TiLEM Two shores, one Mediterranean youth [Festive & unreleased evening #2 Belle de Mai-Algérie]
Mediterranean 2026 season
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©TiLEM
A festive and unique evening Belle de Mai - Algeria proposed by La MaisonDAR and Les Ecrans du Large as part of the program TiLEM Deux rives, une seule jeunesse méditerranéenne.
On the agenda:
5 p.m.: Screening of short films #2 selected by the 'TiLEM Marseille-Algeria youth'
Echoes & Reflections, a selection made from a corpus of international short films brought together by the theme of representation: singular views, imaginary to be deconstructed, representations of reality...
In the presence of the young men and women from Marseille and Algeria responsible for the selection.
7pm: Solidarity meal #2 with the 'TiLEM Marseille-Algeria youth' and the CHO3 collective
A Outdoor couscous special between two shores, lovingly prepared by the women of the Tiwizi group of CHO3 (Collective of Organized Inhabitants of the 3rd arrondissement) with products from Algeria. Operating according to cooperative principles, the money generated by the sale is paid partly to those who have taken care of the meal and partly to the collective’s solidarity fund. The CHO3 fights against the injustices experienced by the inhabitants of the district of La Belle de Mai and defends their interests.
8:30 pm: Projection of video-letters #2 carried out by the 'TiLEM Marseille-Algeria youth'
Intimate portraits or their places of life, real or imaginary journeys in their city or country, stories of their daily lives or lived experiences... A few minutes that they send to their colleagues on the other side of the river to share their dreams or fears through video-letters, sometimes poetic, sometimes hyperrealistic. Today they are all gathered in Marseille, on the stage of the Alhambra cinema, to invite you to watch their creations and tell you about this unique experience.
Check the details of each part of the evening on the agenda of the 2026 Mediterranean Season:
TiLEM Two shores, one Mediterranean youth [Screening of short films #2 selected by the 'TiLEM Marseille-Algeria youth']
TiLEM Two shores, one Mediterranean Youth [Solidarity meal #2 with the 'TiLEM Marseille-Algeria youth' and the CHO3 collective]
TiLEM Two shores, one Mediterranean youth [Projection of video-letters #2 made by the 'TiLEM Marseille-Algeria youth']
TiLEM Due rive, una sola gioventù mediterranea [Serata festosa e inedita #2 Belle de Mai-Algeria]
Stagione mediterranea 2026
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©TiLEM
Una serata festiva e inedita Belle de Mai - Algeria proposta da La MaisonDAR e Les Ecrans du Large nell**'**ambito del programma TiLEM Due rive, una sola gioventù mediterranea.
In programma:
17h: Proiezione di cortometraggi #2 selezionati dalla 'gioventù TiLEM Marsiglia-Algeria'
Echi e Riflessi, una selezione fatta a partire da un corpus di cortometraggi internazionali riuniti dalla tematica della rappresentazione: sguardi singolari, immaginari da decostruire, rappresentazioni del reale...
Alla presenza dei giovani di Marsiglia e dell'Algeria responsabili della selezione.
19h: Pasto solidale #2 con la 'gioventù TiLEM Marsiglia-Algeria' e il collettivo CHO3
Uno Couscous all'aperto speciale tra le due sponde, preparato con amore dalle donne del gruppo Tiwizi del CHO3 (Collettivo degli Abitanti Organizzati del terzo arrondissement) con prodotti provenienti dall'Algeria. Operando secondo principi cooperativi, il denaro generato dalla vendita viene riversato in parte alle persone che hanno preso in carico il pasto e in parte alla cassa di solidarietà del collettivo. Il CHO3 lotta contro le ingiustizie vissute dagli abitanti del quartiere di La Belle de Mai e difende i loro interessi.
20:30: Proiezione di video-lettere #2 realizzate dalla 'gioventù TiLEM Marsiglia-Algeria'
Ritratti intimi o dei loro luoghi di vita, viaggi reali o immaginari nella loro città o paese, racconti della loro vita quotidiana o delle loro esperienze vissute... Alcuni minuti che loro mandano ai loro colleghi dall'altra parte della riva per condividere i loro sogni o le loro paure attraverso video-lettere talvolta poetici, talvolta iperrealisti. Oggi sono tutti riuniti a Marsiglia, sul palco del cinema Alhambra, per invitarvi a guardare le loro creazioni e raccontarvi questa esperienza inedita.
Consulta i dettagli di ogni parte della serata sull'agenda della Stagione Mediterranea 2026:
TiLEM Deux rives, une seule jeunesse méditerranéenne [Proiezione di cortometraggi n. 2 selezionati dalla 'jeunesse TiLEM Marseille-Algérie']
TiLEM Due rive, una sola Gioventù Mediterranea [Pasto solidale #2 con la 'gioventù TiLEM Marsiglia-Algeria' e il collettivo CHO3]
TiLEM Due rive, una sola gioventù mediterranea [Proiezione di video-lettere #2 realizzate dalla 'gioventù TiLEM Marsiglia-Algeria']
TiLEM Dos orillas, una sola juventud mediterránea [Velada festiva y inédita #2 Belle de Mai-Argelia]
Temporada mediterránea 2026
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©TiLEM
Una velada festiva e inédita Belle de Mai - Argelia propuesta por La MaisonDAR y Les Ecrans du Large en el marco del programa TiLEM Dos orillas, una sola juventud mediterránea.
En el programa:
17h: Proyección de cortometrajes #2 seleccionados por la 'juventud TiLEM Marsella-Argelia'
Ecos y reflejos, una selección hecha a partir de un corpus de cortometrajes internacionales reunidos por la temática de la representación: miradas singulares, imaginarios a deconstruir, representaciones del real...
En presencia de los jóvenes marselleses y argelinos responsables de la selección.
19h: Comida solidaria #2 con la 'juventud TiLEM Marsella-Argelia' y el colectivo CHO3
Uno Cuscús al aire libre especial entre dos orillas, preparado con amor por las mujeres del grupo Tiwizi del CHO3 (Colectivo de los Habitantes Organizados del tercer arr.) con productos procedentes de Argelia. Funciona según principios cooperativos, el dinero generado por la venta es devuelto en parte a las personas que se han hecho cargo de la comida y en parte a la caja de solidaridad del colectivo. El CHO3 lucha contra las injusticias vividas por los habitantes del barrio de La Belle de Mai y defiende sus intereses.
20h30: Proyección de vídeos-cartas #2 realizadas por la 'juventud TiLEM Marsella-Argelia'
Retratos íntimos o de sus lugares de vida, viajes reales o imaginarios en su ciudad o país, relatos de sus vidas cotidianas o de sus experiencias vividas... Unos minutos que ellos y ellas envían a sus colegas del otro lado de la orilla para compartir sus sueños o sus miedos a través de videos-cartas poéticos o hiperrealistas. Hoy ellos y ellas están todos reunidos en Marsella, en el escenario del cine Alhambra, para invitaros a ver sus creaciones y contaros esta experiencia inédita.
Consulta los detalles de cada parte de la velada en la agenda de la Temporada Mediterránea 2026:
TiLEM Deux rives, une seule jeunesse méditerranéenne [Proyección de cortometrajes #2 seleccionados por la 'jeunesse TiLEM Marseille-Algérie']
TiLEM Dos orillas, una sola Juventud Mediterránea [Comida solidaria #2 con la 'juventud TiLEM Marsella-Argelia' y el colectivo CHO3]
TiLEM Dos orillas, una sola juventud mediterránea [Proyección de videos-cartas #2 realizadas por la 'jeunesse TiLEM Marseille-Algérie']
