Das Schloss der Fotografen
Das Schloss der Fotografen
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Marguerite Vacher, fonds déposé à l'Ardi - Photographies, collection particulière
Das Schloss der Fotografen
4. April - 4. Oktober 2026
Im Jahr 2026 verbindet die Ausstellung des Musée de Normandie die jüngste Geschichte des Schlosses von Caen mit dem Blick der Fotografen auf seine Umwandlung, von einem Militärgebäude zu einem historischen Denkmal, heute ein Ort der Kultur und des Erbes.
Das Schloss von Caen, eine Enklave im Herzen der Stadt, bildet in der Städteplanung wie in der Ikonographie ein besonderes Element. Lange von der Fotografie ignoriert, wie es im 19. Jahrhundert die militärischen Gebäude waren, wird er am Ende des Zweiten Weltkriegs zum Gegenstand der Aufmerksamkeit, als das Mauerstücken beginnt, das ihn nach und nach in einen historischen, musealen und touristischen Ort verwandelt.
Die Ausstellung ist als Fotoalbum des Schlosses von der ersten bekannten Aufnahme im Jahre 1861 bis heute konzipiert. Die Sammlung von 150 unveröffentlichten Werken und Dokumenten bietet eine doppelte Perspektive: jene der Experten - Historiker, Archäologen, Stadtplaner -, die ein standardisiertes Dokumentarbild produzieren, und jene der Fotografen, die das Material, das Licht und die Seele des Ortes einfangen. Diese Bilder spiegeln die Identität des Schlosses wider, das ständig neu definiert wird, und enthüllen durch seine Metamorphosen die Geschichte dieses emblematischen Gebäudes.
Ausstellung in Partnerschaft mit ARDI - Photographies, Association Régionale pour la Diffusion de l'Image en Normandie. Wissenschaftliches Kommissariat: Céline Ernaelsteen, Fotohistorikerin im Auftrag des Ardi - Photographies.
RUND UM DIE AUSSTELLUNG
- Ausstellungskatalog: Das Schloss der Fotografen, Octopus-Verlag, Format 21x28 cm, 152 Seiten, 200 Illustrationen, 22€. Im Geschäft der Ausstellung (Salles du Rempart) erhältlich.
- Für Familien: Riesiges "Suche und finde", Aktivität "Décalque ton château", Ausdruckswand, Leseecke, Memoryspiele für Kinder, die nicht lesen, Photobooth-Bereich und Video. Booklet - kostenlose Spiele für 7-13 Jahre auf Französisch und Englisch.
- Treffpunkt für alle: Kommentierte Besichtigungen, Workshops, Fotokurse, Begegnungen mit fotografischen Künstlern...
ZUGÄNGLICHKEIT
- Besuche im Lippenlesen und in LSF übersetzt
- Beschreibende und taktile Besichtigungen
- Eigenständige Einrichtungen: FALC-Booklet, Ausstellungsrundgang in LSF übersetzt, multisensorische Tabellen rund um 4 Werke der Ausstellung, deren Inhalte für alle Arten von Behinderungen zugänglich sind: motorisch, mental, visuell und auditiv.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Ausstellung vom 4. April bis zum 4. Oktober 2026.
Musée de Normandie - Château de Caen (Salles du Rempart).
Geöffnet jeden Tag im Juli und August sowie dienstags bis sonntags das restliche Jahr. 9:30-12:30/13:30-18:00 unter der Woche. 11-18 Uhr samstags, sonntags und an Feiertagen. Am 14. Juli geschlossen.
Eintritt 7 €, ermäßigter Preis 5 €. Freier Eintritt für Kinder unter 26 jeden Tag und am ersten Wochenende jedes Monats für alle. Kostenlos während der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Informationen und Programmierung: https://musee-de-normandie.caen.fr/evenement/le-chateau-des-photographes
The castle of photographers
The castle of photographers
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Marguerite Vacher, fonds déposé à l'Ardi - Photographies, collection particulière
The castle of photographers
April 4 - October 4, 2026
In 2026, the exhibition at the Musée de Normandie weaves a link between a recent history of the Château de Caen and the way photographers view its transformation from a military building to a historic monument, now a place of culture and heritage.
The Château de Caen, an enclave in the heart of the city, is a separate element in urban planning as well as in iconography. Long ignored by photography, as are in the 19th century military buildings, it became an object of attention at the end of the Second World War when the molt began which gradually transformed it into a heritage, museum and tourist place.
The exhibition is conceived as an album of photographs of the castle from the first known image in 1861 until today. The set of 150 works and unpublished documents offers a double point of view: that of experts—historians, archaeologists, urban planners—who produce a standardized documentary image and that of photographers who capture the material, light and soul of the place. These images reflect the identity of the castle, in perpetual redefinition, and reveal, through its metamorphoses, the history of this emblematic building.
› Exhibition in partnership with Ardi - Photographies, Regional Association for the Diffusion of Image in Normandy. Scientific Commission: Céline Ernaelsteen, photography historian in charge of the mission for L'Ardi - Photographies.
AROUND THE EXHIBITION
- Exhibition catalogue: Le château des photographes, éditions Octopus, format 21x28 cm, 152 pages, 200 illustrations, 22€. On sale at the exhibition shop (Salles du Rempart).
- For families: giant "Search and find", activity "Decal your castle", expression wall, reading corner, memory games for non-reader children, photobooth area and video. Booklet - free games for 7-13 year olds in French and English.
- Rendez-vous for all: Guided tours, workshops, photo workshops, meetings with artist photographers...
ACCESSIBILITĒ
- Visits in lip-reading and translated into LSF
- Descriptive and tactile visits
- Devices in autonomy: FALC booklet, exhibition itinerary translated into LSF, multisensory tables around 4 works of the exhibition whose contents are accessible to 4 types of disability: motor, mental, visual, and auditory
PRACTICAL INFORMATION
Exhibition from April 4 to October 4, 2026.
Musée de Normandie - Château de Caen (Salles du Rempart).
Open every day in July and August, and from Tuesday to Sunday the rest of the year. 9h30-12h30/13h30-18h on weekdays. 11h-18h on Saturdays, Sundays and public holidays. Closed on 14 July.
Entry €7, reduced rate €5. Free entry for under 26s every day and on the first weekend of each month for everyone. Free during the European Heritage Days.
Information and programming: https://musee-de-normandie.caen.fr/evenement/le-chateau-des-photographers
Il castello dei fotografi
Il castello dei fotografi
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Marguerite Vacher, fonds déposé à l'Ardi - Photographies, collection particulière
Il castello dei fotografi
4 aprile - 4 ottobre 2026
Nel 2026, l'esposizione del Museo di Normandia intreccia il legame tra la storia recente del castello di Caen e lo sguardo dei fotografi sulla sua trasformazione, da edificio militare a monumento storico, oggi luogo di cultura e patrimonio.
Il castello di Caen, enclave nel cuore della città, costituisce nell'urbanistica come nell'iconografia un elemento a parte. Per lungo tempo ignorato dalla fotografia, come nel XIX secolo gli edifici militari, divenne oggetto di attenzione alla fine della seconda guerra mondiale, quando iniziò la muta che lo trasformò gradualmente in un luogo storico, museale e turistico.
L'esposizione è concepita come un album di fotografie del castello dalla prima immagine nota nel 1861 fino ad oggi. L'insieme di 150 opere e documenti inediti offre un doppio punto di vista: quello degli esperti - storici, archeologi, urbanisti - che producono un'immagine documentaria standardizzata e quello dei fotografi che catturano la materia, la luce e l'anima del luogo. Queste immagini riflettono l'identità del castello, in continua ridefinizione, e rivelano, attraverso le sue metamorfosi, la storia di questo edificio emblematico.
Mostra realizzata in collaborazione con l'Ardi - Photographies, Associazione Regionale per la Diffusione dell'Immagine in Normandia. Commissariato scientifico: Céline Ernaelsteen, storica della fotografia incaricata di una missione per l'Ardi - Photographies.
INTORNO ALLA MOSTRA
- Catalogo della mostra: Il castello dei fotografi, edizioni Octopus, formato 21x28 cm, 152 pagine, 200 illustrazioni, 22€. In vendita presso il negozio dell'esposizione (Salles du Rempart).
- Per le famiglie: "Cerca e trova" gigante, attività "Décalque ton château", muro di espressione, angolo lettura, giochi di memoria per bambini non lettori, spazio photobooth e video. Libretto - giochi gratuiti per i 7-13 anni in francese e inglese.
- Appuntamento per tutti: visite commentate, laboratori, stage fotografici, incontri con artisti fotografi...
ACCESSIBILITÀ
- Visite in lettura labiale e tradotte in LSF
- Visite descrittive e tattili
- Dispositivi in autonomia: libretto FALC, percorso dell'esposizione tradotto in LSF, tavole multisensoriali su 4 opere della mostra i cui contenuti sono accessibili ai 4 tipi di disabilità: motoria, mentale, visiva e uditiva
INFORMAZIONI PRATICHE
Esposizione dal 4 aprile al 4 ottobre 2026.
Museo della Normandia - Castello di Caen (Salles du Rempart).
Aperto tutti i giorni in luglio e agosto e dal martedì alla domenica il resto dell'anno. 9h30-12h30/13h30-18h nei giorni feriali. Dalle 11:00 alle 18:00 il sabato, la domenica e nei giorni festivi. Chiuso il 14 luglio.
Ingresso 7 €, prezzo ridotto 5 €. L'ingresso è gratuito per i minori di 26 anni tutti i giorni e il primo fine settimana di ogni mese per tutti. Gratuito durante le Giornate europee del patrimonio.
Informazioni e programmazione: https://musee-de-normandie.caen.fr/evenement/le-chateau-des-photographes
Le château des photographes
Le château des photographes
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Marguerite Vacher, fonds déposé à l'Ardi - Photographies, collection particulière
Le château des photographes
4 avril - 4 octobre 2026
En 2026, l'exposition du Musée de Normandie tisse le lien entre une histoire récente du château de Caen et le regard porté par les photographes sur sa transformation, d’un édifice militaire à un monument historique, aujourd’hui lieu de culture et de patrimoine.
Le château de Caen, enclave au cœur de la cité, constitue dans l’urbanisme comme dans l’iconographie un élément à part. Longtemps ignoré par la photographie, comme le sont au 19e siècle les édifices militaires, il devient objet d’attention à la fin de la Seconde Guerre mondiale alors que débute la mue qui peu à peu le transforme en un lieu patrimonial, muséal et touristique.
L’exposition est conçue comme un album de photographies du château depuis la première image connue en 1861 jusqu’à aujourd’hui. L’ensemble de 150 œuvres et documents inédits offre un double point de vue : celui des experts — historiens, archéologues, urbanistes — qui produisent une image documentaire normée et celui des photographes qui capturent la matière, la lumière et l’âme du lieu. Ces images reflètent l’identité du château, en perpétuelle redéfinition, et révèlent, à travers ses métamorphoses, l’histoire de cet édifice emblématique.
› Exposition réalisée en partenariat avec l’Ardi - Photographies, Association Régionale pour la Diffusion de l’Image en Normandie. Commissariat scientifique : Céline Ernaelsteen, historienne de la photographie chargée de mission pour l’Ardi - Photographies.
AUTOUR DE L'EXPOSITION
Catalogue d'exposition : Le château des photographes, éditions Octopus, format 21x28 cm, 152 pages, 200 illustrations, 22€. En vente à la boutique de l'exposition (Salles du Rempart).
Pour les familles : "Cherche et trouve" géant, activité « Décalque ton château », mur d’expression, coin lecture, jeux de Mémory pour les enfants non lecteurs, espace photobooth et vidéo. Livret - jeux gratuit pour les 7-13 ans en français et en anglais.
Rendez-vous pour tous : Visites commentées, ateliers, stages photos, rencontres avec des artistes photographes...
ACCESSIBILITĒ
Visites en lecture labiale et traduite en LSF
Visites descriptives et tactiles
Dispositifs en autonomie : livret FALC, parcours de l’exposition traduit en LSF, tables multisensorielles autour de 4 œuvres de l’exposition dont les contenus sont accessibles aux 4 types de handicap : moteur, mental, visuel et auditif
INFOS PRATIQUES
Exposition du 4 avril au 4 octobre 2026.
Musée de Normandie - Château de Caen (Salles du Rempart).
Ouverture tous les jours en juillet et août et du mardi au dimanche le reste de l'année. 9h30-12h30/13h30-18h en semaine. 11h-18h les samedis, dimanches et jours fériés. Fermé le 14 juillet.
Entrée 7 €, tarif réduit 5 €. Entrée gratuite pour les moins de 26 ans tous les jours et le premier week-end de chaque mois pour toutes et tous. Gratuit pendant les Journées européennes du patrimoine.
Informations et programmation : https://musee-de-normandie.caen.fr/evenement/le-chateau-des-photographes
El castillo de los fotógrafos
El castillo de los fotógrafos
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Marguerite Vacher, fonds déposé à l'Ardi - Photographies, collection particulière
El castillo de los fotógrafos
4 de abril - 4 de octubre de 2026
En 2026, la exposición del Museo de Normandía establece un vínculo entre la historia reciente del castillo de Caen y la visión que los fotógrafos tienen sobre su transformación, desde un edificio militar a un monumento histórico, hoy lugar de cultura y patrimonio.
El castillo de Caen, enclave en el corazón de la ciudad, constituye en el urbanismo como en la iconografía un elemento aparte. Durante mucho tiempo ignorado por la fotografía, como lo son en el siglo XIX los edificios militares, se convierte en objeto de atención al final de la Segunda Guerra Mundial cuando comienza la mutación que poco a poco lo transforma en un lugar patrimonial, museal y turístico.
La exposición está concebida como un álbum de fotografías del castillo desde la primera imagen conocida en 1861 hasta la actualidad. El conjunto de 150 obras y documentos inéditos ofrece un doble punto de vista: el de los expertos -historiadores, arqueólogos, urbanistas- que producen una imagen documental normalizada y el de los fotógrafos que capturan la materia, la luz y el alma del lugar. Estas imágenes reflejan la identidad del castillo, en constante redefinición, y revelan, a través de sus metamorfosis, la historia de este edificio emblemático.
Exposición realizada en colaboración con ARDI - Photographies, Asociación Regional para la Difusión de la Imagen en Normandía. Comisaría científica: Céline Ernaelsteen, historiadora de la fotografía encargada de la misión para el Ardi - Photographies.
ALREDEDOR DE LA EXPOSICIÓN
- Catálogo de la exposición: El castillo de los fotógrafos, ediciones Octopus, formato 21x28 cm, 152 páginas, 200 ilustraciones, 22 €. En venta en la tienda de la exposición (Salles du Rempart).
- Para las familias: "Busca y encuentra" gigante, actividad "Décalque ton château", muro de expresión, rincón de lectura, juegos de Mémory para los niños no lectores, espacio photobooth y vídeo. Livret - juegos gratis para los 7-13 años en francés e inglés.
- Encuentro para todos: visitas comentadas, talleres, cursos fotográficos, encuentros con artistas fotógrafos...
ACCESIBILIDAD
- Visitas en lectura labial y traducida a LSF
- Visitas descriptivas y táctiles
- Dispositivos en autonomía: folleto FALC, recorrido de la exposición traducido en LSF, tablas multisensoriales alrededor de 4 obras de la exposición cuyos contenidos son accesibles para los 4 tipos de discapacidad: motora, mental, visual y auditiva
INFORMACIÓN PRÁCTICA
Exposición del 4 de abril al 4 de octubre de 2026.
Museo de Normandía - Castillo de Caen (Salles du Rempart).
Abierto todos los días en julio y agosto y de martes a domingo el resto del año. 9h30-12h30/13h30-18h durante la semana. 11h-18h los sábados, domingos y festivos. Cerrado el 14 de julio.
Entrada 7 €, precio reducido 5 €. Entrada gratuita para los menores de 26 años todos los días y el primer fin de semana de cada mes para todos. Gratuito durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Información y programación: https://musee-de-normandie.caen.fr/evenement/le-chateau-des-photographes
