de la guerra, Frank Horvat comenzó su vida como fotógrafo reportero dejando Suiza que había albergado a su juventud, eligió París. La ciudad luz, la ciudad liberada representaba la Meca para quienes creían en la fotografía. Su lenguaje fotográfico, apenas domado en sus años en la India, recorre la capital como un terreno de descubrimientos: la silueta de su prometida italiana Mate se mezcla con los transeúntes, la joven de silueta moderna posa pero parece tomada al natural. Los años 1950 con el auge del prêt-à-porter animan a las mujeres a una elegancia más natural y accesible. Frank es sensible y desde sus primeros pasos en la fotografía de moda, impone la toma fuera del estudio, con luz natural, al Leica sin trípode y reduce el maquillaje al mínimo. Su carrera como fotógrafo de moda despega y gracias a las revistas más audaces de la época, Harper’s Bazaar y Jardin des Modes, lleva los vestidos de los modistas por las calles de Londres, Roma, Nueva York y sobre todo París.
Proponemos revestir los muros de París con fotografías inéditas que rindieran homenaje a la ciudad musa y a ese arte que aún queda por saludar y honrar: la fotografía de moda, cómplice de la mujer contemporánea.
Cimaises urbaines serán las ventanas en esta fotografía que hace casi desaparecer la frontera entre reportaje y moda.
Primavera 2027
