PhotoSaintGermain-Cammie Tolui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Cammie Toloui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Cammie Toloui, So Hot series, 2025. © Cammie Toloui
Cammie Toloui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Kommissar von Salomé Burnstein
Drei Jahre nach Private Pleasures, gewidmet der Lusty Lady Series (1991-93) - eine Sammlung von Kundenporträts, die aus dem Inneren einer Peep-Show-Kabine fotografiert wurde und von Cammie Toloui geschaffen wurde, als sie als Stripperin arbeitete.Tänzerin in San Francisco - die Fotografin kehrt mit Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes nach Shmorévaz zurück. Toloui wurde 2025 vom legendären Mary’s Club in Portland zu einer Residenz eingeladen und trat mehr als dreißig Jahre später wieder in den Strip-Club ein, da er aufmerksam auf die sich wandelnden Dynamiken der Verführung, der Transaktion und des Einverständnisses achtet. Unter Wahrung der Anonymität der dargestellten Personen verwendet sie diesmal eine Wärmebildkamera, um die innere Wärme unserer Interaktionen aufzudecken [...] und den unsichtbaren Transfer von Verlangen, dessen Geld belastet ist. Es ist ein starkes Symbol des Patriarchats und seines Zwillingsbruders, des Kapitalismus", schreibt Toloui.
Die Geste im Herzen der Lusty-Lady-Serie reproduzierend, dreht Toloui erneut das Gerät um und richtet die Wärmebildkamera auf sich selbst, um die Manifestationen der Hitzewallungen zu erfassen, die mit seiner Menopause verbunden sind. Diese Hot-Flashes spiegeln metaphorisch wider, was ihre Praxis seit ihren Anfängen durchläuft. Die Ausstellung stellt diese neuen Bilder daher in den Kontext von Gerry, einer Serie aus den 1990er Jahren, in der die Fotografin an einer Sitzung zwischen einem Mann und einem Model teilnimmt, das sie durch eine kleine Anzeige kennengelernt hat. Durch die Zusammenstellung dieser verschiedenen Bilder präsentiert Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes Toloui' Arbeit als eine langwierige Untersuchung, eine Verhandlung mit dem Potenzial für Verlangen, Macht und Umkehr, das unsere Blicke auf sich ziehen.
Diese Ausstellung findet im Rahmen des PhotoSaintGermain-Festivals statt. Das PhotoSaintGermain ist ein jährlich stattfindendes Festival im Herzen von Paris, im berühmten Viertel Saint-Germain-des-Prés.
PhotoSaintGermain bietet einen kostenlosen und freien Zugang zu Ausstellungen in einer Auswahl von Museen, Kulturzentren, Galerien und Buchhandlungen am linken Ufer. Dieser Rundgang beleuchtet ein anspruchsvolles und eklektisches Programm, das von den assoziierten Galerien gestaltet wurde, sowie mehrere originelle Ausstellungen und unveröffentlichte Projekte, die vom Festival konzipiert und produziert wurden.
PhotoSaintGermain-Cammie Tolui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Cammie Toloui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Cammie Toloui, So Hot series, 2025. © Cammie Toloui
Cammie Toloui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Commissariat by Salomé Burnstein
Three years after Private Pleasures, dedicated to the Lusty Lady Series (1991-93) — a collection of portraits of clients photographed from inside a peep-show booth, created by Cammie Toloui when she was working as a stripperTeaser in San Francisco—the photographer is returning to Shmorévaz with Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes. Invited in residence by the legendary Mary’s Club in Portland in 2025, Toloui rejoins the strip-club space more than thirty years later, attentive to changes in the dynamics of seduction, transaction, and consent. Preserving the anonymity of the people represented, she uses this time a thermal camera "to reveal the internal heat of our interactions, [...] and the invisible transfer of desire from which money is loaded. It is a powerful symbol of patriarchy, and of its twin brother, capitalism,” writes Toloui.
Reproducing the gesture at the heart of the Lusty Lady series, Toloui turns the camera once again, turning the thermal camera on itself, in order to capture the manifestations of hot flashes related to his menopause. These hot flashes metaphorically echo what has been going on in his practice since its beginnings. The exhibition thus puts these new images next to Gerry, a series from the 1990s in which the photographer attends a session between a man and a model met through a classified ad. Bringing together these different images, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes presents Toloui’s work as a long-term investigation, a negotiation with the potential of desire, power and reversal that our eyes take care of.
This exhibition takes place as part of the PhotoSaintGermain festival. Organized in the heart of Paris, in the emblematic district of Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain is an annual festival intended to promote photographic creation.
PhotoSaintGermain offers a free and open access exhibition in a selection of museums, cultural centers, galleries and bookstores on the left bank. This tour highlights a sharp and eclectic program designed by the associated galleries, as well as several original exhibitions and unpublished projects imagined and produced by the festival.
PhotoSaintGermain-Cammie Tolui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Cammie Toloui, Mary’s, Gerry’s e Hot Flashes
Cammie Toloui, So Hot series, 2025. © Cammie Toloui
Cammie Toloui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Commissariato di Salomé Burnstein
Tre anni dopo Private Pleasures, dedicata alla Lusty Lady Series (1991-93) - una collezione di ritratti di clienti fotografati dall'interno di una cabina da peep-show, realizzata da Cammie Toloui quando lavorava come stripperTeaser in San Francisco - la fotografa torna a Shmorévaz con Mary’s, Jerry’s & Hot Flashes. Invitata in residenza dal leggendario Mary’s Club a Portland nel 2025, Toloui rientra nello spazio dello strip club più di trent'anni dopo, attenta alle evoluzioni delle dinamiche di seduzione, transazione e consenso. Preservando l'anonimato delle persone rappresentate, questa volta utilizza una telecamera termica "per rivelare il calore interno delle nostre interazioni [...] e il trasferimento invisibile di desiderio che carica denaro. È un potente simbolo del patriarcato, e di suo fratello gemello, il capitalismo», scrive Toloui.
Riproducendo il gesto al centro della serie Lusty Lady, Toloui gira ancora una volta l'apparecchio, puntando la termocamera su se stessa, per catturare le manifestazioni delle vampate di calore legate alla sua menopausa. Questi hot flash fanno eco, in modo metaforico, a ciò che attraversa la sua pratica fin dagli inizi. L'esposizione mette così queste nuove immagini a confronto con Gerry, serie degli anni '90 in cui la fotografa assiste a una sessione tra un uomo e una modella incontrata attraverso un piccolo annuncio. Mettendo insieme queste diverse immagini, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes presenta il lavoro di Toloui come un'indagine a lungo termine, una negoziazione con il potenziale di desiderio, potere e inversione che i nostri sguardi si occupano.
Questa mostra si svolge nell'ambito del festival PhotoSaintGermain. Organizzato nel cuore di Parigi, nell'emblematico quartiere di Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale destinato a promuovere la creazione fotografica.
PhotoSaintGermain offre un percorso gratuito e libero di accesso alle esposizioni in una selezione di musei, centri culturali, gallerie e librerie della riva sinistra. Questo percorso mette in luce una programmazione puntuale ed eclettica ideata dalle gallerie associate, oltre a diverse mostre originali e progetti inediti immaginati e prodotti dal festival.
PhotoSaintGermain-Cammie Tolui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Cammie Toloui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Cammie Toloui, So Hot series, 2025. © Cammie Toloui
Cammie Toloui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Commissariat par Salomé Burnstein
Trois ans après Private Pleasures, consacrée à la Lusty Lady Series (1991-93) — une collection de portraits de client·es photographié·x·es depuis l’intérieur d’une cabine de peep-show, réalisée par Cammie Toloui lorsqu’elle travaillait comme strip-teaseuse à San Francisco — la photographe revient à Shmorévaz avec Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes. Invitée en résidence par le légendaire Mary’s Club à Portland en 2025, Toloui réintègre l’espace du strip-club plus de trente ans après, attentive aux évolutions des dynamiques de séduction, de transaction et de consentement. Préservant l’anonymat des personnes représentées, elle utilise cette fois-ci une caméra thermique « pour révéler la chaleur interne de nos interactions, [...] et le transfert invisible de désir dont l’argent est chargé. C’est un symbole puissant du patriarcat, et de son frère jumeau, le capitalisme» écrit Toloui.
Reproduisant le geste au coeur de la Lusty Lady series, Toloui retourne une nouvelle fois l’appareil, braquant la caméra thermique sur elle-même, afin de capter les manifestations des bouffées de chaleur liées à sa ménopause. Ces hot flashes font écho, de manière métaphorique, à ce qui traverse sa pratique depuis ses débuts. L’exposition met ainsi ces nouvelles images en regard de Gerry, série des années 1990 dans laquelle la photographe assiste à une séance entre un homme et une modèle rencontrée par le biais d’une petite annonce. Rassemblant ces différentes images, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes présente le travail de Toloui comme une enquête au long cours, une négociation avec le potentiel de désir, de pouvoir et de renversement dont nos regards se chargent.
Cette exposition se déroule dans le cadre du festival PhotoSaintGermain. Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique.
PhotoSaintGermain offre un parcours gratuit et libre d’accès d’expositions dans une sélection de musées, centres culturels, galeries et librairies de la rive gauche. Ce parcours met en lumière une programmation pointue et éclectique conçue par les galeries associées, ainsi que plusieurs expositions originales et projets inédits imaginés et produits par le festival.
PhotoSaintGermain-Cammie Tolui, Mary’s, Jerry’s & Hot Flashes
Cammie Toloui, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes
Cammie Toloui, So Hot series, 2025. © Cammie Toloui
Cammie Toloui, Mary’s, Jerry’s & Hot Flashes
Comisaría de Salomé Burnstein
Tres años después de Private Pleasures, dedicada a la serie Lusty Lady (1991-93) - una colección de retratos de clientes fotografiados desde el interior de una cabina de peep-show, realizada por Cammie Toloui cuando trabajaba como stripperTeaser en San Francisco - la fotógrafa regresa a Shmorévaz con Mary’s, Jerry’s & Hot Flashes. Invitada en residencia por el legendario Mary’s Club en Portland en 2025, Toloui reingresa al espacio del strip-club más de treinta años después, atenta a las evoluciones de las dinámicas de seducción, transacción y consentimiento. Preservando el anonimato de las personas representadas, esta vez utiliza una cámara térmica «para revelar el calor interno de nuestras interacciones, [...] y la transferencia invisible de deseo del que está cargado el dinero. Es un símbolo poderoso del patriarcado y de su hermano gemelo, el capitalismo , escribe Toloui.
Reproduciendo el gesto en el corazón de la serie Lusty Lady, Toloui vuelve una vez más a girar el aparato, apuntando la cámara térmica hacia sí misma, para captar las manifestaciones de los sofocos relacionados con su menopausia. Estos hot flashes hacen eco, de manera metafórica, a lo que atraviesa su práctica desde sus inicios. La exposición pone así estas nuevas imágenes junto a Gerry, serie de los años 1990 en la que la fotógrafa asiste a una sesión entre un hombre y una modelo encontrada a través de un pequeño anuncio. Reuniendo estas diferentes imágenes, Mary’s, Gerry’s & Hot Flashes presenta el trabajo de Toloui como una investigación a largo plazo, una negociación con el potencial de deseo, poder y vuelco que nuestros ojos se ocupan.
Esta exposición tiene lugar en el marco del festival PhotoSaintGermain. Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual destinado a promover la creación fotográfica.
PhotoSaintGermain ofrece un recorrido gratuito y libre de acceso de exposiciones en una selección de museos, centros culturales, galerías y librerías de la orilla izquierda. Este recorrido destaca una programación puntual y ecléctica diseñada por las galerías asociadas, así como varias exposiciones originales y proyectos inéditos imaginados y producidos por el festival.
