Besuch des französischen Ölmuseums
Wussten Sie das? Im Elsass steckt Öl in seinem Untergrund: Wenn man dieses Produkt erwähnt, darf man nicht Pechelbronn vergessen, die Wiege des Ölbetriebs in Frankreich und auf der ganzen Welt.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Coll. Musée Français du Pétrole - Pechelbronn
Wussten Sie das? Im Elsass steckt Öl in seinem Untergrund: Wenn man dieses Produkt erwähnt, darf man nicht Pechelbronn vergessen, die Wiege des Ölbetriebs in Frankreich und auf der ganzen Welt.
Schon im späten Mittelalter wusste der elsässische Bauer, dass die Erde mit einer öligen Substanz getränkt war, die er zu benutzen gelernt hatte. Ab dem 18. Jahrhundert nahm der Betrieb eine industrielle Dimension an, bis die Anlage 1970 geschlossen wurde.
Filme, Videobänder, reiche Sammlungen von Dokumenten und Originalobjekten, Modelle, Spiele... alles ist zusammengestellt, um Ihnen dieses erstaunliche Abenteuer zu zeigen, das mehr als 3000 Menschen Arbeit gegeben hat.
Visit to the French Oil Museum
Did you know? Alsace contains oil in its subsoil: when we mention this product, we cannot forget Pechelbronn, cradle of exploitation in France and in the world.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Coll. Musée Français du Pétrole - Pechelbronn
Did you know? Alsace contains oil in its subsoil: when we mention this product, we cannot forget Pechelbronn, cradle of exploitation in France and in the world.
From the end of the Middle Ages, the Alsatian peasant knew that the land was impregnated with an oily substance that he had learned to use. From the 18th century, exploitation took on an industrial dimension until the site was closed in 1970.
Films, video terminals, rich collections of documents and original objects, models, games... everything is gathered to make you discover this amazing oil adventure that has given work to more than 3000 people.
Visita al museo francese del petrolio
Lo sapevi già? L'Alsazia contiene petrolio nel suo sottosuolo: quando si parla di questo prodotto, non si può dimenticare Pechelbronn, culla dello sfruttamento in Francia e nel mondo.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Coll. Musée Français du Pétrole - Pechelbronn
Lo sapevi già? L'Alsazia contiene petrolio nel suo sottosuolo: quando si parla di questo prodotto, non si può dimenticare Pechelbronn, culla dello sfruttamento in Francia e nel mondo.
Fin dal tardo medioevo, il contadino alsaziano sapeva che la terra era impregnata di una sostanza oleosa che aveva imparato a usare. A partire dal XVIII secolo, l'attività ha assunto una dimensione industriale fino alla chiusura del sito nel 1970.
Film, video, ricche collezioni di documenti e oggetti originali, modelli, giochi... tutto è raccolto per farvi scoprire questa incredibile avventura petrolifera che ha dato lavoro a più di 3000 persone.
Visite du musée français du pétrole
Le saviez-vous ? L’Alsace renferme du pétrole dans son sous-sol : lorsqu’on évoque ce produit, on ne peut oublier Pechelbronn, berceau de l’exploitation en France et dans le monde.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Coll. Musée Français du Pétrole - Pechelbronn
Le saviez-vous ? L’Alsace renferme du pétrole dans son sous-sol : lorsqu’on évoque ce produit, on ne peut oublier Pechelbronn, berceau de l’exploitation en France et dans le monde.
Dès la fin du Moyen Âge, le paysan alsacien savait que la terre était imprégnée d'une substance huileuse qu’il avait appris à utiliser. À partir du XVIIIe siècle, l’exploitation prend une dimension industrielle jusqu'à la fermeture du site en 1970.
Films, bornes vidéo, riches collections de documents et d'objets originaux, maquettes, jeux... tout est réuni pour vous faire découvrir cette étonnante aventure pétrolière qui a donné du travail à plus de 3000 personnes.
Visita al Museo Francés del Petróleo
¿Lo sabías tú? Alsacia contiene petróleo en su subsuelo: cuando se habla de este producto, no podemos olvidar Pechelbronn, cuna de la explotación en Francia y en el mundo.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
© Coll. Musée Français du Pétrole - Pechelbronn
¿Lo sabías tú? Alsacia contiene petróleo en su subsuelo: cuando se habla de este producto, no podemos olvidar Pechelbronn, cuna de la explotación en Francia y en el mundo.
Ya a finales de la Edad Media, el campesino alsaciano sabía que la tierra estaba impregnada de una sustancia oleosa que había aprendido a utilizar. A partir del siglo XVIII, la explotación adquiere una dimensión industrial hasta el cierre del sitio en 1970.
Películas, vídeo bornes, ricas colecciones de documentos y objetos originales, maquetas, juegos... todo está reunido para que usted descubra esta increíble aventura petrolera que dio trabajo a más de 3000 personas.
