ورشه تحضيريه لأستحداث دراسات الماجستير في الحفاظ على التراث في العراق
التهيئه والتحضير لبرنامج نقل المعرفه الى أساتذة في تخصصات العمارة والاثار في الجامعات العراقيه صلاح الدين والموصل وبغداد
22 - 24 mars 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Caecilia Pieri 2017
تهدف ورشة العمل التحضيريه نقل المعرفه من مؤسسات فرنسيه و لبنانيه (المعهد الفرنسي للشرق الادنى, مركز الترميم والحفاظ على النصب والمواقع التأريخيه في الجامعه اللبنانيه-طرابلس, قسم الشرق الادنى للاثار والفنون الاسلاميه في متحف اللوفر- باريسو مدرسة غرينوبل للعماره) لغرض استفادة الكادر التدريسي واقسام العاره والاثار في جامعات صلاح الدين-أربيل والموصل وبغداد. يتولى المعهد الفرنسي للشرق الادنى وبدعم من السفاره الفرنسيه في بغداد مهمة التنسيق لهذا النشاط كجزء من مشروع التعاون الاوربي-العربي لأستحداث دراسات الماجستير التخصصيه و تطوير الجانب المهني في مجال الحفاظ على النصب والمواقع التأريخيه في العراق.
الشخص الذي يمكن الاتصال به
جيرالدين شاتلار
chatelard.geraldine@gmail.com
أو سسيليا بيري
drcp.orient@gmail.com
Vorbereitungsworkshop für die Schaffung von Master-Abschlüssen in der Denkmalpflege im Irak
Vorbereitung eines Programms zum Wissenstransfer zugunsten von Hochschullehrern für Architektur und Archäologie an drei irakischen Universitäten
22 - 24 mars 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Caecilia Pieri 2017
Vorbereitungsworkshop für ein Programm zum Wissenstransfer zwischen französischen und libanesischen Institutionen (Französisches Institut für den Nahen Osten, Zentrum für die Restaurierung und Konservierung von Denkmälern und historischen Stätten - Libanesische Universität, Tripoli-, Louvre-Museum - Abteilungen für Orientalische Altertümer und die Künste des Islam -, und CRAterre-Nationale Schule für Architektur in Grenoble) zugunsten des Lehrkörpers für Architektur und Archäologie der Universitäten von Salahaddin-Erbil, Mosul und Bagdad.Diese Aktivität, die vom französischen Institut für den Nahen Osten koordiniert und von der französischen Botschaft in Bagdad unterstützt wird, ist Teil eines europäisch-arabischen Kooperationsprojekts zur Schaffung von Master-Abschlüssen spezialisiert auf die Erhaltung von Denkmälern und archäologischen und historischen Stätten und die Entwicklung einer beruflichen Qualifikation als "Denkmalschutz" im Irak.
Diese Aktivität, die vom französischen Institut für den Nahen Osten koordiniert und von der französischen Botschaft in Bagdad unterstützt wird, ist Teil eines europäisch-arabischen Kooperationsprojekts zur Schaffung von Master-Abschlüssen spezialisiert auf die Erhaltung von Denkmälern und archäologischen und historischen Stätten und die Entwicklung einer beruflichen Qualifikation als "Denkmalschutz" im Irak.
Ansprechpartner: Géraldine Chatelard (chatelard.geraldine@gmail.com) und Caecilia Pieri (drcp.orient@gmail.com)
Preparatory workshop for the creation of master's degrees in heritage conservation in Iraq
Preparation of a programme of knowledge transfer to benefit university teachers of architecture and archaeology in Iraqi universities: Salahaddin-Erbil, Mosul and Baghdad
22 - 24 mars 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Caecilia Pieri 2017
Preparatory workshop for a programme of knowledge transfer between French and Lebanese institutions (French Institute of the Near East, Centre for the Restoration and Conservation of Historic Monuments and Sites - Lebanese University, Tripoli-, Louvre Museum, Paris - Departments of Near Eastern Antiquities and Islamic Arts-, and CRAterre-Grenoble School of Architecture) to benefit the teaching staff/faculty in architecture and archaeology of the universities of Salahaddin-Erbil, Mosul and Baghdad.
Co-ordinated by the French Institute of the Near East and benefiting from the support of the French Embassy in Baghdad, this activity is part of the development of a Euro-Arab cooperation project for the creation of specialised master's degrees in the conservation of historic monuments and sites and the development of a professional sector in Iraq.
Contact persons: Géraldine Chatelard (chatelard.geraldine@gmail.com) and Caecilia Pieri (drcp.orient@gmail.com)
Workshop preparatorio per la creazione di Master in Conservazione del Patrimonio in Iraq
Preparazione di un programma di trasferimento di competenze per gli insegnanti di architettura e di archeologia presso le università irachene di Salahaddin-Erbil, Mosul e Baghdad
22 - 24 mars 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Caecilia Pieri 2017
Workshop preparatorio per un programma di trasferimento di competenze tra istituzioni francesi e libanesi ( Ifpo /Centro di restauro e di conservazione dei monumenti dell’ Università Libanese /Museo del Louvre - Dipartimenti delle Antichità Orientali e delle Arti dell'Islam - / CRAterre, Scuola nazionale e superiore di architettura di Grenoble) a vantaggio di docenti in architettura e archeologia di tre università irachene : Salahaddin University-Erbil, Mosul e Baghdad.
Si tratta di une attività coordinata dall'Ifpo, col sostegno finanziario dall'Ambasciata di Francia a Baghdad. Fà parte di un progetto di cooperazione euro-araba con due componenti : la creazione di un Master specializzato nella conservazione di monumenti storici e siti archeologici, e lo sviluppo di una qualifica professionale di "conservatore del patrimonio" in Iraq.
Contatti: Géraldine Chatelard (chatelard.geraldine@gmail.com) e Caecilia Pieri (drcp.orient@gmail.com)
Atelier de préparation pour la création de mastères en conservation du patrimoine en Irak
Préparation d'un programme de transfert de compétences au bénéfice des enseignants d'architecture et d'archéologie des universités irakiennes de Salahaddin-Erbil, Mossoul et Bagdad
22 - 24 mars 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Caecilia Pieri 2017
Atelier de préparation d'un programme de transfert de compétences entre institutions françaises et libanaises (Institut français du Proche-Orient, Centre de restauration et conservation des monuments et sites historiques de l'Université libanaise, Musée du Louvre - Départements des Antiquités orientales et des Arts de l’Islam-, et CRAterre-École nationale supérieure d’architecture de Grenoble) au bénéfice du corps professoral en architecture et archéologie des universités irakiennes de Salahaddin-Erbil, Mossoul et Bagdad.
Coordonnée par l'Institut français du Proche-Orient et bénéficiant du soutien de l'Ambassade de France à Bagdad, cette activité s'inscrit dans le cadre de la mise sur pied d'un projet de coopération euro-arabe pour la création de mastères spécialisés en conservation des monuments et sites archéologiques et historiques et développement d’une qualification professionnelle de "conservateur du patrimoine" en Irak.
Personnes contact :
Géraldine Chatelard (chatelard.geraldine@gmail.com) et Caecilia Pieri (drcp.orient@gmail.com)
Taller de preparación de Másteres especializados en la conservación del patrimonio en Irak
Preparación de un programa de transferencia de competencias para profesores. Beneficia a profesores de arquitectura y de arqueología de las universidades iraquíes de Salahaddin-Erbil, Mosul y Bagdad
22 - 24 mars 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Caecilia Pieri 2017
Taller de preparación de un programa de transferencia de competencias entre instituciones francesas y libanesas: Instituto Francés del Oriente Próximo (Institut français du Proche-Orient), Centro de Restauración y de Conservación de Monumentos y Sitios Históricos de la Universidad libanesa (Centre de restauration et conservation des monuments et sites historiques de l'Université libanaise), Museo del Louvre – Departamentos de Antigüedades Orientales y de Artes del Islam (Musée du Louvre - Départements des Antiquités orientales et des Arts de l’Islam), y CRaterre-Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Grenoble-Francia (CRAterre-École nationale supérieure d’architecture de Grenoble). Está dirigido al cuerpo docente de arquitectura y arqueología de las universidades iraquíes de Salahaddin-Erbil, Mosul y Bagdad.
Esta actividad, que es coordinada por el Instituto Francés de Oriente Próximo y que beneficia del apoyo de la Embajada de Francia en Bagdad, forma parte de la instalación de un proyecto de cooperación euro-árabe que tiene como objetivo crear Másteres especializados en conservación de monumentos y yacimientos arqueológicos e históricos, y desarrollar competencias profesionales para obtener la calificación de “Conservador del Patrimonio” en Irak.
Contactos: Géraldine Chatelard (chatelard.geraldine@gmail.com) y Caecilia Pieri (drcp.orient@gmail.com)
