Geburtstag der 150 Jahre der Geburt von Edmund Rostand
, Um diesen Geburtstag, mit einem Treffen - Widmung mit François Taillandier abwechslungsreich gestaltetes Programm, eine théâtralisée Cyrano Spaziergang, die Aufnahme des Gedächtnisbaumes Rostand 201
Dimanche 1 avril 2018, 14h30, 15h30, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Das Programm:
14 Uhr 30: Der théâtralisée " "Cyrano de Bergerac" Spaziergang von François Douan de la Compagnie Irrinigar
15 Uhr 30: Treffen - Widmung mit François Taillandier, Autor "Edmunds Rostand, des Menschen, der machen wollte". Am Tag zuvor des Ersten Weltkrieges ist Edmund Rostand ein Superstar. Er hat eine funkelnde Besteigung, ausgenommen 30 Jahre, dem unerhörten Triumph seines Cyrano de Bergerac nach gekannt. Mitten im gesellschaftlichen Leben von Paris der Belle Époque angetrieben, in der Reihe nationaler Feder errichtet, in der ganzen Welt dargestellt(vertreten), genießt sie ein unvergleichliches Prestige. Dennoch scheint es seine öffentliche Rolle, in seiner baskischen Pension(Abmarsch) in am weitersten Paris, in einer späten und begeisterten Liebe und auch in einer beständigen Depression wollen heimlich meiden(ausweichen) zu haben immer. Eben die Spalten dieses Dichters, der an selbst ständig zweifelt, erinnere 4 in seinem Buch an den Romanschriftsteller François Taillandier.
17 Uhr: Huldigung an "Den Baum Geburtstag". Rundherum des französischen Gartens wird Rostand einen Wald schaffen. Platanen, Linden, Eichen im vollen Wachstum wurden ausgegraben, dann auf den durch Rindfleisch(Rind) angespannten Karren befördert, weil sie auf den Flanken des Hügels transplantiert(umgepflanzt) wurden. Um der 150 Jahre der Geburt des Dichters zu gedenken, wird ein "Baum Geburtstag" machen, wie 1906, seinen Eingang in den Bereich!
Geburtstagskuchen von Edmund Rostand. Aufteilungsmoment um schönen Geburtstagskuchen, um diesen 1. April und die 150 Jahre des Autors von Cyrano und von Arnaga zu feiern.
Birthday(Anniversary) of 150 years of the birth of Edmund Rostand
to celebrate this birthday(anniversary), programme varied with a meeting-dedication with François Taillandier, a dramatized stroll Cyrano, the welcome(reception) of the tree of report(memory) Rostand
Dimanche 1 avril 2018, 14h30, 15h30, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
programme:
14 h 30: Dramatized stroll "Cyrano de Bergerac " by François Douan de la Compagnie Irrinigar
15 h 30: Meeting-dedication with François Taillandier, author of «Edmund Rostand, the Man who was willing to make». On the eve of First World War, Edmund Rostand is a superstar. He knew a meteoric rise, unless 30 years, after the prodigious triumph of his Cyrano de Bergerac. Having projected at the heart of the society life(polite small talk) of Paris of the Belle Epoque, raised to the rank of national feather, represented worldwide, it enjoys an unequelled prestige. However, he(it) always seems to have wanted to avoid(flee) secretly his(its) public role, in his(its) Basque pension(retreat) in most farther of Paris, in late and passionate love, and also in continuous depression. It is the weaknesses(faults) of this poet, doubting himself forever, that the novelist François Taillandier evokes in his book.
17 h: Tribute in «The Tree birthday(anniversary)». All around the French garden, Rostand is going to create a Forest. Plane trees, lindens, fast-growing oaks were so dug out, then transported on carts harnessed of oxen to be transplanted on the sides of the hill. To memorialise 150 years of the birth of the poet, a «tree birthday(anniversary)» will make so, as in 1906, its entrance to the domain!
Birthday cake of Edmund Rostand. Moment of division(sharing) around a beautiful birthday cake, to celebrate this April 1st(April Fools's Day) and 150 years of the author of Cyrano and of Arnaga.
Il compleanno (l'Anniversario) di 150 anni della nascita d'Edmund Rostand
per festeggiare questo compleanno (l'anniversario), il programma ha differito con una dedizione dell'incontro con François Taillandier, un giretto drammatizzato Cyrano, il benvenuto (il ricevimento) d
Dimanche 1 avril 2018, 14h30, 15h30, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
:
14:30: giretto drammatizzato "Cyrano de Bergerac" da François Douan de la Compagnie Irrinigar
15:30: la dedizione dell'incontro con François Taillandier, l'autore di «Edmund Rostand, l'Uomo che è stato disposto(spontaneo) a fare». Alla vigilia di Prima guerra Mondiale, Edmund Rostand è un superstar. Ha saputo(conosciuto) un aumento meteorico, a meno che 30 anni, dopo il trionfo(successo) prodigioso del suo Cyrano de Bergerac. Avendo progettato al centro della vita di società (la conversazione mondana gentile) di Parigi di Belle Epoque, tirata su al grado(posizione) di piuma nazionale, rappresentata in tutto il mondo, gode un prestigio unequelled. Comunque(Per quanto), lui sempre sembra di aver voluto evitare (abbandonano) segretamente il suo (il suo) ruolo pubblico, nella sua (la sua) pensione basca (il ritiro) in più più lontana(estrema) di Parigi, in amore tardo e appassionato, e anche in depressione continua. Sono le debolezze (gli errori) di questo poeta, dubitando di sé per sempre, che la romanziere François Taillandier evoca nel suo libro.
17 h: Tributo(Omaggio) «Nel compleanno d'Albero(di Tendiscarpe) (anniversario)». Tutti intorno al giardino francese, Rostand sta per creare una Foresta. Gli alberi(I tendiscarpe) d'aereo, i tigli, le querce in forte crescita sono state così liberate scavando, poi trasportate su carri sfruttati di buoi per esser trapiantate sulle parti della collina. Per commemorare 150 anni della nascita del poeta, un «compleanno d'albero(di tendiscarpe) (l'anniversario)» farà così, come nel 1906, la sua entrata(ammissione) nel dominio!
Torta(Pasticcino) di compleanno d'Edmund Rostand. Il momento di divisione (che condivide) intorno a una bella torta(pasticcino) di compleanno, per festeggiare questo il 1 aprile (l'aprile il Giorno di stupidi) e 150 anni dell'autore di Cyrano e di Arnaga.
Anniversaire des 150 ans de la naissance d'Edmond Rostand
Pour fêter cet anniversaire, programme varié avec une rencontre-dédicace avec François Taillandier, une balade théâtralisée Cyrano, l'accueil de l'arbre de mémoire Rostand 2018 et bien sûr un gâteau.
Dimanche 1 avril 2018, 14h30, 15h30, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Le programme :
14h30 : Balade théâtralisée "Cyrano de Bergerac" par François Douan de la Compagnie Irrinigar
15h30 : Rencontre-dédicace avec François Taillandier, auteur de «Edmond Rostand, l’Homme qui voulait bien faire». À la veille de la Grande Guerre, Edmond Rostand est une superstar. Il a connu une ascension fulgurante, à moins de 30 ans, après le triomphe inouï de son Cyrano de Bergerac.Propulsé au cœur des mondanités du Paris de la Belle Époque, élevé au rang de plume nationale, représenté dans le monde entier, il jouit d’un prestige sans égal.Pourtant, il semble toujours avoir voulu fuir secrètement son rôle public, dans sa retraite basque au plus loin de Paris, dans un amour tardif et passionné, et aussi dans une continuelle dépression.Ce sont les failles de ce poète, doutant perpétuellement de lui-même, qu’évoque dans son livre le romancier François Taillandier.
17h : Hommage à «L’Arbre anniversaire». Tout autour du jardin français, Rostand va créer une Forêt.Des platanes, des tilleuls, des chênes en pleine croissance furent ainsi déterrés, puis transportés sur des charrettes attelées de bœufs afin d’être transplantés sur les flancs de la colline. Pour commémorer les 150 ans de la naissance du poète, un «arbre anniversaire» fera ainsi, comme en 1906, son entrée dans le domaine !
Gâteau d'anniversaire d'Edmond Rostand. Moment de partage autour d'un beau gâteau d'anniversaire, pour fêter ce 1er avril et les 150 ans de l'auteur de Cyrano... et d'Arnaga.
Aniversario de los 150 años del nacimiento de Edmond Rostand
Para celebrar este aniversario, programa variado con un encuentro-dedicatoria con François cuchillero, un paseo théâtralisée Cyrano, la acogida del árbol de memoria Rostand 2018 y por supuesto un past
Dimanche 1 avril 2018, 14h30, 15h30, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
El programa:
14 h 30: Paseo théâtralisée "Cyrano de Bergerac" por François Douan de la Compagnie Irrinigar
15 h 30: Encuentro-dedicatoria con François cuchillero, autor de «Edmond Rostand, el Hombre que quería hacer». En vísperas de la Gran Guerra, Edmond Rostand es una superestrella. Él conoció una ascensión fulgurante, por menos de 30 años, después del triunfo inaudito de su Cyrano de Bergerac. Propulsado en el corazón de los convencionalismos del París de la Bella Época, educado al nivel de pluma nacional, representado en todo el mundo, goza de un prestigio sin igual. Sin embargo, parece haber querido huir siempre secretamente su papel público, en su jubilación vasca a más más lejos de París, en un amor tardío y apasionado, y también en una depresión continua. Son las fallas de este poeta, dudando perpetuamente de mismo, que evoca en su libro el novelista François cuchillero.
17 h: Homenaje al «Árbol aniversario». Todo alrededor del jardín francés, Rostand va a crear un Bosque. Plátanos, tilas, robles en pleno crecimiento fueron desenterrados así, luego transportados sobre carretas enganchadas de bueyes con el fin de ser trasplantados sobre los costados de la colina. ¡Para conmemorar los 150 años del nacimiento del poeta, un «árbol aniversario» hará así, como en 1906, su entrada al dominio!
Pastel de cumpleaños de Edmond Rostand. Momento de reparto alrededor de un bello pastel de cumpleaños, para celebrar este 1 de abril y 150 años del autor de Cyrano y de Arnaga.
