[Ausstellung] Chaïbia, Corneille, Cérès Franco: Gedichte für die Welt
Durch eine Sammlung von Werken, Archiven, Manuskripten und bisher unveröffentlichten Dokumenten zeigt die Ausstellung einen noch unbekannten Aspekt des Werdegangs von Ceres Franco: seine enge Beziehun
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nathalie Amen Vals, L'Indépendant
Durch eine Sammlung von Werken, Archiven, Manuskripten und unveröffentlichten Dokumenten zeigt die Ausstellung einen noch unbekannten Aspekt des Werdegangs von Ceres Franco: seine intime Beziehung zu Schreiben und Poesie. Zwischen Brasilien, den Vereinigten Staaten und Paris ausgebildet, entwickelte sie schon früh eine literarische Sensibilität, die ihre Vision von der Kunst nachhaltig nährt. Ihre persönlichen Notizen, die heute der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden, zeichnen ein sensibles Bild einer freien, leidenschaftlichen und zutiefst kreativorientierten Frau.
Diese Sensibilität ist mit dem Universum von Corneille, einem Gründungsmitglied der CoBrA-Gruppe, in dessen Werk Malerei, Poesie und Erfindungsfreiheit eng verflochten sind, sowie mit dem von Chaïbia, einer bedeutenden Figur der modernen marokkanischen Kunst, verbunden. Durch ihre Werke und Schriften lässt die Ausstellung drei einzigartige Blicke auf die Welt miteinander in Dialog treten, in denen sich Farbe, Sprache und Vorstellungskraft begegnen.
Die Ausstellung stützt sich weitgehend auf die von der Coopérative-Musée Cérès Franco aufbewahrten Archive und bietet einen einzigartigen Einblick in die künstlerischen und poetischen Korrespondenzen, die diese drei bedeutenden Persönlichkeiten zusammengeführt haben. Zwischen Malerei, Poesie und Erinnerung feiert "Gedichte für die Welt" eine freie, lebendige und zutiefst menschliche Schöpfung.
[Exhibition] Chaïbia, Corneille, Cérès Franco: poems for the world
Through a collection of unpublished works, archives, manuscripts and documents, the exhibition reveals an still little-known aspect of Cérès Franco’s journey: his intimate relationship to writing and
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nathalie Amen Vals, L'Indépendant
Through a collection of works, archives, manuscripts and unpublished documents, the exhibition reveals an still unknown aspect of Cérès Franco’s journey: his intimate relationship to writing and poetry. Formed between Brazil, the United States and Paris, she developed very early a literary sensibility that sustainably nourished her vision of art. Her personal notes, now unveiled to the public, paint a sensitive portrait of a free woman, passionate and deeply turned towards creation.
This sensibility resonates with the world of Corneille, a founding member of the CoBrA group, whose work closely combines painting, poetry and freedom of invention, as well as that of Chaïbia, a major figure in modern Moroccan art. Through their works and writings, the exhibition creates a dialogue between three unique perspectives on the world, where colour, language and imagination interact.
Relying largely on the archives kept by the Coopérative-Musée Cérès Franco, the exhibition offers a new dive into the artistic and poetic correspondences that united these three major personalities. Between painting, poetry and memory, "Des poèmes pour le monde" celebrates a free, alive and deeply human creation.
[Esposizione] Chaïbia, Corneille, Cérès Franco: poesie per il mondo
Attraverso un insieme di opere, archivi, manoscritti e documenti inediti, l'esposizione rivela un aspetto ancora poco conosciuto del percorso di Ceres Franco: il suo rapporto intimo con la scrittura e
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nathalie Amen Vals, L'Indépendant
Attraverso un insieme di opere, archivi, manoscritti e documenti inediti, l'esposizione rivela un aspetto ancora poco conosciuto del percorso di Ceres Franco: il suo rapporto intimo con la scrittura e la poesia. Formata tra il Brasile, gli Stati Uniti e Parigi, sviluppa molto presto una sensibilità letteraria che nutrirà durevolmente la sua visione dell'arte. I suoi appunti personali, ora resi pubblici, dipingono un ritratto sensibile di una donna libera, appassionata e profondamente orientata alla creazione.
Questa sensibilità entra in risonanza con l'universo di Corneille, membro fondatore del gruppo CoBrA, la cui opera mescola strettamente pittura, poesia e libertà d'invenzione, così come con quello di Chaïbia, figura fondamentale dell'arte moderna marocchina. Attraverso le loro opere e i loro scritti, la mostra fa dialogare tre visioni singolari sul mondo, dove il colore, il linguaggio e l'immaginario si rispondono.
Basandosi ampiamente sugli archivi conservati dalla Coopérative-Musée Cérès Franco, l'esposizione propone un'immersione inedita nelle corrispondenze artistiche e poetiche che hanno unito queste tre personalità. Tra pittura, poesia e memoria, "Poesie per il mondo" celebra una creazione libera, viva e profondamente umana.
[Exposition] Chaïbia, Corneille, Cérès Franco: des poèmes pour le monde
À travers un ensemble d’œuvres, d’archives, de manuscrits et de documents inédits, l’exposition révèle un aspect encore méconnu du parcours de Cérès Franco : son rapport intime à l’écriture et à la À…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nathalie Amen Vals, L'Indépendant
À travers un ensemble d’œuvres, d’archives, de manuscrits et de documents inédits, l’exposition révèle un aspect encore méconnu du parcours de Cérès Franco : son rapport intime à l’écriture et à la poésie. Formée entre le Brésil, les États-Unis et Paris, elle développe très tôt une sensibilité littéraire qui nourrira durablement sa vision de l’art. Ses notes personnelles, aujourd’hui dévoilées au public, dressent le portrait sensible d’une femme libre, passionnée et profondément tournée vers la création.
Cette sensibilité entre en résonance avec l’univers de Corneille, membre fondateur du groupe CoBrA, dont l’œuvre mêle étroitement peinture, poésie et liberté d’invention, ainsi qu’avec celui de Chaïbia, figure majeure de l’art moderne marocain. À travers leurs œuvres et leurs écrits, l’exposition fait dialoguer trois regards singuliers sur le monde, où la couleur, le langage et l’imaginaire se répondent.
S’appuyant largement sur les archives conservées par la Coopérative-Musée Cérès Franco, l’exposition propose une plongée inédite dans les correspondances artistiques et poétiques qui ont uni ces trois personnalités majeures. Entre peinture, poésie et mémoire, « Des poèmes pour le monde » célèbre une création libre, vivante et profondément humaine.
[Exposición] Chaïbia, Corneille, Cérès Franco: poemas para el mundo
A través de un conjunto de obras, archivos, manuscritos y documentos inéditos, la exposición revela un aspecto todavía desconocido del recorrido de Ceres Franco: su relación íntima con la escritura y
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nathalie Amen Vals, L'Indépendant
A través de un conjunto de obras, archivos, manuscritos y documentos inéditos, la exposición revela un aspecto todavía desconocido del recorrido de Ceres Franco: su relación íntima con la escritura y la poesía. Formada entre el Brasil, los Estados Unidos y París, desarrolló muy pronto una sensibilidad literaria que alimentará de forma duradera su visión del arte. Sus notas personales, hoy reveladas al público, trazan el retrato sensible de una mujer libre, apasionada y profundamente dedicada a la creación.
Esta sensibilidad entra en resonancia con el universo de Corneille, miembro fundador del grupo CoBrA, cuya obra mezcla estrechamente pintura, poesía y libertad de invención, así como con la de Chaïbia, figura importante del arte moderno marroquí. A través de sus obras y sus escritos, la exposición hace dialogar tres miradas singulares sobre el mundo, donde el color, el lenguaje y el imaginario se responden.
Basándose en gran medida en los archivos conservados por la Cooperativa-Museo Cérès Franco, la exposición propone una inmersión inédita en las correspondencias artísticas y poéticas que han unido a estas tres personalidades. Entre pintura, poesía y memoria, «Poemas para el mundo» celebra una creación libre, viva y profundamente humana.
