Residenz Anne-Charlotte Moulard
Durch diese Residenz möchte ich an einem fotografischen und filmischen Projekt arbeiten, das sich um eine Resonanz zwischen zwei Hafengebieten dreht: Boulogne-sur-Mer und Brest. Er hat...
©Anne-Charlotte Moulard
Durch diese Residenz möchte ich an einem fotografischen und filmischen Projekt arbeiten, das sich um eine Resonanz zwischen zwei Hafengebieten dreht: Boulogne-sur-Mer und Brest. Es wird also darum gehen, diese entlegenen maritimen Geographien zusammenzubringen, um einen einzigen geistigen Raum zu schaffen, ein fiktives Territorium, in dem die Figuren, die Gesten und die Anwesenden von einem Hafen zum anderen scheinen zirkulieren zu können.
Das Projekt stützt sich auf die spürbaren Ähnlichkeiten zwischen diesen Städten: das Licht der Kais, die Cafés der Hafenarbeiter, die Industriegebiete, die Stille der Küste, die Geschichten von Abreise und Rückkehr.
Durch die Vermischung von Dokumentarfilm und Innenkino werden die Bilder weniger danach streben, zu beschreiben, als vielmehr danach, unsichtbare Übereinstimmungen zwischen den beiden Orten herzustellen.
Fotografie und Film werden eine offene Montage bilden, bei der sich die Räume gegenseitig beantworten, bis sie ihre geografische Zugehörigkeit verdecken. Ein Seemann, der in Boulogne gesichtet wurde, könnte den Anschein haben, seinen Weg in Brest fortzusetzen; Ein Bistro, eine Halle oder eine Straße werden zu Fragmenten desselben zersplitterten Dekors.
Das Projekt wird so erforschen, wie die Hafengebiete gemeinsame Vorstellungen von Erwartung, Umherirren und Verkehr schaffen. Er wird den Hafen als einen kollektiven Projektionsraum betrachten, durchzogen von anonymen Figuren, die zwischen Realität und Fiktion, zwischen dokumentarischem Gedächtnis und filmischer Drift navigieren.
Anne-Charlotte Moulard Residence
Through this residency, I would like to work on a photographic and filmic project built around a resonance between two port territories: Boulogne-sur-Mer and Brest. He has...
©Anne-Charlotte Moulard
Through this residency, I would like to work on a photographic and filmic project built around a resonance between two port territories: Boulogne-sur-Mer and Brest. It will then be a question of making these distant maritime geographies coincide in order to create a unique mental space, a fictional territory where the characters, the gestures and the presences seem to be able to circulate from one port to another.
The project is based on the similarities between these cities: the light of docks, dockers' cafes, industrial areas, coastal silences, and tales of departure and return.
By mixing documentary and inner cinema, the images will seek less to describe than to produce invisible correspondences between the two places.
Photography and film will compose an open montage where spaces respond to each other until blurring their geographical belonging. A sailor spotted in Boulogne may seem to be continuing his journey in Brest; a bistro, a hangar or a street will become fragments of the same exploded setting.
The project will thus explore how port territories create common imaginaries, made of waiting, wandering and traffic. He will consider the port as a space of collective projection, crossed by anonymous figures who navigate between reality and fiction, between documentary memory and cinematic drift.
Residenza Anne-Charlotte Moulard
Attraverso questa residenza, vorrei lavorare su un progetto fotografico e filmico costruito intorno a una risonanza tra due territori portuali: Boulogne-sur-Mer e Brest. Lui ha...
©Anne-Charlotte Moulard
Attraverso questa residenza, vorrei lavorare su un progetto fotografico e filmico costruito intorno a una risonanza tra due territori portuali: Boulogne-sur-Mer e Brest. Si tratterà quindi di far coincidere queste geografie marittime lontane per creare uno spazio mentale unico, un territorio fittizio in cui i personaggi, i gesti e le presenze sembrano poter circolare da un porto all'altro.
Il progetto si basa sulle somiglianze sensibili tra queste città: la luce delle banchine, i caffè dei portuali, le zone industriali, i silenzi del litorale, i racconti di partenza e di ritorno.
Mescolando documentari e cinema d'interni, le immagini cercheranno meno di descrivere che di produrre corrispondenze invisibili tra i due luoghi.
Fotografia e film comporranno un montaggio aperto in cui gli spazi si rispondono fino a confondere la loro appartenenza geografica. Un marinaio avvistato a Boulogne potrà sembrare che prosegua la sua rotta a Brest; un bistrot, un capanno o una strada diventeranno i frammenti di uno stesso scenario distrutto.
Il progetto esplorerà così il modo in cui i territori portuali fabbricano immaginari comuni, fatti di attesa, di vagabondaggio e di circolazione. Considererà il porto come uno spazio di proiezione collettiva, attraversato da figure anonime che navigano tra realtà e finzione, tra memoria documentaria e deriva cinematografica.
Résidence Anne-Charlotte Moulard
À travers cette résidence, je voudrais travailler sur un projet photographique et filmique construit autour d’une mise en résonance entre deux territoires portuaires : Boulogne-sur-Mer et Brest. Il à…
©Anne-Charlotte Moulard
À travers cette résidence, je voudrais travailler sur un projet photographique et filmique construit autour d’une mise en résonance entre deux territoires portuaires : Boulogne-sur-Mer et Brest. Il s’agira alors de faire coïncider ces géographies maritimes éloignées afin de créer un espace mental unique, un territoire fictionnel où les personnages, les gestes et les présences semblent pouvoir circuler d’un port à l’autre.
Le projet prend appui sur les similitudes sensibles entre ces villes : la lumière des quais, les cafés de dockers, les zones industrielles, les silences du littoral, les récits de départ et de retour.
En mêlant documentaire et cinéma intérieur, les images chercheront moins à décrire qu’à produire des correspondances invisibles entre les deux lieux.
Photographie et film composeront un montage ouvert où les espaces se répondent jusqu’à brouiller leur appartenance géographique. Un marin aperçu à Boulogne pourra sembler poursuivre sa trajectoire à Brest ; un bistrot, un hangar ou une rue deviendront les fragments d’un même décor éclaté.
Le projet explorera ainsi la manière dont les territoires portuaires fabriquent des imaginaires communs, faits d’attente, d’errance et de circulation. Il envisagera le port comme un espace de projection collective, traversé par des figures anonymes qui naviguent entre réel et fiction, entre mémoire documentaire et dérive cinématographique.
Residencia Anne-Charlotte Moulard
A través de esta residencia, me gustaría trabajar en un proyecto fotográfico y cinematográfico construido alrededor de una resonancia entre dos territorios portuarios: Boulogne-sur-Mer y Brest. Él tie
©Anne-Charlotte Moulard
A través de esta residencia, me gustaría trabajar en un proyecto fotográfico y cinematográfico construido alrededor de una resonancia entre dos territorios portuarios: Boulogne-sur-Mer y Brest. Se tratará entonces de hacer coincidir estas geografías marítimas distantes para crear un espacio mental único, un territorio ficticio donde los personajes, los gestos y las presencias parezcan poder circular de un puerto a otro.
El proyecto se basa en las similitudes sensibles entre estas ciudades: la luz de los muelles, los cafés de los estibadores, las zonas industriales, los silencios del litoral, los relatos de partida y de regreso.
Al mezclar el documental y el cine de interior, las imágenes buscarán menos describir que producir correspondencias invisibles entre los dos lugares.
Fotografía y película compondrán un montaje abierto donde los espacios se responden hasta desdibujar su pertenencia geográfica. Un marinero visto en Boulogne podrá parecer que continúa su trayectoria en Brest; un bistró, un hangar o una calle se convertirán en los fragmentos de una misma decoración destrozada.
El proyecto explorará así la manera en que los territorios portuarios fabrican imaginarios comunes, hechos de espera, de errar y de circulación. Contemplará el puerto como un espacio de proyección colectiva, atravesado por figuras anónimas que navegan entre realidad y ficción, entre memoria documental y deriva cinematográfica.
