Besuch des Stadtarchivs von Colmar
Anlässlich der JEP 2026 öffnen Ihnen die Stadtarchive ihre Türen für einen Einblick in das gefährdete Kulturerbe!
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc
Das Stadtarchiv öffnet Ihnen seine Türen für einen Einblick in das gefährdete Erbe!
Samstag, 19. September 2026
Führungen alle 30 Minuten, morgens zwischen 10 und 12 Uhr und nachmittags zwischen 14 und 17 Uhr
Entdecken Sie die Hintergründe der Archive, ihre Rolle bei der Bewahrung unseres kollektiven Gedächtnisses und die Dokumente, die das Leben der Gemeinde im Laufe der Jahrhunderte erzählen.
Kostenloser Besuch, offen für alle, auf Reservierung.
Visit to the municipal archives of Colmar
On the occasion of the JEP 2026, the Municipal Archives open their doors to you for a dive into the heart of heritage in danger!
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc
The Municipal Archives open their doors to you for a dive into the heart of heritage in danger!
Saturday, September 19, 2026
Guided tours every 30 minutes, in the morning between 10am and 12pm and in the afternoon between 2pm and 5pm
Come and discover behind the scenes of archives, their role in preserving our collective memory, and documents that tell the life of the commune through the centuries.
Free visit, open to all, by reservation.
Visita dell'Archivio comunale di Colmar
In occasione dei JEP 2026, gli Archivi Comunali vi aprono le loro porte per un'immersione nel cuore del patrimonio in pericolo!
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc
Gli Archivi Comunali vi aprono le loro porte per un'immersione nel cuore del patrimonio in pericolo!
Sabato 19 settembre 2026
Visite guidate ogni 30 minuti, la mattina tra le 10 e le 12 e il pomeriggio tra le 14 e le 17
Venite a scoprire il dietro le quinte degli archivi, il loro ruolo nella conservazione della nostra memoria collettiva e dei documenti che raccontano la vita del comune attraverso i secoli.
Visita gratuita, aperta a tutti, su prenotazione.
Visite des Archives municipales de Colmar
À l’occasion des JEP 2026, les Archives Municipales vous ouvrent leurs portes pour une plongée au cœur du patrimoine en péril !
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc
Les Archives Municipales vous ouvrent leurs portes pour une plongée au cœur du patrimoine en péril !
Samedi 19 septembre 2026
Visites guidées toutes les 30 min, le matin entre 10h et 12h et l'après-midi entre 14h et 17h
Venez découvrir les coulisses des archives, leur rôle dans la préservation de notre mémoire collective, et des documents qui racontent la vie de la commune à travers les siècles.
Visite gratuite, ouverte à tous, sur réservation.
Visita a los archivos municipales de Colmar
Con motivo de las JEP 2026, los Archivos Municipales le abren sus puertas para una inmersión en el corazón del patrimonio en peligro!
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Illustration : Jean Leblanc
Los Archivos Municipales le abren sus puertas para una inmersión en el corazón del patrimonio en peligro!
Sábado, 19 de septiembre de 2026
Visitas guiadas cada 30 minutos, por la mañana entre las 10 y las 12 y por la tarde entre las 14 y las 17
Ven a descubrir los secretos de los archivos, su papel en la preservación de nuestra memoria colectiva y los documentos que cuentan la vida del municipio a través de los siglos.
Visita gratuita, abierta a todos, previa reserva.
