10 octobre 2026 - 21 mars 2027

Samedi 10
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Dimanche 11
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Lundi 12
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mardi 13
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mercredi 14
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Jeudi 15
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Vendredi 16
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Samedi 17
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Dimanche 18
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Lundi 19
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mardi 20
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mercredi 21
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Jeudi 22
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Vendredi 23
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Samedi 24
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Dimanche 25
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Lundi 26
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mardi 27
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mercredi 28
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Jeudi 29
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Vendredi 30
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Samedi 31
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

Abbaye de Flaran, Centre patrimonial départemental

abbaye de Flaran 32310 valence sur Baïse

Gers

Occitanie

Ausstellung Die Tiefe der Felder, eine departementale Fotosammlung, die dem ländlichen Raum gewidmet ist

Name: Exposition La profondeur des champs, une collection photographique départementale dédiée à la ruralité
Start: 2026-10-10T09:30:00+02:00
End: 2027-03-21T18:00:00+01:00
Location: Abbaye de Flaran, Centre patrimonial départemental

10 octobre 2026 - 21 mars 2027

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©CDPM32/Flaran, La Profondeur des champs, D. Maigné

Ausstellung Die Tiefe der Felder, eine departementale Fotosammlung, die dem ländlichen Raum gewidmet ist
Vom 10. Oktober 2026 bis zum 21. März 2027
Im Einklang mit einem Departement, in dem die landwirtschaftliche Tätigkeit noch vorherrscht und in den letzten Jahren zu einem echten gesellschaftlichen Thema geworden ist, hat das Kulturzentrum beschlossen, die ländliche Umgebung dank des fotografischen Mediums in den Mittelpunkt seiner Aufmerksamkeit zu stellen. Geboren aus einer Begegnung mit dem Fotografen Daniel Maigné, wurde seit 16 Jahren ein jährlicher Zyklus von Ausstellungen unter dem Titel Die Tiefe der Felder eingerichtet. Jeder eingeladene Fotograf zeichnet seine "Spur" und wirft einen Blick auf dieses Thema. Die erste Ausgabe war offensichtlich der Gascogne gewidmet, dann wurde der Umfang auf den ländlichen Raum in Frankreich, Europa und der Welt erweitert.
Im Laufe dieser 16 Jahre wurde eine qualitativ hochwertige Fotosammlung des Départements aufgebaut, und es ist diese fotografische Reise in die Thematik der ländlichen Welt, hier oder anderswo, die wir dem Publikum im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie anbieten möchten.
Mehr oder weniger bekannte Fotografen sind jeweils vertreten. e mit ihrer eigenen Sichtweise, die es den Zuhörern ermöglicht, eine große Vielfalt an Ausdrücken entlang eines gemeinsamen Leitfadens zu durchlaufen, zwischen dem dokumentarischen, künstlerischen oder intimen Ansatz und mit verschiedenen Mitteln (von der Tonaufnahme zur digitalen, von der alten Kamera zum Smartphone, von Schwarz-Weiß zu Farbe).
Die retrospektive Ausstellung der 16 Fotografen, mit ihren einzigartigen Welten, wird es dennoch ermöglichen, das hervorzuheben, was zwischen jeder Ausstellung zusammenhing, wie zum Beispiel die Aufnahme von Gesten, Orten der bäuerlichen Arbeit und des Einflusses des Menschen auf die Landschaft.
Daniel MAIGNÉ ( 1956) Gascogne*
Daniel MICHIELS ( 1952) Ardennen*
Éric DESSERT (geboren 1957) China und Japan
Guy HERSANT ( 1949) Loire-Atlantique*
Martine CHENAIS ( 1957) Landes*
Jean-Loup TRASSARD (1933-2026) Mayenne
François-Louis PONS ( 1962) Syrien*
Jean-Jacques MOLES ( 1952) Rumänien*
Bernard PLOSSU ( 1945) Zentral- und Nordspanien*
Michel THERSIQUEL (1944-2007) Finistère und die Pontinischen Inseln
Jean-Pierre BONFORT (geb. 1947) Polen
Françoise NUNEZ (1957-2021) und Marie HERNANDEZ (geboren 1954): Äthiopien (1980-2012)
Christopher TAYLOR (geb. 1958) Island
Philippe BOURIETTE ( 1972) Hautes-Pyrénées*
Jean DIEUZAIDE (1921-2003) Türkei 1955

Exhibition La profondeur des champs, a departmental photographic collection dedicated to rurality

Exhibition The depth of field, a departmental photographic collection dedicated to rurality

10 octobre 2026 - 21 mars 2027

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©CDPM32/Flaran, La Profondeur des champs, D. Maigné

Exhibition The depth of field, a departmental photographic collection dedicated to rurality
From October 10, 2026 to March 21, 2027
Echoing a department where agricultural activity still predominates, which has become a real social issue in recent years, the cultural center wanted to place rural at the heart of its concerns through the photographic medium. Born from a meeting with the photographer Daniel Maigné, an annual cycle of exhibitions entitled La profondeur des champs has been set up for 16 years. Each guest photographer draws his "furrow" and gives his perspective on this subject. The first edition was obviously dedicated to Gascony, then the scope was expanded to rural areas in France, Europe and the world.
A quality departmental photographic collection has been built up throughout these 16 years and it is this photographic journey in the theme of the rural world, here or elsewhere, that we wish to offer to the public as part of the Bicentenary of Photography.
More or less known photographers are represented, each one. and with their own way of seeing things, allowing audiences to explore a wide variety of expressions along a common thread, between the documentary, artistic, or intimate approach, and with different means (from film to digital, from the old camera to the smartphone, from black and white to color).
The retrospective exhibition of the 16 photographers, with their unique universes, will nevertheless make it possible to highlight the connections between each exhibition, such as the capture of gestures, peasant workplaces, and the impact of human action on the landscape.
Daniel MAIGNÉ (born in 1956) Gascony
Daniel MICHIELS (born in 1952) Ardennes
Éric DESSERT (born in 1957) China and Japan
Guy HERSANT (born in 1949) Loire-Atlantique
Martine CHENAIS (born in 1957) Landes
Jean-Loup TRASSARD (1933-2026) Mayenne
François-Louis PONS (born in 1962) Syria
Jean-Jacques MOLES (born in 1952) Romania
Bernard PLOSSU (born in 1945) Central and Northern Spain
Michel THERSIQUEL (1944-2007) Finistère and the Ponant Islands
Jean-Pierre BONFORT (born in 1947) Poland
Françoise NUNEZ (1957-2021) and Marie HERNANDEZ (born in 1954): Ethiopia (1980-2012)
Christopher TAYLOR (born in 1958) Iceland
Philippe BOURIETTE (born in 1972) Hautes-Pyrénées
Jean DIEUZAIDE (1921-2003) Turkey 1955

Esposizione La profondeur des champs, una collezione fotografica dipartimentale dedicata alla ruralità

10 octobre 2026 - 21 mars 2027

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©CDPM32/Flaran, La Profondeur des champs, D. Maigné

Esposizione La profondità dei campi, una collezione fotografica dipartimentale dedicata alla ruralità
Dal 10 ottobre 2026 al 21 marzo 2027
In sintonia con un dipartimento dove ancora predomina l'attività agricola, diventata negli ultimi anni un vero e proprio soggetto sociale, il centro culturale ha voluto porre la ruralità al centro delle sue preoccupazioni grazie al mezzo fotografico. Nato da un incontro con il fotografo Daniel Maigné, un ciclo annuale di esposizioni intitolato La profondeur des champs è stato realizzato per 16 anni. Ogni fotografo ospite traccia il suo "solco" e offre la sua visione su questo argomento. La prima edizione era ovviamente dedicata alla Gasconia, poi il perimetro si è allargato alla ruralità in Francia, in Europa e nel mondo.
Una collezione fotografica dipartimentale di qualità è stata costituita nel corso di questi 16 anni ed è questo viaggio fotografico nella tematica del mondo rurale, qui o altrove, che desideriamo proporre al pubblico nell'ambito del Bicentenario della Fotografia.
Fotografi più o meno conosciuti sono rappresentati, ognuno. e con il loro modo di vedere proprio, permettendo al pubblico di percorrere una grande diversità di espressioni su un filo conduttore comune, tra l'approccio documentario, artistico o intimo, e con mezzi diversi (dall'analogico al digitale, dalla vecchia macchina fotografica allo smartphone, dal bianco e nero al colore).
L'esposizione retrospettiva dei 16 fotografi, con universi singolari, permetterà tuttavia di evidenziare ciò che ha collegato ogni esposizione come, ad esempio, la cattura dei gesti, dei luoghi di lavoro contadino e dell'impatto dell'azione umana sul paesaggio.
Daniel MAIGNÉ (nato nel 1956) Gascogne
Daniel MICHIELS (nato nel 1952) Ardenne
Éric DESSERT (nato nel 1957) Cina e Giappone
Guy HERSANT (nato nel 1949) Loire-Atlantique
Martine CHENAIS (nata nel 1957) Landes
Jean-Loup TRASSARD (1933-2026) Mayenne
François-Louis PONS (nato nel 1962) Siria
Jean-Jacques MOLES (nato nel 1952) Romania
Bernard PLOSSU (nato nel 1945) Spagna centrale e settentrionale
Michel THERSIQUEL (1944-2007) Finistère e isole del Ponant
Jean-Pierre BONFORT (nato nel 1947) Polonia
Françoise NUNEZ (1957-2021) e Marie HERNANDEZ (nata nel 1954): Etiopia (1980-2012)
Christopher TAYLOR (nato nel 1958) Islanda
Philippe BOURIETTE (nato nel 1972) Hautes-Pyrénées
Jean DIEUZAIDE (1921-2003) Turchia 1955

Exposition La profondeur des champs, une collection photographique départementale dédiée à la ruralité

10 octobre 2026 - 21 mars 2027

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©CDPM32/Flaran, La Profondeur des champs, D. Maigné

Exposition La profondeur des champs, une collection photographique départementale dédiée à la ruralité
Du 10 octobre 2026 au 21 mars 2027
En écho avec un département où prédomine encore l’activité agricole, devenu un véritable sujet de société ces dernières années, le centre culturel a souhaité placer la ruralité au cœur de ses préoccupations grâce au médium photographique. Né d’une rencontre avec le photographe Daniel Maigné, un cycle annuel d’expositions intitulé La profondeur des champs a été mis en place depuis 16 ans. Chaque photographe invité.e trace son « sillon » et livre son regard sur ce sujet. La 1ère édition était évidemment dédiée à la Gascogne, puis le périmètre s’est élargi à la ruralité en France, en Europe et au monde.
Une collection photographique départementale de qualité a été constituée tout au long de ces 16 années et c’est ce voyage photographique dans la thématique du monde rural, ici ou ailleurs, que nous souhaitons proposer aux publics dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie.
Des photographes plus ou moins connu.e.s sont représenté.e.s, chacun.e avec leur façon de voir propre, permettant aux publics de parcourir une grande diversité d’expressions sur un fil conducteur commun, entre l’approche documentaire, artistique ou intime, et avec des moyens différents (de l’argentique au numérique, de l’appareil photo ancien au smartphone, du noir et blanc à la couleur).
L’exposition rétrospective des 16 photographes, aux univers singuliers, permettra néanmoins de relever ce qui a fait lien entre chaque exposition comme par exemple, la capture des gestes, des lieux du travail paysan et de l’impact de l’action de l’homme dans le paysage.
Daniel MAIGNÉ (né en 1956) Gascogne
Daniel MICHIELS (né en 1952) Ardennes
Éric DESSERT (né en 1957) Chine et Japon
Guy HERSANT (né en 1949) Loire-Atlantique
Martine CHENAIS (née en 1957) Landes
Jean-Loup TRASSARD (1933-2026) Mayenne
François-Louis PONS (né en 1962) Syrie
Jean-Jacques MOLES (né en 1952) Roumanie
Bernard PLOSSU (né en 1945) Espagne du centre et du nord
Michel THERSIQUEL (1944-2007) Finistère et iles du Ponant
Jean-Pierre BONFORT (né en 1947) Pologne
Françoise NUNEZ (1957-2021) et Marie HERNANDEZ (né en 1954) : Éthiopie (1980-2012)
Christopher TAYLOR (né en 1958) Islande
Philippe BOURIETTE (né en 1972) Hautes-Pyrénées
Jean DIEUZAIDE (1921-2003) Turquie 1955

Exposición La profundidad de los campos, una colección fotográfica departamental dedicada a la ruralidad

10 octobre 2026 - 21 mars 2027

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©CDPM32/Flaran, La Profondeur des champs, D. Maigné

Exposición La profundidad de los campos, una colección fotográfica departamental dedicada a la ruralidad
Del 10 de octubre de 2026 al 21 de marzo de 2027
En consonancia con un departamento donde todavía predomina la actividad agrícola, que se ha convertido en un verdadero tema de la sociedad en los últimos años, el centro cultural ha querido colocar la ruralidad en el corazón de sus preocupaciones gracias al medio fotográfico. Nacido de un encuentro con el fotógrafo Daniel Maigné, un ciclo anual de exposiciones titulado La profundidad de los campos se ha establecido desde hace 16 años. Cada fotógrafo invitado traza su "sillón" y ofrece su mirada sobre este tema. La primera edición estaba obviamente dedicada a Gascuña, luego el ámbito se amplió a la ruralidad en Francia, Europa y el mundo.
Una colección fotográfica departamental de calidad se ha constituido a lo largo de estos 16 años y es este viaje fotográfico en la temática del mundo rural, aquí o en otros lugares, que queremos proponer al público en el marco del Bicentenario de la Fotografía.
Fotógrafos más o menos conocidos están representados, cada uno. e con su forma de ver propia, permitiendo a los públicos recorrer una gran diversidad de expresiones sobre un hilo conductor común, entre el enfoque documental, artístico o íntimo, y con medios diferentes (de la película a la digital, de la cámara antigua al smartphone, del blanco y negro al color).
La exposición retrospectiva de los 16 fotógrafos, con universos singulares, permitirá sin embargo destacar lo que ha vinculado cada exposición como, por ejemplo, la captura de los gestos, de los lugares de trabajo campesino y del impacto de la acción del hombre en el paisaje.
Daniel MAIGNÉ (nacido en 1956) Gascogne
Daniel MICHIELS (nacido en 1952) Ardennes
Éric DESSERT (nacido en 1957) China y Japón
Guy HERSANT (nacido en 1949) Loire-Atlantique
Martine CHENAIS (nacida en 1957) Landes
Jean-Loup TRASSARD (1933-2026) Mayenne
François-Louis PONS (nacido en 1962) Siria
Jean-Jacques MOLES (nacido en 1952) Rumania
Bernard PLOSSU (nacido en 1945) España central y septentrional
Michel THERSIQUEL (1944-2007) Finisterre e islas del Ponant
Jean-Pierre BONFORT (nacido en 1947) Polonia
Françoise NUNEZ (1957-2021) y Marie HERNÁNDEZ (nacida en 1954): Etiopía (1980-2012)
Christopher TAYLOR (nacido en 1958) Islandia
Philippe BOURIETTE (nacido en 1972) Hautes-Pyrénées
Jean DIEUZAIDE (1921-2003) Turquía 1955

Samedi 10
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Dimanche 11
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Lundi 12
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mardi 13
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mercredi 14
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Jeudi 15
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Vendredi 16
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Samedi 17
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Dimanche 18
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Lundi 19
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mardi 20
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mercredi 21
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Jeudi 22
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Vendredi 23
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Samedi 24
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Dimanche 25
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Lundi 26
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mardi 27
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Mercredi 28
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Jeudi 29
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Vendredi 30
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Samedi 31
- 09:30 - 12:30
- 14:00 - 18:00

Informations additionnelles

Types of events

Exhibition

Specificities

Photography literacy workshop

Themes of the Bicentennial of Photography

History of photography, Photographic heritage, public collections, Photographic literacy & Photography, nature, environment

I declare that I have the rights to distribute this image and consent to its distribution by third parties on any medium, in accordance with the Terms of Use

Conditions for participation

Paid

Type of audience

All audiences

Diwar-benn al lec'h

Abbaye de Flaran, Centre patrimonial départemental

abbaye de Flaran 32310 valence sur Baïse

Gers

Occitanie

Merkoù

Cultural center, Memorial site, Photography venue, Museum, Park and garden & Art center

CDPM32/Flaran, J.Monange

Liammoù ouzhpenn

UID