Entdeckung und Geschichte der Lokomotive Pétolat
Die freiwilligen Helfer werden Ihnen gerne die Geschichte der Lokomotive Pétolat erzählen, die am 4\. August 1931 in Dijon geboren wurde und von uns unverändert restauriert und erhalten wurde. Denkmal
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Odile Monnin
Die freiwilligen Helfer werden Ihnen die Geschichte der Lokomotive Pétolat erzählen, die am 4. August 1931 in Dijon geboren wurde und von uns unverändert restauriert und erhalten wurde. Seit 2004 als historisches Denkmal eingestuft, ist sie bis heute die einzige noch in Betrieb.
Sie können die erklärenden Tafeln und Archivfotos nutzen und beim Anfahren des Motors zusehen. Die Lokomotive kann Sie sogar für eine kleine Reise auf dem Eisenbahnnetz mitnehmen: es ist nicht banal, ein historisches Denkmal zu haben, das an einem Ort (Dijon) geboren wird und sein Leben in einem anderen fortsetzt (Is-sur-Tille).
Discovery and history of the Pétolat locomotive
The volunteers will have at heart to tell you the story of the locomotive Pétolat, born in Dijon on August 4, 1931, restored identically and preserved by us. Listed as a Monument since ...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Odile Monnin
The volunteers will be keen to tell you the story of the Pétolat locomotive, born in Dijon on August 4, 1931, restored identically and preserved by us. Classified as a historic monument since 2004, it is the only one still in operation.
You will be able to take advantage of the explanatory panels and archive photos and watch the engine start-up. The locomotive can even take you for a short trip on the railway network: it is not banal to have a historic monument that is born in one place (Dijon) and continues its life in another (Is-sur-Tille).
Scoperta e storia della locomotiva Pétolat
I volontari avranno a cuore di raccontarvi la storia della locomotiva Pétolat, nata a Digione il 4 agosto 1931, restaurata identica e conservata da noi. Classificata come monumento da ...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Odile Monnin
I volontari avranno a cuore di raccontarvi la storia della locomotiva Pétolat, nata a Digione il 4 agosto 1931, restaurata identica e conservata da noi. Classificata come monumento storico dal 2004, è ancora l'unica in funzione.
Potrete approfittare dei pannelli esplicativi e delle foto d'archivio e assistere all'avviamento del motore. La locomotiva potrà anche portarvi per un piccolo viaggio sulla rete ferroviaria: non è banale avere un monumento storico che nasce in un luogo (Digione) e continua la sua vita in un altro (Is-sur-Tille).
Découverte et histoire de la locomotive Pétolat
Les bénévoles aurons à cœur de vous compter l'histoire de la locomotive Pétolat, née à Dijon le 4 août 1931, restaurée à l'identique et conservée par nos soins. Classée au titre des Monuments depuis …
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Odile Monnin
Les bénévoles auront à cœur de vous compter l'histoire de la locomotive Pétolat, née à Dijon le 4 août 1931, restaurée à l'identique et conservée par nos soins. Classée au titre des Monuments historiques depuis 2004, elle est, à ce jour, la seule à fonctionner encore.
Vous pourrez profiter des panneaux explicatifs et des photos d'archives et assister à la mise en route du moteur. La locomotive pourra même vous emmener pour un petit voyage sur le réseau ferroviaire : ce n'est pas banal d'avoir un monument historique qui naît dans un lieu (Dijon) et continue sa vie dans un autre (Is-sur-Tille).
Descubrimiento e historia de la locomotora Pétolat
Los voluntarios tendrán mucho interés en contar la historia de la locomotora Pétolat, nacida en Dijon el 4 de agosto de 1931, restaurada al igual y conservada por nosotros. Clasificada como monumento
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Odile Monnin
Los voluntarios tendrán en su corazón contar la historia de la locomotora Pétolat, nacida en Dijon el 4 de agosto de 1931, restaurada al igual y conservada por nosotros. Catalogada como Monumento Histórico desde 2004, es hasta la fecha la única que sigue funcionando.
Podrá disfrutar de los paneles explicativos y las fotos de archivo y asistir a la puesta en marcha del motor. La locomotora podrá incluso llevarle para un pequeño viaje por la red ferroviaria: no es banal tener un monumento histórico que nace en un lugar (Dijon) y continúa su vida en otro (Is-sur-Tille).
