Freie Besichtigung des Schlosses von Leonardsau
Die Stadt Obernai öffnet Ihnen die Türen des Schlosses von Léonardsau, das als historisches Denkmal klassifiziert und kürzlich mit Präzision und Sorgfalt von leidenschaftlichen Handwerkern restauriert
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jéméry Koller
Die Stadt Obernai öffnet Ihnen die Türen des Schlosses von Léonardsau, das als historisches Denkmal klassifiziert und kürzlich mit Präzision und Sorgfalt von leidenschaftlichen Handwerkern restauriert wurde. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts von Baron Albert de Dietrich erbaut, erstrahlt dieses elsässische Kulturgut heute in neuem Glanz.
Während Ihres gesamten Besuchs tauchen interaktive dreisprachige Geräte - digitale Tische, Podcastanlage - Sie in die faszinierende Geschichte des Anwesens ein: der Bau des Schlosses, die Gestaltung seines Parks, das Leben des Barons von Dietrich, sowie die Dreharbeiten im Jahr 1971 des Films La Décade prodigieuse, der vor Ort gedreht wurde.
Im Erdgeschoss begleiten Erklärungen die Entdeckung jedes Zimmers und seiner ursprünglichen Funktion. Im Obergeschoss lädt eine gesellige Bibliothek zum Verweilen bei Büchern über das Elsass, den Domaine de la Léonardsau und regionale Künstler ein. Schließlich bietet die digitale Galerie mit der Micro-Folie auf der letzten Ebene ein einzigartiges Eintauchen in die Meisterwerke der größten Museen.
Self-guided tour of the Léonardsau castle
The city of Obernai opens the doors to the castle of Léonardsau, classified as a historical monument and recently restored with precision and requirement by passionate craftsmen.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jéméry Koller
The city of Obernai opens the doors to the castle of Léonardsau, classified as a historical monument and recently restored with precision and requirement by passionate craftsmen. Built at the beginning of the 20th century by Baron Albert de Dietrich, this jewel of the Alsatian heritage is now back to its former glory.
Throughout your visit, trilingual interactive devices—digital tables, listening stations for podcasts—immerse you in the fascinating history of the estate: the construction of the castle, the development of its park, the life of Baron de Dietrich, as well as the filming in 1971 of the film La Décade prodigieuse, made on site.
On the ground floor, explanations accompany the discovery of each room and its original function. Upstairs, a friendly library invites you to take a break around books dedicated to Alsace, the domain of Léonardsau and regional artists. Finally, at the last level, the digital gallery with the Micro-Floile offers you a unique immersion in the masterpieces of the greatest museums.
Visita libera del castello di Leonardsau
La città di Obernai vi apre le porte del castello della Léonardsau, classificato come monumento storico e recentemente restaurato con precisione ed efficienza da artigiani appassionati.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jéméry Koller
La città di Obernai vi apre le porte del castello della Léonardsau, classificato come monumento storico e recentemente restaurato con precisione ed efficienza da artigiani appassionati. Costruito all'inizio del XX secolo dal barone Albert de Dietrich, questo gioiello del patrimonio alsaziano ritrova oggi tutto il suo splendore.
Durante la vostra visita, dispositivi interattivi trilingui - tavole digitali, postazione per ascoltare podcast - vi immergono nella storia affascinante della tenuta: la costruzione del castello, l'allestimento del suo parco, la vita del barone de Dietrich, così come le riprese nel 1971 del film La Décade prodigieuse, girato sul posto.
Al piano terra, le spiegazioni accompagnano la scoperta di ogni stanza e della sua funzione originale. Al piano superiore, una biblioteca accogliente vi invita a fare una pausa tra libri dedicati all'Alsazia, al dominio della Léonardsau e agli artisti regionali. Infine, all'ultimo livello, la galleria digitale con la Micro-Folia offre un'immersione unica nei capolavori dei più grandi musei.
Visite libre du château de la Léonardsau
La Ville d’Obernai vous ouvre les portes du château de la Léonardsau, classé Monument historique et récemment restauré avec précision et exigence par des artisans passionnés.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jéméry Koller
La Ville d’Obernai vous ouvre les portes du château de la Léonardsau, classé Monument historique et récemment restauré avec précision et exigence par des artisans passionnés. Construit au début du XXe siècle par le baron Albert de Dietrich, ce joyau du patrimoine alsacien retrouve aujourd’hui tout son éclat.
Tout au long de votre visite, des dispositifs interactifs trilingues — tables numériques, borne d’écoute de podcasts — vous plongent dans l’histoire fascinante du domaine : la construction du château, l’aménagement de son parc, la vie du baron de Dietrich, ainsi que le tournage en 1971 du film La Décade prodigieuse, réalisé sur place.
Au rez-de-chaussée, des explications accompagnent la découverte de chaque pièce et de sa fonction d’origine. À l’étage, une bibliothèque conviviale vous invite à faire une pause autour d’ouvrages dédiés à l’Alsace, au domaine de la Léonardsau et aux artistes régionaux. Enfin, au dernier niveau, la galerie numérique avec la Micro-Folie vous propose une immersion unique dans les chefs-d’œuvre des plus grands musées.
Visita libre del castillo de la Léonardsau
La ciudad de Obernai le abre las puertas del castillo de la Léonardsau, clasificado como monumento histórico y recientemente restaurado con precisión y exigencia por artesanos apasionados. Construido
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jéméry Koller
La ciudad de Obernai le abre las puertas del castillo de la Léonardsau, clasificado como monumento histórico y recientemente restaurado con precisión y exigencia por artesanos apasionados. Construido a principios del siglo XX por el barón Albert de Dietrich, esta joya del patrimonio alsaciano encuentra hoy todo su esplendor.
A lo largo de su visita, dispositivos interactivos trilingües -mesas digitales, estación de escucha de podcasts- le sumergirán en la fascinante historia del dominio: la construcción del castillo, el acondicionamiento de su parque, la vida del barón de Dietrich, así como el rodaje en 1971 de la película La Décade prodigieuse, realizado in situ.
En la planta baja, las explicaciones acompañan el descubrimiento de cada pieza y su función original. Arriba, una biblioteca acogedora le invita a hacer una pausa con libros dedicados a Alsacia, al dominio de la Léonardsau y a los artistas regionales. Finalmente, en el último nivel, la galería digital con la Micro-Folie le ofrece una inmersión única en las obras maestras de los museos más grandes.
