Liturgische Manuskripte aus dem Mittelalter wurden in die Stimme gesetzt
Die Schüler des Gymnasiums Camille Sée verleihen ihre Stimmen den stillen Antiphonaren, die in den Schaufenstern der Dominikanischen Bibliothek präsentiert werden. Eine einzigartige Gelegenheit, die S
Samedi 23 mai, 17h00, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©bibliothèque des dominicains
Die Schüler des Gymnasiums Camille Sée verleihen ihre Stimmen den stillen Antiphonaren, die in den Schaufenstern der Dominikanischen Bibliothek präsentiert werden. Eine einzigartige Gelegenheit, die Sänger des Mittelalters durch die gregorianische Schrift der Liturgie der Klöster und Klöster wiederzubeleben. Die Schüler der Abschlussgeschichte und der Musik werden sich bemühen, einige Vokalbeispiele aus den erhaltenen alten Partituren wiederzugeben. An verschiedenen Stellen in der Bibliothek werden die Solisten, Ensembles und Tutti reaktionsfreudig abwechseln, um die siebenhundert bis achthundert Jahre alten Partituren zum Leben zu erwecken. Die ausgewählten Lieder werden dem heiligen Thomas von Aquin und der Jungfrau Maria Tribut zollen. Darüber hinaus werden die für diesen Anlass ausgewählten Originalantiphonare neben dem Chor auf den genauen Seiten der Interpretationen präsentiert und ausgestellt. Es werden zwei Sitzungen vorgeschlagen.
Liturgical manuscripts of the Middle Ages put into vote
The students of the Camille Sée Lycée lend their voices to the silent antiphonaries presented in the windows of the Library of Dominicans. A unique opportunity to resurrect the singers of the age…
Samedi 23 mai, 17h00, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©bibliothèque des dominicains
The students of the Camille Sée Lycée lend their voices to the silent antiphonaries presented in the windows of the Library of Dominicans. A unique opportunity to revive the singers of the Middle Ages through the Gregorian writing of the liturgy of convents and monasteries. Students in the History of the Arts and Music will apply to restore some vocal examples drawn from preserved old scores. In different parts of the library, soloists, ensembles and tutti will take turns responsoriale to give life to scores aged from seven hundred to eight hundred years. The songs chosen will pay tribute to Saint Thomas Aquinas and the Virgin Mary. In addition, the original antiphonaries selected for the occasion will be presented and exhibited next to the choir, on the precise pages of the performances. Two sessions are proposed.
Manoscritti liturgici del Medioevo messi in votazione
Gli studenti del Camille Sée Lycée prestano la loro voce agli antifonari silenziosi presentati nelle finestre della Biblioteca Domenicana. Un’opportunità unica per resuscitare i cantanti dell’epoca…
Samedi 23 mai, 17h00, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©bibliothèque des dominicains
Gli studenti del Camille Sée Lycée prestano la loro voce agli antifonari silenziosi presentati nelle finestre della Biblioteca Domenicana. Un'occasione unica per far rivivere i cantanti del Medioevo attraverso la scrittura gregoriana della liturgia dei conventi e dei monasteri. Gli studenti di storia delle Arti e della musica faranno richiesta per ripristinare alcuni esempi vocali tratti da vecchie partiture conservate. In diverse parti della biblioteca, solisti, ensemble e tutti assumeranno a turno responsoriale per dare vita a partiture di età compresa tra settecento e ottocento anni. Le canzoni scelte renderanno omaggio a San Tommaso d'Aquino e alla Vergine Maria. Inoltre, gli antifonari originali selezionati per l'occasione saranno presentati ed esposti accanto al coro, sulle pagine precise delle esibizioni. Sono proposte due sessioni.
Des manuscrits liturgiques du Moyen Âge mis en voix
Les élèves du lycée Camille Sée prêtent leurs voix aux antiphonaires silencieux présentés dans les vitrines de la Bibliothèque des Dominicains. Une occasion unique de ressusciter les chantres du Âge…
Samedi 23 mai, 17h00, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©bibliothèque des dominicains
Les élèves du lycée Camille Sée prêtent leurs voix aux antiphonaires silencieux présentés dans les vitrines de la Bibliothèque des Dominicains. Une occasion unique de ressusciter les chantres du Moyen Âge à travers l’écriture grégorienne de la liturgie des couvents et des monastères. Les élèves de terminale en Histoire des Arts et en Musiques’appliqueront à restituer quelques exemples vocaux tirés des partitions anciennes conservées. En différents endroits de la bibliothèque, les solistes, ensembles et tutti se relayeront de manière responsoriale pour donner vie aux partitions vieilles de sept cents à huit cents ans. Les chants choisis rendront hommage à Saint Thomas d’Aquin et à la Vierge Marie. Par ailleurs, les antiphonaires originaux sélectionnés pour l’occasion seront présentés et exposés à côté du chœur, aux pages précises des interprétations. Deux sessions sont proposées.
Manuscritos litúrgicos de la Edad Media puestos en votación
Los estudiantes del Liceo Camille Sée prestan sus voces a los antifonarios silenciosos presentados en las ventanas de la Biblioteca de los Dominicos. Una oportunidad única para resucitar a los cantant
Samedi 23 mai, 17h00, 17h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©bibliothèque des dominicains
Los estudiantes del Liceo Camille Sée prestan sus voces a los antifonarios silenciosos presentados en las ventanas de la Biblioteca de los Dominicos. Una oportunidad única para revivir a los cantores de la Edad Media a través de la escritura gregoriana de la liturgia de conventos y monasterios. Los estudiantes en Historia de las Artes y la Música aplicarán para restaurar algunos ejemplos vocales extraídos de partituras antiguas preservadas. En diferentes partes de la biblioteca, solistas, conjuntos y tutti se turnarán responsoriale para dar vida a partituras de setecientos a ochocientos años. Las canciones elegidas rendirán homenaje a Santo Tomás de Aquino y a la Virgen María. Además, los antífonos originales seleccionados para la ocasión serán presentados y exhibidos junto al coro, en las páginas precisas de las actuaciones. Se proponen dos sesiones.
