Paulée de la Côte chalonnaise - Ausstellungen und Animationen
In Burgund ist die Paulée ein unverzichtbares Fest der Lebenskunst, des Teilens und der Weine, die den Reichtum unseres Gebiets ausmachen. Jedes Jahr bringt sie Winzer, Einwohner und Umstehende zusamm
© Laure Villain
In Burgund ist die Paulée ein unverzichtbares Fest der Lebenskunst, des Teilens und der Weine, die den Reichtum unseres Gebiets ausmachen. Jedes Jahr bringt sie Winzer, Einwohner und Besucher zu einem warmen und festlichen Moment zusammen.
Diese Ausgabe hat eine besondere Bedeutung anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie, die von Nicéphore Niépce erfunden wurde. Zwei Jahrhunderte nach der Geburt dieser Kunst ehrt die Paulée den Blick, das Licht und die Erinnerung an gemeinsame Momente.
- Zu diesem Anlass hat das Musée Niépce bei der Fotografin Laure Villain eine Serie von Fotografien in Auftrag gegeben, die sich sowohl an den Experimenten als auch an der Erfindung Niépces inspirieren lässt, aber auch an den Experimenten, die die Winzer zur Herstellung ihrer Weine durchführen können. Seine Serie wird vom 7. bis 21. Oktober auf Werbetafeln in der ganzen Stadt und vom 1. bis 31. Oktober auf dem Quai des Messageries ausgestellt. Freier Zugang.
- Das Kloster Saint-Vincent wird eine Ausstellung aus den Sammlungen des Museums beherbergen, die sich dem Thema Geselligkeit und Austausch widmet.
Samstag, 17. und Sonntag, 18. Oktober 2026 von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
Kostenlos
- Parallel zu dieser Ausstellung im Kloster wird der Künstler Thomas Volatier eine originelle Kreation vorschlagen, bei der sich Fotografie, Teilen und Wein verflechten, um ein einzigartiges künstlerisches Erlebnis zu bieten.
Sonntag, 18. Oktober 2026 um 15 Uhr, 16:15 und 17:30 Uhr
Kostenlos, bei obligatorischer Reservierung unter der Nummer 03 85 90 50 90 von Montag bis Freitag von 9 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr
- Die Stadt Chalon-sur-Saône organisiert einen Fotowettbewerb zum Thema "La table servie", eines der ersten Bilder in der Geschichte, das lange Zeit Nicéphore Niépce zugeschrieben wurde. Bieten Sie Ihre Interpretation dieses gedeckten Tisches an, bei dem Leckerbissen und Wein die Lebenskunst und die burgundische Geselligkeit veranschaulichen. Die Ausstellung wird während der Paulée vom 16. Oktober bis 9. November 2026 auf den Kais von Saône präsentiert und ein Preis wird dem Fotografen geschenkt, der den ersten Preis erhalten hat.
- 4 Weinfässer, die in Dunkelkammern umgewandelt wurden, werden in der Stadt für die Paulée installiert (Rathausplatz, Niépce-Museum, Kloster Saint-Vincent und Weinhaus). Entdecken Sie das Prinzip der Dunkelkammer auf originelle Weise!
Paulée de la Côte chalonnaise - exhibitions and activities
In Burgundy, the Paulée is an essential celebration of the art of living, sharing and wines that make the richness of our territory. Every year, it brings together winemakers, locals and around...
© Laure Villain
In Burgundy, the Paulée is an essential celebration of the art of living, sharing and wines that make the richness of our territory. Every year, it brings together winemakers, locals and visitors for a warm and festive moment.
This edition takes on a special dimension on the occasion of the bicentenary of photography, invented by Nicéphore Niépce. Two centuries after the birth of this art, la Paulée honors the gaze, light and memory of shared moments.
- For the occasion, the musée Niépce commissioned the photographer Laure Villain to create a series of photographs inspired by both experiments and Niépce’s invention, but also by the experimentation that winemakers can carry out in the making of their wines. His series will be displayed on billboards throughout the city from 7 to 21 October and on the quai des Messageries from 1 to 31 October. Free access.
- The Cloître Saint-Vincent will host an exhibition based on the museum’s collections, on the theme of conviviality and sharing.
Saturday, October 17 and Sunday, October 18, 2026 from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Free
- In parallel with this exhibition at the cloister, the artist Thomas Volatier will propose an original creation where photography, sharing and wine intertwine to offer a unique artistic experience.
Sunday, October 18, 2026 at 3 p.m., 4:15 p.m. and 5:30 p.m.
Free, by mandatory reservation at 03 85 90 50 90 from Monday to Friday from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.
- A photo contest is organized by the City of Chalon-sur-Saône on the theme of "La table servie", one of the first images in history, long attributed to Nicéphore Niépce. Propose your interpretation of this table set, where greed and wine illustrate the art of living and conviviality Burgundy. The exhibition will be presented on the banks of the Saône during the Paulée from October 16 to November 9, 2026, and a prize package will be offered to the photographer who received the first prize.
- 4 wine barrels transformed into a dark room will be installed in the city for La Paulée (Place de l'Hôtel de Ville, Niépce museum, Cloître Saint-Vincent and house of wines). Discover the principle of the darkroom in an original way!
Paulée de la Côte chalonnaise - esposizioni e animazioni
In Borgogna, la Paulée è una celebrazione imperdibile dell'arte di vivere, della condivisione e dei vini che fanno la ricchezza del nostro territorio. Ogni anno, essa riunisce viticoltori, abitanti e
© Laure Villain
In Borgogna, la Paulée è una celebrazione imperdibile dell'arte di vivere, della condivisione e dei vini che fanno la ricchezza del nostro territorio. Ogni anno, essa riunisce vignaioli, abitanti e visitatori intorno a un momento caloroso e festivo.
Questa edizione assume una dimensione particolare in occasione del bicentenario della fotografia, ideata da Nicéphore Niépce. Due secoli dopo la nascita di quest'arte, la Paulée mette in risalto lo sguardo, la luce e la memoria dei momenti condivisi.
- Per l'occasione, il museo Niépce ha commissionato alla fotografa Laure Villain una serie di fotografie ispirate sia dalle sperimentazioni e dall'invenzione di Niépce, sia da quelle che i vignaioli possono fare per la produzione dei loro vini. La sua serie sarà esposta sui cartelloni pubblicitari in tutta la città dal 7 al 21 ottobre e sul molo delle Messaggerie dal 1 al 31 ottobre. Accesso aperto.
- Il chiostro di Saint-Vincent ospiterà una mostra delle collezioni del museo, sul tema della convivialità e della condivisione.
Sabato 17 e domenica 18 ottobre 2026 dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18
Gratuito
- Parallelamente a questa mostra al chiostro, l'artista Thomas Volatier proporrà una creazione originale in cui la fotografia, la condivisione e il vino si intrecciano per offrire un'esperienza artistica singolare.
Domenica 18 ottobre 2026 alle 15, 16.15 e 17.30
Gratuito, su prenotazione obbligatoria al numero 03 85 90 50 90 dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17
- Un concorso fotografico è organizzato dalla città di Chalon-sur-Saône sul tema de "La table servie", una delle prime immagini della storia, a lungo attribuita a Nicéphore Niépce. Proponete la vostra interpretazione di questa tavola apparecchiata, dove la golosità e il vino illustrano l'arte di vivere e la convivialità borgognona. L'esposizione sarà presentata sulle banchine di Saône durante la Paulée dal 16 ottobre al 9 novembre 2026 e un premio verrà offerto al fotografo che avrà ricevuto il primo premio.
- 4 tonneau di vino trasformati in camera oscura saranno installati in città per la Paulée (piazza del municipio, museo Niépce, chiostro Saint-Vincent e casa dei vini). Scopri il principio della camera oscura in modo originale!
Paulée de la Côte chalonnaise - expositions et animations
En Bourgogne, la Paulée est une célébration incontournable de l’art de vivre, du partage et des vins qui font la richesse de notre territoire. Chaque année, elle réunit vignerons, habitants et autour…
© Laure Villain
En Bourgogne, la Paulée est une célébration incontournable de l’art de vivre, du partage et des vins qui font la richesse de notre territoire. Chaque année, elle réunit vignerons, habitants et visiteurs autour d’un moment chaleureux et festif.
Cette édition revêt une dimension particulière à l’occasion du bicentenaire de la photographie, inventée par Nicéphore Niépce. Deux siècles après la naissance de cet art, la Paulée met à l’honneur le regard, la lumière et la mémoire des instants partagés.
* Pour l’occasion, le musée Niépce a commandé à la photographe Laure Villain une série de photographie s’inspirant à la fois des expérimentations et de l’invention de Niépce, mais aussi des expérimentations que peuvent faire les vignerons pour l’élaboration de leurs vins. Sa série sera exposée sur les panneaux publicitaires dans toute la ville du 7 au 21 octobre et sur le quai des Messageries du 1er au 31 octobre. Accès libre.
* Le cloître Saint-Vincent accueillera une exposition à partir des collections du musée, sur le thème de la convivialité et du partage.
Samedi 17 et dimanche 18 octobre 2026 de 10h à 12h et de 14h à 18h
Gratuit
* En parallèle de cette exposition au cloître, l’artiste Thomas Volatier proposera une création originale où la photographie, le partage et le vin s’entrelacent pour offrir une expérience artistique singulière.
Dimanche 18 octobre 2026 à 15h, 16h15 et 17h30
Gratuit, sur réservation obligatoire au 03 85 90 50 90 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
* Un concours photo est organisé par la Ville de Chalon-sur-Saône sur le thème de « La table servie », une des premières images de l’histoire, longtemps attribuée à Nicéphore Niépce. Proposez votre interprétation de cette table dressée, où la gourmandise et le vin illustrent l’art de vivre et la convivialité bourguignonne. L’exposition sera présentée sur les quais de Saône pendant la Paulée du 16 octobre au 9 novembre 2026 et un lot sera offert au photographe ayant reçu le 1er prix.
* 4 tonneaux à vin transformés en chambre noire seront installés dans la ville pour la Paulée (place de l’Hôtel de Ville, musée Niépce, cloître Saint-Vincent et maison des vins). Découvrez le principe de la chambre noire de manière originale !
Paulée de la Côte chalonnaise - exposiciones y animaciones
En Borgoña, la Paulée es una celebración imprescindible del arte de vivir, del compartir y de los vinos que hacen la riqueza de nuestro territorio. Cada año, reúne a viticultores, habitantes y alreded
© Laure Villain
En Borgoña, la Paulée es una celebración imprescindible del arte de vivir, del compartir y de los vinos que hacen la riqueza de nuestro territorio. Cada año, reúne a viticultores, habitantes y visitantes alrededor de un momento cálido y festivo.
Esta edición reviste una dimensión particular con ocasión del bicentenario de la fotografía, inventada por Nicéphore Niépce. Dos siglos después del nacimiento de este arte, la Paulée honra la mirada, la luz y la memoria de los momentos compartidos.
- Para la ocasión, el museo Niépce encargó a la fotógrafa Laure Villain una serie de fotografías inspiradas tanto en los experimentos como en la invención de Niépce, pero también en los experimentos que pueden hacer los viticultores para la elaboración de sus vinos. Su serie estará expuesta en las vallas publicitarias de toda la ciudad del 7 al 21 de octubre y en el muelle de las Mensajerías del 1 al 31 de octubre. Acceso abierto.
- El claustro de Saint-Vincent acogerá una exposición a partir de las colecciones del museo, sobre el tema de la convivencia y el compartir.
Sábado 17 y domingo 18 de octubre de 2026 de 10 a 12h y de 14h a 18h
Gratuito
- Paralelamente a esta exposición en el claustro, el artista Thomas Volatier propondrá una creación original donde la fotografía, el compartir y el vino se entrelazan para ofrecer una experiencia artística singular.
Domingo 18 de octubre de 2026 a las 15, 16:15 y 17:30
Gratuito, previa reserva obligatoria en el número 03 85 90 50 90 de lunes a viernes de 9h a 12h y de 14h a 17h
- La ciudad de Chalon-sur-Saône organiza un concurso fotográfico sobre el tema "La mesa servida", una de las primeras imágenes de la historia, atribuida durante mucho tiempo a Nicéphore Niépce. Proponga su interpretación de esta mesa preparada, donde la delicia y el vino ilustran el arte de vivir y la convivencia borgoñona. La exposición se presentará en los muelles de Saône durante la Paulée del 16 de octubre al 9 de noviembre de 2026 y un lote será ofrecido al fotógrafo que haya recibido el primer premio.
- 4 barriles de vino transformados en cuarto oscuro se instalarán en la ciudad para la Paulée (plaza del ayuntamiento, museo Niépce, claustro Saint-Vincent y casa de los vinos). Descubra el principio de la cámara oscura de una manera original!
