Tschechische Künstler(Künstlerinnen) in der Bretagne - des Jugendstils im Surrealismus
vom 16\. Juni bis zum 30\. September 2018, eben etwa 80 bretonischen Werken tschechischer Künstler(Künstlerinnen) werden zum ersten Mal in Frankreich vorgestellt werden. Ein außergewöhnliches Ausleihe
16 juin - 30 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Die Bretagne hat die Künstler(Künstlerinnen) der ganzen Welt immer verführt. Dieses Jahr, in Partnerschaft mit der nationalen Galerie von Prag, lässt das Museum Sie die Werke von Malern und tschechischen Graveuren die XIX. und XX. Jahrhunderte, inspiriert von dieser schönen Region öffnen(entdecken).
Naturalistische Maler, die das Leben der finistériennes Bevölkerungen, den Surrealisten(Surrealistinnen) beobachten(einhalten), die eine originale und dichterische Vorstellung(Vision), das Meer gaben, die Natur und die Anzüge haben Hauptkünstler dieses Landes ab 1860 angezogen. Unter ihnen illustrer Alfons Mucha, Herr des Jugendstils und des Franti ð ek Kupka, der in diesem Jahr dem Großen - Palast(Paläste) ausgesetzt ist.
Vom 16. Juni bis zum 30. September 2018, werden eben etwa 80 bretonischen Werken tschechischer Künstler(Künstlerinnen) zum ersten Mal in Frankreich, in den Ausstellungssälen des bretonischen Departementsmuseums vorgestellt werden. Sie sind von einem außergewöhnlichen Ausleihen der nationalen Galerie von Prag und der hauptsächlichen tschechischen Museen Gegenstand. Die Ausstellung wird in Quimper vor ihrer Öffnung in Prag vorgestellt.
Nicht versäumen!
Czech artists in Brittany – Of art nouveau in the surrealism
from June 16th till September 30th, 2018, it is 80 Breton works of Czech artists that will be presented for the first time in France. An exceptional loan of the national Gallery of Prague.
16 juin - 30 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Brittany always enticed the artists of the whole world. This year, in partnership with the national Gallery of Prague, the Museum makes you discover the works of painters and Czech engravers of the XIXth and XXth centuries, inspired by this beautiful region.
Naturalistic painters, who observe the life of finistériennes populations, to the surrealists, who gave an original and poetic vision, sea, nature and suits(costumes) attracted major artists of this country from 1860s. Among them famous Alfons Mucha, master(teacher) of Art nouveau and Franti š ek Kupka, exposed(explained) this year to the Grand-Palais.
From June 16th till September 30th, 2018, it is 80 Breton works of Czech artists that will be presented for the first time in France, in the exhibition halls of the Breton departmental Museum. They make the object of an exceptional loan of the national Gallery of Prague and of the main Czech museums. Exhibition(Exposure) is presented in Quimper before its opening in Prague.
Not to be lacking!
Gli artisti cechi in Bretagna – Di stile liberty nel surrealismo
dal 16 giugno al 30 settembre 2018, sono 80 lavori(opere) bretoni d'artisti cechi che saranno presentati per la prima volta in Francia. Un prestito eccezionale della galleria nazionale di Praga. il
16 juin - 30 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
la Bretagna sempre ha sedotto gli artisti di tutto il mondo. Questo anno, in associazione con la galleria nazionale di Praga, il Museo La fa scoprire i lavori(opere) di pittori(imbianchini) e incisori cechi dello XIXth e i secoli XXth, ispirati da questa bella regione.
I pittori(Gli imbianchini) naturalistici, che osservano la vita di popolazioni finistériennes, ai surrealisti, che diedero una vista(visione) originale e poetica, un mare, una natura e cause(costumi) (i costumi) attrassero artisti principali di questo paese agli anni 1860. Tra loro Alfons Mucha famoso, padrone(maestro) (insegnante(maestro)) di Stile liberty e Franti š ek Kupka, esposto (spiegato) questo anno al Grande - Palazzo.
Dal 16 giugno al 30 settembre 2018, sono 80 lavori(opere) bretoni d'artisti cechi che saranno presentati per la prima volta in Francia, nelle sale di mostra del Museo dipartimentale bretone. Fanno l'oggetto(scopo) di un prestito eccezionale della galleria nazionale di Praga e dei musei cechi principali. La mostra (l'Esposizione) è presentata in Quimper prima della sua apertura in Praga.
Non star mancando!
Artistes tchèques en Bretagne – De l’art nouveau au surréalisme
Du 16 juin au 30 septembre 2018, ce sont près de 80 œuvres bretonnes d’artistes tchèques qui seront pour la première fois présentées en France. Un prêt exceptionnel de la Galerie nationale de Prague.
16 juin - 30 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
La Bretagne a toujours séduit les artistes du monde entier. Cette année, en partenariat avec la Galerie nationale de Prague, le Musée vous fait découvrir les œuvres de peintres et graveurs tchèques des XIXe et XXe siècles, inspirées par cette belle région.
Des peintres naturalistes, qui observent la vie des populations finistériennes, aux surréalistes, qui en donnèrent une vision originale et poétique, la mer, la nature et les costumes ont attiré des artistes majeurs de ce pays dès les années 1860. Parmi eux l’illustre Alfons Mucha, maître de l’Art nouveau et František Kupka, exposé cette année au Grand-Palais.
Du 16 juin au 30 septembre 2018, ce sont près de 80 œuvres bretonnes d’artistes tchèques qui seront pour la première fois présentées en France, dans les salles d’exposition du Musée départemental breton. Elles font l’objet d’un prêt exceptionnel de la Galerie nationale de Prague et des principaux musées tchèques. L’exposition est présentée à Quimper avant son ouverture à Prague.
A ne pas manquer !
Artistas checos en Bretaña – Del nuevo arte al surrealismo
del 16 de junio al 30 de septiembre de 2018, esto están cerca de 80 obras bretonas de artistas checos que serán para primera veces presentadas en Francia. Un préstamo excepcional de la Galería naciona
16 juin - 30 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Bretaña siempre sedujo a los artistas del mundo entero. Este año, en colaboración con la Galería nacional de Praga, el Museo le hace descubrir las obras de pintores y grabadores checos de los XIXos y XXos siglos, inspiradas por esta bella región.
Pintores naturalistas, que observan la vida de las poblaciones finistériennes, a los surrealistas, que dieron una visión original y poética, el mar, la naturaleza y los trajes atrajeron a artistas mayores de este país desde los años 1860. Entre ellos el ilustre Alfons Mucha, maestro del nuevo Arte y Franti š ek Kupka, expuesto este año al Grand-Palais.
Del 16 de junio al 30 de septiembre de 2018, esto están cerca de 80 obras bretonas de artistas checos que serán para primera veces presentadas en Francia, en las salas de exposiciones del Museo departamental bretón. Ellas son objeto de un préstamo excepcional de la Galería nacional de Praga y de los museos principales y checos. La exposición es presentada a Quimper antes de su abertura en Praga.
¡A no faltar!
