Galerie Monbrison
Olympia de Maismont, Egúngún
Olympia de Maismont, Ayé Mójúbà (« Je rends hommage au monde ») Ojo, État de Lagos, Nigeria, juillet 2026. © Olympia de Maismont
Olympia de Maismont, Egúngún
Anlässlich des 15-jährigen PhotoSaintGermain-Festivals präsentiert die auf afrikanische und ozeanische Kunst spezialisierte Galerie Monbrison eine Ausstellung, die den Egúngún gewidmet ist, wichtigen Figuren der Yoruba-Tradition in Nigeria und Benin.
Die Egúngún verkörpern die Präsenz der Vorfahren unter den Lebenden. Sie werden als eine Manifestation der Verstorbenen innerhalb der Gemeinschaft betrachtet und spielen eine zentrale Rolle bei der Weitergabe von Erinnerungen und Traditionen.
Diese Porträts, die in einem improvisierten Studio im Südwesten Nigerias entstanden sind, reißen die Egúngún im Tumult der Zeremonien heraus, um sie vor dem Objektiv zu isolieren. Befreit von ihrer gewohnten Umgebung, zeigen diese Figuren den Reichtum ihrer Kostüme, Zusammensetzungen von Stoffen, Perlen, Muscheln und rituellen Gegenständen.
Zwischen menschlicher Präsenz und spiritueller Erscheinung erforscht die Serie die visuelle Kraft dieser uralten Inkarnationen, während sie ihren Teil des Geheimnisses bewahrt. Denn wenn die Egúngún sich selbst sehen lassen, lassen sie sich nie vollständig erklären.
Diese Ausstellung ist eine Gelegenheit, die Arbeit von Olympia de Maismont zu entdecken, einer Fotojournalistin und Videokünstlerin mit Sitz in Westafrika. Seit über 15 Jahren dokumentiert sie die sozialen, politischen und kulturellen Realitäten von Burkina Faso, Niger, Togo, Benin und Nigeria mit einem sensiblen und zutiefst menschlichen Blick.
Mit dieser Serie bietet sie einen kontemplativeren Ansatz, bei dem die Dokumentation mit einer ausgeprägten ästhetischen Suche in Dialog tritt. Sie bietet einen seltenen Blick auf ein noch weitgehend unbekanntes rituelles Erbe, an der Grenze zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren.
Diese Ausstellung findet im Rahmen des PhotoSaintGermain-Festivals statt. Das PhotoSaintGermain ist ein jährlich stattfindendes Festival im Herzen von Paris, im berühmten Viertel Saint-Germain-des-Prés.
PhotoSaintGermain bietet einen kostenlosen und freien Zugang zu Ausstellungen in einer Auswahl von Museen, Kulturzentren, Galerien und Buchhandlungen am linken Ufer. Dieser Rundgang beleuchtet ein anspruchsvolles und eklektisches Programm, das von den assoziierten Galerien gestaltet wurde, sowie mehrere originelle Ausstellungen und unveröffentlichte Projekte, die vom Festival konzipiert und produziert wurden.
Galerie Monbrison
Olympia de Maismont, Egúngún
Olympia de Maismont, Ayé Mójúbà (« Je rends hommage au monde ») Ojo, État de Lagos, Nigeria, juillet 2026. © Olympia de Maismont
Olympia de Maismont, Egúngún
On the occasion of the 15th anniversary of the PhotoSaintGermain festival, the Monbrison Gallery, specialized in the arts of Africa and Oceania, presents an exhibition dedicated to the Egúngún, major figures of the Yoruba tradition from Nigeria and Benin.
The Egúngún embody the presence of ancestors among the living. Considered as a manifestation of the deceased within the community, they play a central role in the transmission of memory and traditions.
Taken in a makeshift studio in south-west Nigeria, these portraits tear the Egúngún from the tumult of ceremonies to isolate them in front of the camera. Freed from their usual environment, these figures reveal the richness of their costumes, assemblages of fabrics, beads, shells and ritual objects.
Between human presence and spiritual apparition, the series explores the visual power of these ancestral incarnations while preserving their part of mystery. For if the Egúngún give themselves to see, they never allow themselves to be fully explained.
This exhibition is an opportunity to discover the work of Olympia de Maismont, photojournalist and video artist based in West Africa. For more than fifteen years, she has been documenting the social, political and cultural realities of Burkina Faso, Niger, Togo, Benin and Nigeria, developing a sensitive and deeply human perspective.
With this series, she offers a more contemplative approach, where the documentary dialogues with an assertive aesthetic research. It offers a rare glimpse into a ritual heritage that is still largely unknown, on the border of the visible and the invisible.
This exhibition takes place as part of the PhotoSaintGermain festival. Organized in the heart of Paris, in the emblematic district of Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain is an annual festival intended to promote photographic creation.
PhotoSaintGermain offers a free and open access exhibition in a selection of museums, cultural centers, galleries and bookstores on the left bank. This tour highlights a sharp and eclectic program designed by the associated galleries, as well as several original exhibitions and unpublished projects imagined and produced by the festival.
Galleria Monbrison
Olympia de Maismont, Egúngún
Olympia de Maismont, Ayé Mójúbà (« Je rends hommage au monde ») Ojo, État de Lagos, Nigeria, juillet 2026. © Olympia de Maismont
Olympia de Maismont, Egúngún
In occasione dei 15 anni del festival PhotoSaintGermain, la Galleria Monbrison, specializzata nelle arti dell'Africa e dell'Oceania, presenta una mostra dedicata agli Egúngún, figure fondamentali della tradizione yoruba della Nigeria e del Benin.
Gli Egúngún incarnano la presenza degli antenati tra i vivi. Considerati una manifestazione dei defunti all'interno della comunità, essi svolgono un ruolo centrale nella trasmissione della memoria e delle tradizioni.
Realizzati in uno studio improvvisato nel sud-ovest della Nigeria, questi ritratti strappano gli Egúngún al tumulto delle cerimonie per isolarli di fronte all'obiettivo. Liberate dal loro ambiente abituale, queste figure rivelano la ricchezza dei loro costumi, assemblaggi di tessuti, perle, conchiglie e oggetti rituali.
Tra presenza umana e apparizione spirituale, la serie esplora il potere visivo di queste incarnazioni ancestrali preservando la loro parte di mistero. Perché se gli Egúngún si danno da fare, non si lasciano mai completamente spiegare.
Questa mostra è l'occasione per scoprire il lavoro di Olympia de Maismont, fotogiornalista e videografa con sede in Africa occidentale. Da oltre quindici anni documenta le realtà sociali, politiche e culturali del Burkina Faso, del Niger, del Togo, del Benin e della Nigeria, sviluppando uno sguardo sensibile e profondamente umano.
Con questa serie propone un approccio più contemplativo, dove il documentario dialoga con una ricerca estetica assertiva. Offre uno sguardo raro su un patrimonio rituale ancora ampiamente sconosciuto, al confine tra il visibile e l'invisibile.
Questa mostra si svolge nell'ambito del festival PhotoSaintGermain. Organizzato nel cuore di Parigi, nell'emblematico quartiere di Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale destinato a promuovere la creazione fotografica.
PhotoSaintGermain offre un percorso gratuito e libero di accesso alle esposizioni in una selezione di musei, centri culturali, gallerie e librerie della riva sinistra. Questo percorso mette in luce una programmazione puntuale ed eclettica ideata dalle gallerie associate, oltre a diverse mostre originali e progetti inediti immaginati e prodotti dal festival.
Galerie Monbrison
Olympia de Maismont, Egúngún
Olympia de Maismont, Ayé Mójúbà (« Je rends hommage au monde ») Ojo, État de Lagos, Nigeria, juillet 2026. © Olympia de Maismont
Olympia de Maismont, Egúngún
À l’occasion des 15 ans du festival PhotoSaintGermain, la Galerie Monbrison, spécialisée dans les arts d’Afrique et d’Océanie, présente une exposition consacrée aux Egúngún, figures majeures de la tradition yoruba du Nigeria et du Bénin.
Les Egúngún incarnent la présence des ancêtres parmi les vivants. Considérés comme une manifestation des défunts au sein de la communauté, ils jouent un rôle central dans la transmission de la mémoire et des traditions.
Réalisés dans un studio improvisé du sud‑ouest du Nigeria, ces portraits arrachent les Egúngún au tumulte des cérémonies pour les isoler face à l’objectif. Débarrassées de leur environnement habituel, ces figures révèlent la richesse de leurs costumes, assemblages de tissus, de perles, de coquillages et d’objets rituels.
Entre présence humaine et apparition spirituelle, la série explore la puissance visuelle de ces incarnations ancestrales tout en préservant leur part de mystère. Car si les Egúngún se donnent à voir, ils ne se laissent jamais entièrement expliquer.
Cette exposition est l’occasion de découvrir le travail d’Olympia de Maismont, photojournaliste et vidéaste basée en Afrique de l’Ouest. Depuis plus de quinze ans, elle documente les réalités sociales, politiques et culturelles du Burkina Faso, du Niger, du Togo, du Bénin et du Nigeria, développant un regard sensible et profondément humain.
Avec cette série, elle propose une approche plus contemplative, où le documentaire dialogue avec une recherche esthétique affirmée. Elle offre un regard rare sur un patrimoine rituel encore largement méconnu, à la frontière du visible et de l’invisible.
Cette exposition se déroule dans le cadre du festival PhotoSaintGermain. Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique.
PhotoSaintGermain offre un parcours gratuit et libre d’accès d’expositions dans une sélection de musées, centres culturels, galeries et librairies de la rive gauche. Ce parcours met en lumière une programmation pointue et éclectique conçue par les galeries associées, ainsi que plusieurs expositions originales et projets inédits imaginés et produits par le festival.
Galería Monbrison
Olympia de Maismont, Egúngún
Olympia de Maismont, Ayé Mójúbà (« Je rends hommage au monde ») Ojo, État de Lagos, Nigeria, juillet 2026. © Olympia de Maismont
Olympia de Maismont, Egúngún
Con motivo de los 15 años del festival PhotoSaintGermain, la Galería Monbrison, especializada en las artes de África y Oceanía, presenta una exposición dedicada a los Egúngún, figuras importantes de la tradición yoruba de Nigeria y Benín.
Los Egúngún encarnan la presencia de los antepasados entre los vivos. Considerados como una manifestación de los difuntos dentro de la comunidad, desempeñan un papel central en la transmisión de la memoria y las tradiciones.
Realizados en un estudio improvisado del suroeste de Nigeria, estos retratos arrancan a los Egúngún ante el tumulto de las ceremonias para aislarlos frente al objetivo. Liberadas de su entorno habitual, estas figuras revelan la riqueza de sus trajes, conjuntos de tejidos, perlas, conchas y objetos rituales.
Entre presencia humana y aparición espiritual, la serie explora el poder visual de estas encarnaciones ancestrales preservando su parte de misterio. Porque si los Egúngún se dejan ver, nunca se dejan explicar por completo.
Esta exposición es la ocasión de descubrir el trabajo de Olympia de Maismont, fotoperiodista y videógrafo con sede en África occidental. Desde hace más de quince años, documenta las realidades sociales, políticas y culturales de Burkina Faso, Níger, Togo, Benin y Nigeria, desarrollando una mirada sensible y profundamente humana.
Con esta serie, propone un enfoque más contemplativo, donde el documental dialoga con una búsqueda estética afirmada. Ofrece una rara mirada sobre un patrimonio ritual todavía ampliamente desconocido, en la frontera entre lo visible y lo invisible.
Esta exposición tiene lugar en el marco del festival PhotoSaintGermain. Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual destinado a promover la creación fotográfica.
PhotoSaintGermain ofrece un recorrido gratuito y libre de acceso de exposiciones en una selección de museos, centros culturales, galerías y librerías de la orilla izquierda. Este recorrido destaca una programación puntual y ecléctica diseñada por las galerías asociadas, así como varias exposiciones originales y proyectos inéditos imaginados y producidos por el festival.
