Ausstellung Wir, Hexe & Wilde
Von September 2026 bis Juli 2027 war die Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône im Netzwerk der Bibliotheken des Départements auf den Spuren zweier großer Persönlichkeiten aus: an...
16 septembre 2026 - 13 mars 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Edi Dubien - Nous, Sorcière & Sauvage, 2026.
Courtesy Edi Dubien & Galerie Alain Gutharc © Edi Dubien ADAGP
Von September 2026 bis Juli 2027 war die Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône im Netz der Bibliotheken des Départements auf den Spuren zweier großer Figuren der kollektiven Vorstellungskraft unterwegs: der Hexe und dem wilden Mann. Eine reiche kulturelle Saison mit 140 Veranstaltungen und kulturellen Angeboten.
Sie legt heute ihre Koffer in Marseille ab, im Gebäude der Departementsarchive und Bibliothek, für ein neues Abenteuer.
Die Ausstellung NOUS, Sorcière & Sauvage zeigt das Werk von 10 zeitgenössischen und zeitgenössischen Künstlern, die ihren Blick auf diese beiden symbolischen Personen und ihre gemeinsamen Wege richten, durch einen wunderbaren Rundgang in der Welt eines Waldes, dem Reich der Hexe und des wilden Mannes. Es werden mehr als 130 Werke präsentiert (Malerei, Zeichnung, Fotografie, Illustration, Skulptur). Sie hinterfragen die Herstellung der Erzählung, die Entstehung von Archetypen und Darstellungen und stellen die immer wieder wechselnden Grenzen in Frage: zwischen Natur und Kultur, Mensch und Tier, Fiktion und Realität, Mann und Frau.
Rund um die Ausstellung werden zahlreiche Mediationen und Workshops angeboten: Führungen, die im Einklang mit den Werken der Ausstellung von der zirkasischen Kompanie Libertivore durchgeführt werden, spielerische, sensorische Besichtigungen...
Ein zugehöriges Programm ermöglicht es dem Publikum in Marseille, alle Aufführungen zu entdecken, die zuvor Jung und Alt in den Gemeinden des Départements verzaubert haben. Mit neuen Überraschungen: Nacht der Lektüre rund um die Hexen und Wilden, Schattentheater, Vorschläge für die frühe Kindheit, Kabarett und schließlich die große Runde der Hexen!
Wir freuen uns darauf, Sie im Laufe dieses brennenden neuen Jahres wiederzusehen!
We, the Witch & the Savage Exhibition
From September 2026 to July 2027, the Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône roamed the department’s library network in the footsteps of two major figures: in...
16 septembre 2026 - 13 mars 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Edi Dubien - Nous, Sorcière & Sauvage, 2026.
Courtesy Edi Dubien & Galerie Alain Gutharc © Edi Dubien ADAGP
From September 2026 to July 2027, the Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône was roaming through the department’s library network in the footsteps of two great figures of the collective imagination: the witch and the wild man. An abundant cultural season, rich in 140 events and cultural proposals.
She is now settling in Marseille, in the building of the Departmental Archives and Library, for a new adventure.
The exhibition NOUS, Sorcière & Sauvage reveals the work of 10 contemporary and contemporary artists, who look at these two symbolic people and their common paths, through a wonderful journey in the world of a forest, kingdom of the witch and the wild man. More than 130 works are presented (painting, drawing, photography, illustration, sculpture). They question the making of narrative, the birth of archetypes and representations and question the ever-shifting boundaries: between nature and culture, human and animal, fiction and reality, man and woman.
Around the exhibition, many mediations and workshops are offered: visits performed, in echo to the works of the exhibition, by the circus company Libertivore, playful, sensory visits...
An associated program will allow the public of Marseille to discover all the shows that have previously enchanted young and old in the municipalities of the department. With new surprises: Nights of reading around witches and savages, shadow theater, proposals for early childhood, cabaret and finally the great round of witches!
Looking forward to seeing you all throughout this new fiery year!
Esposizione Noi, Strega & Selvaggio
Da settembre 2026 a luglio 2027, la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône era in roaming nella rete delle biblioteche del dipartimento sulle tracce di due grandi figure di: a...
16 septembre 2026 - 13 mars 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Edi Dubien - Nous, Sorcière & Sauvage, 2026.
Courtesy Edi Dubien & Galerie Alain Gutharc © Edi Dubien ADAGP
Da settembre 2026 a luglio 2027, la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône era in perlustrazione nella rete delle biblioteche del dipartimento sulle tracce di due grandi figure dell'immaginario collettivo: la strega e l'uomo selvaggio. Una stagione culturale ricca, ricca di 140 appuntamenti e proposte culturali.
Oggi posa le sue valigie a Marsiglia, nell'edificio degli Archivi e della Biblioteca dipartimentale, per una nuova avventura.
L'esposizione NOUS, Sorcière & Sauvage rivela il lavoro di 10 artisti contemporanei e contemporanei, che pongono il loro sguardo su queste due persone simboliche e i loro percorsi comuni, attraverso un percorso meraviglioso nell'universo di una foresta, regno della strega e dell'uomo selvaggio. Sono presentate più di 130 opere (pittura, disegno, fotografia, illustrazione, scultura). Esse interrogano la fabbricazione del racconto, la nascita degli archetipi e delle rappresentazioni e rimettono in discussione le frontiere sempre mutevoli: tra natura e cultura, umano e animale, finzione e realtà, uomo e donna.
Intorno alla mostra, sono proposte numerose mediazioni e workshop: visite eseguite, in eco delle opere della mostra, dalla compagnia circassiana Libertivore, visite ludiche, sensoriali...
Una programmazione associata permetterà al pubblico di Marsiglia di scoprire tutti gli spettacoli che in precedenza hanno incantato piccoli e grandi nei comuni del dipartimento. Con nuove sorprese: Notti della lettura intorno alle streghe e ai selvaggi, teatro d'ombra, proposte per la prima infanzia, cabaret e infine il grande giro delle streghe!
Non vedo l'ora di rivedervi durante questo nuovo anno ardente!
Exposition Nous, Sorcière & Sauvage
De septembre 2026 à juillet 2027, la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône était en itinérance dans le réseau des bibliothèques du département sur les traces de deux grandes figures de : à…
16 septembre 2026 - 13 mars 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Edi Dubien - Nous, Sorcière & Sauvage, 2026.
Courtesy Edi Dubien & Galerie Alain Gutharc © Edi Dubien ADAGP
De septembre 2026 à juillet 2027, la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône était en itinérance dans le réseau des bibliothèques du département sur les traces de deux grandes figures de l’imaginaire collectif : la sorcière et l’homme sauvage. Une saison culturelle foisonnante, riche de 140 rendez-vous et propositions culturelles.
Elle pose aujourd’hui ses valises à Marseille, dans le bâtiment des Archives et Bibliothèque départementales, pour une nouvelle aventure.
L’exposition NOUS, Sorcière & Sauvage révèle le travail de 10 artistes contemporaines et contemporains, qui posent leur regard sur ces deux personnes symboliques et leurs chemins communs, à travers un parcours merveilleux dans l’univers d’une forêt, royaume de la sorcière et de l’homme sauvage. Plus de 130 œuvres sont présentées (peinture, dessin, photographie, illustration, sculpture). Elles interrogent la fabrication du récit, la naissance des archétypes et des représentations et requestionnent les frontières toujours mouvantes : entre nature et culture, humain et animal, fiction et réalité, homme et femme.
Autour de l’exposition, de très nombreuses médiations et ateliers sont proposés : visites performées, en écho aux œuvres de l’exposition, par la compagnie circassienne Libertivore, visites ludiques, sensorielles…
Une programmation associée permettra au public marseillais de découvrir tous les spectacles qui ont précédemment enchanté petits et grands dans les communes du département. Avec de nouvelles surprises : des Nuits de la lecture autour des sorcières et des sauvages, du théâtre d’ombre, des propositions pour la petite enfance, du cabaret et pour finir la grande ronde des sorcières !
Au plaisir de vous retrouver tout au long de cette nouvelle année ardente !
Exposición Nosotros, Bruja y Salvaje
Desde septiembre de 2026 hasta julio de 2027, la Biblioteca departamental de Bouches-du-Rhône estuvo en itinerancia en la red de bibliotecas del departamento siguiendo las huellas de dos grandes figur
16 septembre 2026 - 13 mars 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Edi Dubien - Nous, Sorcière & Sauvage, 2026.
Courtesy Edi Dubien & Galerie Alain Gutharc © Edi Dubien ADAGP
De septiembre de 2026 a julio de 2027, la Biblioteca departamental de Bouches-du-Rhône estuvo en itinerancia en la red de bibliotecas del departamento siguiendo las huellas de dos grandes figuras del imaginario colectivo: la bruja y el hombre salvaje. Una temporada cultural abundante, rica en 140 citas y propuestas culturales.
Hoy deposita sus maletas en Marsella, en el edificio de los Archivos y la Biblioteca departamentales, para una nueva aventura.
La exposición NOUS, Sorcière & Sauvage revela el trabajo de 10 artistas contemporáneos y contemporáneos, que ponen su mirada sobre estas dos personas simbólicas y sus caminos comunes, a través de un recorrido maravilloso en el universo de un bosque, reino de la bruja y del hombre salvaje. Se presentan más de 130 obras (pintura, dibujo, fotografía, ilustración, escultura). Cuestionan la fabricación de la narración, el nacimiento de los arquetipos y las representaciones y cuestionan las fronteras siempre cambiantes: entre naturaleza y cultura, humano y animal, ficción y realidad, hombre y mujer.
Alrededor de la exposición, se proponen numerosas mediaciones y talleres: visitas realizadas, en eco de las obras de la exposición, por la compañía circasiana Libertivore, visitas lúdicas, sensoriales...
Una programación asociada permitirá al público marsellés descubrir todos los espectáculos que han encantado a pequeños y grandes en las comunas del departamento. Con nuevas sorpresas: noches de lectura en torno a las brujas y los salvajes, teatro de sombras, propuestas para la primera infancia, cabaret y, por último, ¡el gran círculo de brujas!
¡Esperamos volver a veros en este nuevo año ardiente!
