Gespräch rund um das schurkische Gedächtnis
Gespräch rund um das schurkische Gedächtnis
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
Gespräch rund um das schurkische Gedächtnis
Rund um alte Fotografien, Postkarten und emblematische Orte der Gemeinde in Anwesenheit des Bürgermeisters.
Dieses Treffen wird zeigen, wie die familiären, kommunalen und lokalen Erinnerungen dazu beitragen können, eine gemeinsame Geschichte aufzubauen. Sie kann auch das Wirken der verschiedenen Bürgermeister seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts darstellen, durch die Umgestaltung des Stadtzentrums, die öffentlichen Einrichtungen, die Orte der Geselligkeit, die Schulen, die Post, die Nationalstraße oder auch die Wein- und Sporterinnerungen.
Das Ziel wird auch sein, neuen Einwohnern sowie Menschen außerhalb von Puget-sur-Argens zu ermöglichen, diese lokale Geschichte besser kennenzulernen und sich anzueignen.
Talk about Pugétoise memory
Talk about Pugétoise memory
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
Talk about Pugétoise memory
Around old photographs, postcards and emblematic places of the town, in the presence of the Mayor.
This meeting will show how family, municipal and local memories can contribute to building a common history. It will also be able to evoke the action of different mayors since the beginning of the 20th century, through the transformations of the city center, public facilities, places of sociability, schools, the post office, the national road, or even viticultural and sporting memories.
The objective will also be to allow new inhabitants, as well as people who are not from Puget-sur-Argens, to better know this local history and to appropriate it.
Conversazione sulla memoria puget
Conversazione sulla memoria puget
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
Conversazione sulla memoria puget
Intorno a fotografie antiche, cartoline e luoghi emblematici del comune, alla presenza del sindaco.
Questo incontro permetterà di mostrare come le memorie familiari, municipali e locali possono contribuire a costruire una storia comune. Potrà anche evocare l'azione dei vari sindaci dall'inizio del XX secolo, attraverso le trasformazioni del centro città, i servizi pubblici, i luoghi di socialità, le scuole, la posta, la strada nazionale, o ancora le memorie viticole e sportive.
L'obiettivo sarà anche quello di consentire ai nuovi abitanti, così come alle persone che non sono originarie di Puget-sur-Argens, di conoscere meglio questa storia locale e di appropriarsene.
Causerie autour de la mémoire pugétoise
Causerie autour de la mémoire pugétoise
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
Causerie autour de la mémoire pugétoise
Autour de photographies anciennes, de cartes postales et de lieux emblématiques de la commune, en présence de M. le Maire.
Cette rencontre permettra de montrer comment les mémoires familiales, municipales et locales peuvent contribuer à construire une histoire commune. Elle pourra également évoquer l’action des différents maires depuis le début du XXe siècle, à travers les transformations du centre-ville, les équipements publics, les lieux de sociabilité, les écoles, la poste, la route nationale, ou encore les mémoires viticoles et sportives.
L’objectif sera également de permettre aux nouveaux habitants, ainsi qu’aux personnes qui ne sont pas originaires de Puget-sur-Argens, de mieux connaître cette histoire locale et de se l’approprier.
Conversación sobre la memoria pugética
Conversación sobre la memoria pugética
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
Conversación sobre la memoria pugética
Alrededor de fotografías antiguas, postales y lugares emblemáticos del municipio, en presencia del Sr. Alcalde.
Este encuentro permitirá mostrar cómo las memorias familiares, municipales y locales pueden contribuir a construir una historia común. También podrá evocar la acción de los diferentes alcaldes desde principios del siglo XX, a través de las transformaciones del centro de la ciudad, los equipamientos públicos, los lugares de sociabilidad, las escuelas, el correo, la carretera nacional, o incluso las memorias vitícolas y deportivas.
El objetivo será también permitir a los nuevos habitantes, así como a las personas que no son originarias de Puget-sur-Argens, conocer mejor esta historia local y apropiarse de ella.
