Éloge de la série noire
Pour le 80ᵉ anniversaire des débuts de la Série Noire chez Gallimard, nous tenterons de revenir sur les données historiques de cette création et d’expliciter en quoi pareille réussite est à souligner.
Dimanche 9 novembre 2025, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Pierre Bondil © DR
Nous nous pencherons aussi sur les reproches qui peuvent avoir été faits concernant cette très longue épopée et sur les changements que l’on voit apparaître dans les tentatives pour rendre ces textes plus respectueux que ceux des romans de gare d’hier.
Enfin, nous essaierons de faire la part des choses en explicitant comment la méthode du passé a pu sauver des chefs-d’œuvre de la littérature américaine.
série noire, policier, littérature, traduction & censure
