Fotowettbewerb - "In der Privatsphäre des Lesers"
Im Rahmen der Ausstellung "Gisèle Freund, Kreuzporträts" lädt das MamRA die Besucher ein, sich in der Fotografie zu versuchen.
© Benoit Croisy, coll. ville de Granville
Im Rahmen der Ausstellung "Gisèle Freund, Kreuzporträts" lädt das MamRA die Besucher ein, sich in der Fotografie zu versuchen.
Im Mittelpunkt der Ausstellung "Gisèle Freund, Kreuzporträts" stehen unter anderem Fotografien aus den Bibliotheken, die Gisèle Freund sehr am Herzen liegen. Sie träumte von einer Schriftstellerin, bevor sie sich für die Fotografie interessierte. Im Zusammenhang mit diesem Abschnitt der Ausstellung werden die Besucher eingeladen, an einem Fotowettbewerb teilzunehmen.
Vom 1. Juli bis zum 15. September 2026 müssen die Teilnehmer Bibliotheken, Lesesäle, Buchhandlungen oder ungewöhnliche Orte verewigen, um in die Privatsphäre der Leser einzutreten und diesen Moment zu verfolgen. Ein Porträt des Lesers, frontal, vorgeschlagen, teilweise oder sogar dreist, alles ist möglich für die Teilnehmer, die so die Liebe zur Literatur von Gisèle Freund mit ihrer Beherrschung der Porträts verbinden. Eine Gelegenheit für die Liebhaber der Fotografie, an einem wenig repräsentierten Thema zu arbeiten und neue Techniken auszuprobieren oder zu perfektionieren, während sie in den Fußstapfen von Gisèle Freund gehen.
Eine Jury aus Fotografen, Kulturschaffenden und Museumsfachleuten wählt das Siegerfoto aus, das während der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026 im MamRA ausgestellt werden kann. Der Gewinner erhält außerdem einen Jahrespass für zwei Personen sowie ein Preispaket mit dem Ausstellungskatalog und den Produkten des Shops.
Photo competition - "In the privacy of the reader"
As part of the exhibition "Gisèle Freund, portraits croisés", the MamRA invites visitors to try their hand at photography.
© Benoit Croisy, coll. ville de Granville
As part of the exhibition "Gisèle Freund, portraits croisés", the MamRA invites visitors to try their hand at photography.
At the heart of the exhibition "Gisèle Freund, portraits croisés" are notably presented photographs related to libraries, places dear to Gisèle Freund who dreamed of being a writer before becoming interested in photography. It is in connection with this section of the exhibition that visitors are invited to participate in a photographic competition.
From July 1 to September 15, 2026, participants must immortalize libraries, reading rooms, bookstores, or unusual places to enter the privacy of readers and keep track of this moment. A reader’s portrait, frontal, suggested, partial or even cheeky, everything is allowed for the participants who will thus link the love of Gisèle Freund’s literature to her mastery of portraits. An opportunity for photography lovers to work on a subject that is rarely represented and to try new techniques or perfect them, while following in the footsteps of Gisèle Freund.
A jury of photographers, culture professionals and museums will select the winning shot who will have the chance to be exhibited within the MamRA during the European Heritage Days on Saturday 19 and Sunday 20 September 2026. An annual pass for two people will also be given to the winner as well as a prize consisting of the exhibition catalog and products from the shop.
Concorso fotografico - "Nell'intimità del lettore"
Nell'ambito della mostra "Gisèle Freund, portraits croisés", il MamRA invita i visitatori a provare la fotografia.
© Benoit Croisy, coll. ville de Granville
Nell'ambito della mostra "Gisèle Freund, portraits croisés", il MamRA invita i visitatori a provare la fotografia.
Al centro della mostra "Gisèle Freund, portraits croisés" sono in particolare presentate fotografie legate alle biblioteche, luoghi cari a Gisèle Freund che si sognava scrittrice prima di interessarsi alla fotografia. È in collegamento con questa sezione della mostra che i visitatori sono invitati a partecipare ad un concorso fotografico.
Dal 1o luglio al 15 settembre 2026, i partecipanti devono immortalare biblioteche, sale di lettura, librerie o luoghi insoliti per entrare nella privacy dei lettori e tenere traccia di questo momento. Un ritratto di lettore, frontale, suggerito, parziale o ancora sfacciato, tutto è possibile per i partecipanti che legheranno così l'amore per la letteratura di Gisèle Freund alla sua padronanza dei ritratti. Un'opportunità per gli amanti della fotografia di lavorare su un argomento poco rappresentato e di provare nuove tecniche o perfezionarle, mentre si cammina sulle orme di Gisèle Freund.
Una giuria di fotografi, professionisti della cultura e dei musei selezionerà il cliché vincitore che avrà la possibilità di essere esposto al MamRA durante le Giornate Europee del Patrimonio sabato 19 e domenica 20 settembre 2026. Il vincitore riceverà anche un pass annuale per due persone e un pacchetto che include il catalogo della mostra e i prodotti del negozio.
Concours photo - "Dans l'intimité du lecteur"
Dans le cadre de l’exposition « Gisèle Freund, portraits croisés », le MamRA invite les visiteurs à s’essayer à la photographie.
© Benoit Croisy, coll. ville de Granville
Dans le cadre de l’exposition « Gisèle Freund, portraits croisés », le MamRA invite les visiteurs à s’essayer à la photographie.
Au cœur de l’exposition « Gisèle Freund, portraits croisés » sont notamment présentées des photographies liées aux bibliothèques, lieux chers à Gisèle Freund qui se rêvait écrivaine avant de s’intéresser à la photographie. C’est en lien avec cette section de l’exposition que les visiteurs sont invités à participer à un concours photographique.
Du 1er juillet au 15 septembre 2026, les participants doivent immortaliser les bibliothèques, les salons de lecture, les librairies ou encore les lieux insolites pour entrer dans l’intimité des lecteurs et garder trace de ce moment. Un portrait de lecteur, frontal, suggéré, partiel ou encore effronté, tout est permis pour les participants qui lieront ainsi l’amour de la littérature de Gisèle Freund à sa maîtrise des portraits. Une opportunité pour les amoureux de la photographie de travailler sur un sujet peu représenté et de s’essayer à de nouvelles techniques ou de les perfectionner, tout en marchant dans les pas de Gisèle Freund.
Un jury de photographes, professionnels de la culture et des musées sélectionnera le cliché vainqueur qui aura la chance d’être exposé au sein du MamRA durant les Journées Européennes du Patrimoine des samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026. Un pass annuel pour deux personnes sera également remis au gagnant ainsi qu’un lot composé du catalogue de l’exposition et de produits de la boutique.
Concurso de fotografía - "En la intimidad del lector"
En el marco de la exposición «Gisèle Freund, retratos cruzados», el MamRA invita a los visitantes a probar la fotografía.
© Benoit Croisy, coll. ville de Granville
En el marco de la exposición «Gisèle Freund, retratos cruzados», el MamRA invita a los visitantes a probar la fotografía.
En el centro de la exposición «Gisèle Freund, retratos cruzados» se presentan fotografías vinculadas a las bibliotecas, lugares queridos por Gisèle Freund que soñaba con ser escritora antes de interesarse por la fotografía. En relación con esta sección de la exposición, los visitantes están invitados a participar en un concurso fotográfico.
Del 1 de julio al 15 de septiembre de 2026, los participantes deben inmortalizar las bibliotecas, los salones de lectura, las librerías o los lugares insólitos para entrar en la intimidad de los lectores y hacer un seguimiento de este momento. Un retrato de lector, frontal, sugerido, parcial o incluso descarado, todo está permitido para los participantes que vincularán así el amor por la literatura de Gisèle Freund a su dominio de los retratos. Una oportunidad para los amantes de la fotografía de trabajar en un tema poco representado y probar nuevas técnicas o perfeccionarlas, mientras que siguen los pasos de Gisèle Freund.
Un jurado de fotógrafos, profesionales de la cultura y de los museos seleccionará la foto ganadora que tendrá la oportunidad de ser expuesta en el MamRA durante las Jornadas Europeas del Patrimonio el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026. El ganador también recibirá un pase anual para dos personas, así como un lote del catálogo de la exposición y los productos de la tienda.
