Ich bin in seltsamen Welten
Anlässlich der Feier des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie und des 150\. Jahrestages des Todes der Schriftstellerin hat das Centre des monuments nationaux den Künstler eingeladen ...
© Adrian Claret
Anlässlich der Feier des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie und des 150. Jahrestages des Todes der Schriftstellerin, Das Centre des monuments nationaux hat den fotografischen Künstler FLORE eingeladen, das Haus und den Garten von George Sand mit einer einzigartigen fotografischen Kreation zu besetzen, die speziell für diesen geschichtsträchtigen Ort entwickelt wurde.
Im Laufe mehrerer Aufenthalte, die während ihrer zweijährigen Residenz durchgeführt wurden, erkundete sie Nohant und überließ es der Zeit und der Vertrautheit der Räume, eine sensible Beziehung zum Ort entstehen zu lassen.
Nach neun Jahren leidenschaftlicher Liebe trennt sich George Sand von Frédéric Chopin und unternimmt den Versuch, Nohant von allen Spuren seines Lebensgefährten zu befreien. Paradoxerweise hat diese Geste der Löschung im Laufe der Zeit ein Gefühl der Abwesenheit verstärkt, das noch heute die Orte durchzieht.
FLORE erforscht diese Spannung zwischen Präsenz und Abwesenheit. Anstatt nach materiellen Spuren zu suchen, die inzwischen verschwunden sind, mobilisiert sie das Potenzial des fotografischen Mediums, um diese gespenstische Präsenz vorzuschlagen und anzusprechen. Die Bilder werden zu visuellen Echos, zu stillen Resonanzen dessen, was unsichtbar war und bleibt.
Ich bin in seltsamen Welten bietet so ein poetisches Eintauchen in den emotionalen Fußabdruck zweier Figuren, die durch eine intensive Beziehung miteinander verbunden sind, und in das lebendige Gedächtnis, das Nohant weiterhin bewohnt.
Etwa zwanzig große Drucke werden im Park und im Garten des Anwesens verteilt sein, was den Besucher zu einem Spaziergang einlädt, bei dem poetische Bilder eines Lebens und
Freundinnen werden sich mit der Natur vermischen. Sie bereiten so das Eintauchen in das Haus vor, wo der Künstler eine wiederbelebte Präsenz von Frédéric Chopin bieten wird.
FLORE wird die Innenräume mit einer Reihe von fünfundzwanzig Werken besetzen, die verschiedene Techniken vereinen: Silberdrucke, Drucke auf Blattgold, Drucke auf Porzellan,
Seidenarbeiten, Abzüge auf lithographischem Stein sowie antike fotografische Objekte, die für den Anlass reaktiviert und neu interpretiert wurden.
Seine Werke werden in diesem vollständig möblierten und dekorierten Haus untergebracht, dessen jedes Zimmer noch die Spuren derjenigen trägt, die darin gewohnt haben. FLORE wird dort ihre Kreationen installieren, als hätte sie sich für einen langen Aufenthalt dort niedergelassen, mit zarter Aufmerksamkeit und tiefem Respekt vor dem Geist des Ortes, wobei sie darauf achtet, die Intimität und die Seele zu bewahren. Wie eine vertraute Gastgeberin wird sie ihre Präsenz zwischen den Möbeln, Gegenständen und Erinnerungen gleiten lassen, in sanfter Resonanz mit dem empfindlichen Gedächtnis von Nohant.
Seine Werke können die Besucher bei den kommentierten Besichtigungen entdecken.
I am in strange worlds
On the occasion of the celebration of the Bicentenary of Photography and the commemoration of the 150th anniversary of the death of the writer, the Centre des monuments nationaux invited the artist to
© Adrian Claret
On the occasion of the celebration of the Bicentenary of Photography and the commemoration of the 150th anniversary of the death of the writer, the Centre des monuments nationaux invited the artist photographer FLORE to invest the house and garden of George Sand with a new photographic creation designed especially for this site steeped in history.
Over the course of several stays during her two-year residency, she explored Nohant, leaving time and the familiarity of spaces to bring out a sensitive relationship with the place.
After nine years of passionate love, George Sand parted with Frédéric Chopin and set about making all traces of his companion disappear from Nohant. Paradoxically, this gesture of erasure has reinforced over time a sense of absence that still permeates the premises today.
FLORE explores this tension between presence and absence. Rather than searching for material traces that have now disappeared, she mobilizes the potential of the photographic medium to suggest and evoke this ghostly presence. The images become visual echoes, silent resonances of what was and remains invisible.
Je suis dans des mondes étranges thus offers a poetic immersion in the emotional imprint left by two figures linked by an intense relationship, and in the vibrant memory that continues to inhabit Nohant.
About twenty large prints will be scattered in the park and garden of the Domaine, inviting visitors to a stroll where evocative images of a poetic life and
friendly will mingle with nature. They thus prepare for immersion in the house, where the artist will offer a revived presence of Frédéric Chopin.
FLORE will take over the interior spaces with a set of twenty-five works combining different techniques: silver halide prints, gold foil prints, porcelain prints,
Sileries, lithographic stone prints, as well as ancient photographic objects, reactivated and reinterpreted for the occasion.
His works will take place in this fully furnished and decorated house, each room of which still bears the traces of those who lived there. FLORE will set up her creations as if she had settled there for a long stay, with delicate attention and a deep respect for the spirit of the place, making sure to preserve its intimacy and soul. In the manner of a familiar guest, she will slip her presence among furniture, objects and memories, in gentle resonance with Nohant’s sensitive memory.
His works will be discovered by visitors during guided tours.
Sono in mondi strani
In occasione della celebrazione del Bicentenario della Fotografia e della commemorazione del 150o anniversario della scomparsa della scrittrice, il Centre des monuments nationaux ha invitato l'artista
© Adrian Claret
In occasione del Bicentenario della Fotografia e della commemorazione del 150o anniversario della scomparsa della scrittrice, Il Centre des monuments nationaux ha invitato l'artista fotografo FLORE ad investire la casa e il giardino di George Sand con una creazione fotografica inedita progettata appositamente per questo sito carico di storia.
Nel corso di diversi soggiorni condotti durante due anni di residenza, ha esplorato Nohant, lasciando al tempo e alla familiarità degli spazi il compito di far emergere una relazione sensibile con il luogo.
Dopo nove anni di amore appassionato, George Sand si separa da Frédéric Chopin e si impegna a far sparire da Nohant ogni traccia del suo compagno. Paradossalmente, questo gesto di cancellazione ha rafforzato nel tempo un senso di assenza che ancora oggi pervade i luoghi.
FLORE esplora questa tensione tra presenza e assenza. Piuttosto che cercare tracce materiali ormai scomparse, mobilita le potenzialità del mezzo fotografico per suggerire e evocare questa presenza spettrale. Le immagini diventano echi visivi, silenziose risonanze di ciò che è stato e persiste in modo invisibile.
Sono in mondi strani propone così un'immersione poetica nell'impronta emotiva lasciata da due figure legate da una relazione intensa, e nella memoria vibrante che continua a abitare Nohant.
Una ventina di grandi stampe saranno sparse nel parco e nel giardino del Domaine, invitando il visitatore a passeggiare per immagini evocative di una vita poetica e
amichevoli si mescoleranno con la natura. Preparano così all'immersione nella casa, dove l'artista offrirà una presenza rianimata di Frédéric Chopin.
FLORE investirà gli spazi interni con un insieme di venticinque opere che mescolano diverse tecniche: stampe in argento, stampe su foglia d'oro, stampe su porcellana,
segherie, stampe su pietra litografica, nonché oggetti fotografici antichi, riattivati e reinterpretati per l'occasione.
Le sue opere si troveranno in questa casa completamente arredata e decorata, dove ogni stanza porta ancora la traccia di coloro che l'hanno abitata. FLORE vi installerà le sue creazioni come se vi si fosse posata per un lungo soggiorno, con una delicata attenzione e un profondo rispetto dello spirito dei luoghi, facendo in modo di preservarne l'intimità e l'anima. Come un'ospite familiare, farà scivolare la sua presenza tra i mobili, gli oggetti e i ricordi, in dolce risonanza con la memoria sensibile di Nohant.
Le sue opere saranno scoperte dai visitatori durante le visite commentate.
Je suis dans des mondes étranges
A l'occasion de la célébration du Bicentenaire de la Photographie et de la commémoration du 150e anniversaire de la disparition de l’écrivaine, le Centre des monuments nationaux a invité l’artiste à …
© Adrian Claret
A l'occasion de la célébration du Bicentenaire de la Photographie et de la commémoration du 150e anniversaire de la disparition de l’écrivaine, le Centre des monuments nationaux a invité l’artiste photographe FLORE à investir la maison et le jardin de George Sand avec une création photographique inédite conçue spécialement pour ce site chargé d’histoire.
Au fil de plusieurs séjours menés pendant deux années de résidence, elle a arpenté Nohant, laissant au temps et à la familiarité des espaces le soin de faire émerger une relation sensible avec l’endroit.
Après neuf ans d’amour passionné, George Sand se sépare de Frédéric Chopin et entreprend de faire disparaître de Nohant toute trace de son compagnon. Paradoxalement, ce geste d’effacement a renforcé au fil du temps un sentiment d’absence qui imprègne aujourd’hui encore les lieux.
FLORE explore cette tension entre présence et absence. Plutôt que de rechercher des traces matérielles désormais disparues, elle mobilise les potentialités du médium photographique pour suggérer et évoquer cette présence fantomatique. Les images deviennent des échos visuels, des résonances silencieuses de ce qui fut et persiste de manière invisible.
Je suis dans des mondes étranges propose ainsi une immersion poétique dans l’empreinte émotionnelle laissée par deux figures liées par une relation intense, et dans la mémoire vibrante qui continue d’habiter Nohant.
Une vingtaine de grands tirages seront disséminés dans le parc et le jardin du Domaine, invitant le visiteur à une déambulation où des images évocatrices d’une vie poétique et
amicale se mêleront à la nature. Elles préparent ainsi à l’immersion dans la maison, où l’artiste offrira une présence réanimée de Frédéric Chopin.
FLORE investira les espaces intérieurs avec un ensemble de vingt-cinq oeuvres mêlant différentes techniques : tirages argentiques, tirages sur feuille d’or, tirages sur porcelaine,
soieries, tirages sur pierre lithographique, ainsi que des objets photographiques anciens, réactivés et réinterprétés pour l’occasion.
Ses oeuvres prendront place au sein de cette maison entièrement meublée et décorée, dont chaque pièce porte encore la trace de celles et ceux qui l’ont habitée. FLORE y installera ses créations comme si elle s’y était posée pour un long séjour, avec une attention délicate et un profond respect de l’esprit des lieux, veillant à en préserver l’intimité et l’âme. À la manière d’une invitée familière, elle glissera sa présence parmi les meubles, les objets et les souvenirs, en résonance douce avec la mémoire sensible de Nohant.
Ses oeuvres seront à découvrir par les visiteurs lors des visites commentées.
Estoy en mundos extraños
Con motivo de la celebración del Bicentenario de la Fotografía y de la conmemoración del 150 aniversario de la desaparición de la escritora, el Centro de Monumentos Nacionales invitó al artista a...
© Adrian Claret
Con motivo de la celebración del Bicentenario de la Fotografía y de la conmemoración del 150 aniversario de la desaparición de la escritora, el Centro de los monumentos nacionales invitó al artista fotográfico FLORE a invertir en la casa y el jardín de George Sand con una creación fotográfica inédita diseñada especialmente para este sitio cargado de historia.
A lo largo de varias estancias realizadas durante dos años de residencia, ella recorrió Nohant, dejando que el tiempo y la familiaridad de los espacios se encargaran de hacer surgir una relación sensible con el lugar.
Después de nueve años de amor apasionado, George Sand se separa de Frédéric Chopin y se compromete a hacer desaparecer de Nohant todo rastro de su compañero. Paradójicamente, este gesto de borrado ha reforzado con el tiempo un sentimiento de ausencia que todavía impregna los lugares.
FLORE explora esta tensión entre presencia y ausencia. En lugar de buscar rastros materiales ya desaparecidos, moviliza las potencialidades del medio fotográfico para sugerir y evocar esta presencia fantasmal. Las imágenes se convierten en ecos visuales, resonancias silenciosas de lo que fue y persiste de manera invisible.
Estoy en mundos extraños propone así una inmersión poética en la huella emocional dejada por dos figuras vinculadas por una relación intensa, y en la memoria vibrante que sigue habitando Nohant.
Una veintena de grandes impresiones estarán diseminadas por el parque y el jardín del Domaine, invitando al visitante a un paseo donde las imágenes evocadoras de una vida poética y
amistosos se mezclarán con la naturaleza. Preparan así la inmersión en la casa, donde el artista ofrecerá una presencia reanimada de Frédéric Chopin.
FLORE investirá los espacios interiores con un conjunto de veinticinco obras que combinan diferentes técnicas: impresiones en plata, impresiones en hoja de oro, impresiones en porcelana,
sojas, impresiones en piedra litográfica, así como objetos fotográficos antiguos, reactivados y reinterpretados para la ocasión.
Sus obras se ubicarán en esta casa totalmente amueblada y decorada, cada habitación de la cual todavía lleva la huella de aquellos que la habitaron. FLORE instalará allí sus creaciones como si se hubiera instalado allí para una larga estancia, con una atención delicada y un profundo respeto por el espíritu de los lugares, velando por preservar la intimidad y el alma. Como una invitada familiar, deslizará su presencia entre los muebles, objetos y recuerdos, en suave resonancia con la memoria sensible de Nohant.
Sus obras serán descubiertas por los visitantes durante las visitas comentadas.
