Festival The South – Arles
THE SOUTH, IN ARLES EDITORIAL 2018: THE MUSIC WHICH MAKES OUR WORLD
Vendredi 13 juillet 2018, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
In distant one past or more recently, the geopolitical upheavals dug(accentuated) profound furrows(grooves), and these scars are so many(much) still vibrating sensitive memoirs today, for which wants to hear(understand) them, in the music which makes our world.
From Palestine, and the very last dramatic events in Gaza say a lot about this still active epicentre of international geopolitical tensions, the Trio Joubran there. The delicate ropes of the brothers oudistes accompanied here - even, 10 years ago, the great poet Mahmoud Darwich in an ode in native language - native language. With 47 soul, the soul of 1947, it is the flow of the young diaspora who will express herself high and hardly. From East still, it is conducted by the prestigious Syrian flutist Moslem Rahal that the Orpheus XXI project of Jordi Savall redoes stopover in the South.
Festival Les Suds – Arles
LES SUDS,À ARLES EDITO 2018 : LA MUSIQUE QUE FAIT NOTRE MONDE
Vendredi 13 juillet 2018, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Dans un lointain passé ou plus récemment, les bouleversements géopolitiques ont creusé de profonds sillons, et ces cicatrices sont autant de mémoires sensibles encore vibrantes aujourd’hui, pour qui veut les entendre, dans la musique que fait notre monde.
De Palestine, et les tout derniers événements dramatiques à Gaza en disent long sur cet épicentre encore actif des tensions géopolitiques internationales, le Trio Joubran. Les cordes délicates des frères oudistes accompagnaient ici-même, il y a 10 ans, le grand Poète Mahmoud Darwich dans une ode à la langue-terre natale. Avec les 47Soul, l’âme de 1947, c’est le flow de la jeune diaspora qui s’exprimera haut et fort. D’Orient encore, c’est sous la direction du prestigieux flûtiste syrien Moslem Rahal que le projet Orpheus XXI de Jordi Savall refait escale aux Suds.
