"Die Camargue, eine andere Welt"
Das Musée de la Camargue holt das Kulturerbe in die Gegenwart und macht anhand seiner Fotosammlungen eine Camargue im Wandel sichtbar und verständlich.
28 juin - 8 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lucien Clergue / Camargue secrète / Héliogravure / 1976 / Collections MdC
Kontext :
Die Fotografie wird bald 200 Jahre alt sein. Bei dieser Gelegenheit, von September 2026 bis September 2027, wird das Zweihundertjähriges Jubiläum der Fotografie die französische fotografische Schöpfung und das fotografische Erbe würdigen und alle Akteure der Fotografie, der Künste und der Kultur einbeziehen.
Im Museum der Camargue erstrecken sich die fotografischen Sammlungen über die letzten 100 Jahre. Dieser Bestand stellt den überwiegenden Teil des Katalogs des Museums dar, mit mehr als 6000 fotografischen Bildern, die in der Reserve aufbewahrt oder im Saal ausgestellt werden. Von den Glastafeln von Carle Naudot über die Aufnahmen von Romain Boutillier bis hin zu den stereoskopischen Fotografien von Gaston Bouzanquet ist es die Geschichte des Territoriums, seines Erbes und seiner Bewohner, die durch diese unveränderlichen Werke dargestellt wird.
Ziel :
Das Museum der Camargue stellt das Erbe in die Gegenwart, um eine bewegte Camargue zu zeigen und zu verstehen. Die Sammlungen
Fotografien des Museums werden in einer temporären Ausstellung im Rahmen der Rencontres de la Photographie d'Arles 2027 erzählt. Ein Platz wird für die Familienfotos der Einwohner von Camargue reserviert, die im Rahmen einer Ausschreibung im Jahr 2026 gesammelt wurden.
Betreff :
Durch den Blick der Fotografen von gestern und heute wird diese Ausstellung eine Camargue des Publikums wie des Intimen, vom unendlich Großen bis zum unermesslich Kleinen, enthüllen. Indem sie die fotografischen Sammlungen des Museums der Camargue mit Werken aus privaten Fonds und anderen Museumsinstitutionen in Dialog bringt, wird sie die Bilder hinterfragen, die die Vorstellung von Camargue geprägt haben. Zwischen Klischees und Realitäten, Traditionen und Veränderungen wird die Ausstellung eine plurale Camargue zeigen, fernab der starren Darstellungen, um den Besucher einzuladen, einen erneuerten Blick auf dieses einzigartige und lebendige Gebiet zu werfen.
Fotografien, arles & Ausstellung
"The Camargue, another world"
The Camargue Museum brings heritage into the present, showcasing and fostering an understanding of a dynamic Camargue through its photographic collections.
28 juin - 8 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lucien Clergue / Camargue secrète / Héliogravure / 1976 / Collections MdC
Context :
Photography will soon be 200 years old. On this occasion, from September 2026 to September 2027, the Bicentenary of Photography will highlight the creation and heritage of French photography by involving all those involved in photography, arts, and culture.
At the Musée de la Camargue, the photographic collections span the last 100 years. This collection represents the vast majority of the museum’s catalogue, with more than 6,000 photographic images kept in reserve or displayed in the room. From the glass plates of Carle Naudot to the photographs of Romain Boutillier, through the stereoscopic photographs of Gaston Bouzanquet, it is the history of the territory, its heritage and its inhabitants that is illustrated through these immutable works.
Objective :
The Museum of the Camargue puts heritage in the present to give to see and understand a Camargue in movement. Collections
museum photographs will be narrated in a temporary exhibition presented as part of the Rencontres de la Photographie d'Arles 2027. One space will be reserved for the family photographs of the Camarguais collected following a call for participation launched in 2026.
Subject :
Through the eyes of photographers from yesterday and today, this exhibition will reveal a Camargue of the public as intimate, from the infinitely large to the immensely small. By bringing the photographic collections of the Musée de la Camargue into dialogue with works from private funds and other museum institutions, she will examine the images that have shaped the Camargue imagination. Between clichés and realities, traditions and mutations, the exhibition will show a plural Camargue, far from frozen representations, to invite the visitor to take a renewed look at this singular and living territory.
arles, Photographs & Exhibition
"La Camargue, un altro mondo"
Il Museo della Camargue attualizza il patrimonio per mostrare e far comprendere una Camargue in movimento attraverso le sue collezioni fotografiche.
28 juin - 8 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lucien Clergue / Camargue secrète / Héliogravure / 1976 / Collections MdC
Contesto :
La fotografia avrà presto 200 anni. In questa occasione, da settembre 2026 a settembre 2027, il Bicentenario della Fotografia celebrerà la creazione e il patrimonio fotografico francese coinvolgendo tutti gli attori della fotografia, delle arti e della cultura.
Al Museo della Camargue, le collezioni fotografiche si estendono sugli ultimi 100 anni. Questo fondo rappresenta la maggior parte del catalogo del museo, con oltre 6.000 immagini fotografiche conservate in riserva o esposte in sala. Dalle lastre di vetro di Carle Naudot ai cliché di Romain Boutillier, passando per le fotografie stereoscopiche di Gaston Bouzanquet, è la storia del territorio, del suo patrimonio e dei suoi abitanti che viene illustrata attraverso queste opere immutabili.
Obiettivo :
Il Museo della Camargue mette il patrimonio nel presente per far vedere e comprendere una Camargue in movimento. Le collezioni
Le fotografie del museo saranno raccontate in una mostra temporanea presentata nell'ambito degli Incontri della fotografia di Arles 2027. Un posto sarà riservato alle fotografie di famiglia dei camarguesi raccolte a seguito di un invito a partecipare lanciato nel 2026.
Oggetto :
Attraverso lo sguardo dei fotografi di ieri e di oggi, questa esposizione rivelerà una Camargue del pubblico come dell'intimo, dall'infinitamente grande all'immensamente piccolo. Mettendo in dialogo le collezioni fotografiche del Museo della Camargue con opere provenienti da fondi privati e da altre istituzioni museali, interrogherà le immagini che hanno plasmato l'immaginario camerunense. Tra cliché e realtà, tradizioni e mutazioni, l'esposizione mostrerà una Camargue plurale, lontana dalle rappresentazioni fisse, per invitare il visitatore a dare uno sguardo rinnovato a questo territorio singolare e vivo.
arles, Fotografie & Mostra
"La Camargue, un autre monde"
Le Musée de la Camargue met le patrimoine au présent pour donner à voir et à comprendre une Camargue en mouvement à travers ses collections photographiques.
28 juin - 8 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lucien Clergue / Camargue secrète / Héliogravure / 1976 / Collections MdC
Contexte :
La photographie aura bientôt 200 ans. À cette occasion, de septembre 2026 à septembre 2027, le Bicentenaire de la Photographie mettra à l’honneur la création et le patrimoine photographique français en impliquant tous les acteurs de la photographie, des arts et de la culture.
Au Musée de la Camargue, les collections photographiques s'étendent sur les 100 dernières années. Ce fonds représente la grande majorité du catalogue du musée, avec plus de 6000 images photographiques conservées en réserve ou exposées en salle. Des plaques de verre de Carle Naudot aux clichés de Romain Boutillier, en passant par les photographies stéréoscopiques de Gaston Bouzanquet, c'est l'histoire du territoire, de son patrimoine et de ses habitants qui est illustrée à travers ces œuvres immuables.
Objectif :
Le Musée de la Camargue met le patrimoine au présent pour donner à voir et à comprendre une Camargue en mouvement. Les collections photographiques du musée seront mises en récit dans une exposition temporaire présentée dans le cadre des Rencontres de la Photographie d'Arles 2027. Une place sera réservée aux photographies familiales des Camarguais collectées à l'issue d'un appel à participation lancé en 2026.
Sujet :
À travers le regard de photographes d’hier et d’aujourd’hui, cette exposition révèlera une Camargue du public comme de l'intime, de l'infiniment grand à l'immensément petit. En mettant en dialogue les collections photographiques du Musée de la Camargue avec des œuvres issues de fonds privés et d’autres institutions muséales, elle interrogera les images qui ont façonné l’imaginaire camarguais. Entre clichés et réalités, traditions et mutations, l’exposition donnera à voir une Camargue plurielle, loin des représentations figées, pour inviter le visiteur à porter un regard renouvelé sur ce territoire singulier et vivant.
exposition, camargue, bicentenaire, photographie & arles
"La Camarga, otro mundo"
El Museo de la Camarga actualiza el patrimonio para mostrar y dar a conocer una Camarga en movimiento a través de sus colecciones fotográficas.
28 juin - 8 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lucien Clergue / Camargue secrète / Héliogravure / 1976 / Collections MdC
Contexto :
La fotografía pronto cumplirá 200 años. En esta ocasión, de septiembre de 2026 a septiembre de 2027, el Bicentenario de la Fotografía pondrá en relieve la creación y el patrimonio fotográfico francés, involucrando a todos los actores de la fotografía, las artes y la cultura.
En el Museo de la Camargue, las colecciones fotográficas se extienden a lo largo de los últimos 100 años. Este fondo representa la gran mayoría del catálogo del museo, con más de 6000 imágenes fotográficas conservadas en reserva o expuestas en sala. Desde las placas de vidrio de Carle Naudot hasta los clichés de Romain Boutillier, pasando por las fotografías estereoscópicas de Gaston Bouzanquet, es la historia del territorio, de su patrimonio y de sus habitantes lo que se ilustra a través de estas obras inmutables.
Objetivo :
El Museo de la Camarga pone el patrimonio en el presente para mostrar y entender una Camarga en movimiento. Las colecciones
Las fotografías del museo serán narradas en una exposición temporal presentada en el marco de los Encuentros de la Fotografía de Arles 2027. Se reservará una plaza para las fotografías familiares de los habitantes de Camarga recogidas tras un llamado a participar lanzado en 2026.
Asunto :
A través de la mirada de los fotógrafos de ayer y de hoy, esta exposición revelará una Camarga del público como de lo íntimo, desde lo infinitamente grande hasta lo inmensamente pequeño. Al poner en diálogo las colecciones fotográficas del Museo de la Camargue con obras procedentes de fondos privados y de otras instituciones museísticas, interrogará las imágenes que han dado forma a la imaginación camarguesa. Entre clichés y realidades, tradiciones y mutaciones, la exposición mostrará una Camarga plural, lejos de las representaciones fijas, para invitar al visitante a ofrecer una mirada renovada sobre este territorio singular y vivo.
arles, fotografías & Exposición
