Aga Khan Master Musicians - Vincent Peirani - Vincent Ségal / Festival d'Aix-en-Provence
Das Konzert der Aga Khan Master Musicians markiert die Begegnung von fünf virtuosen Meistern musikalischer Traditionen - Wu Man (Pipa), Basel Rajoub (Saxophon und Duclar), Feras Charestan (Qanun), Yur
Mercredi 15 juillet, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DR
Das Konzert der Aga Khan Master Musicians markiert die Begegnung von fünf virtuosen Meistern musikalischer Traditionen - Wu Man (Pipa), Basel Rajoub (Saxophon und Duclar), Feras Charestan (Qanun), Yurdal Tokcan (Oud) und Abbos Kosimov (Percussions) - sowie zwei Figuren des französischen Jazz Vincent Ségal. (Violoncello) und Vincent Peirani (Akkordeon). Ihr einzigartiges Gespräch ist das Ergebnis einer langen Arbeit, bei der die Tradition als Kompass für gemeinsame Kreativität verstanden wird. Sie beschreitet vielfältige musikalische Wege und nährt eine Welt, in der sich Vergangenheit und Gegenwart, traditionelle Musik, Klassik und Jazz treffen. Inspiriert von den alten Straßen, die Handel und Kultur zwischen Asien und dem Mittelmeer verband, haben diese sieben Musiker ihre Talente vereint, um eine neue Musik zu schaffen, in der sich ihre jeweiligen Traditionen gegenseitig bereichern.
(Diese Übersetzung wurde automatisch von einer KI erstellt)
Aga Khan Master Musicians - Vincent Peirani - Vincent Ségal / Festival d'Aix-en-Provence
The concert of the Aga Khan Master Musicians marks the meeting of five virtuoso masters of musical traditions – Wu Man (pipa), Basel Rajoub (saxophone and duclar), Feras Charestan (qanun), Yurdal and.
Mercredi 15 juillet, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DR
The concert by the Aga Khan Master Musicians brings together five virtuoso masters of musical traditions – Wu Man (pipa), Basel Rajoub (saxophone and duclar), Feras Charestan (qanun), Yurdal Tokcan (oud) and Abbos Kosimov (percussion) – and two prominent figures of French jazz, Vincent Ségal (cello) and Vincent Peirani (accordion). Their unique dialogue is the result of a longstanding collaboration, in which tradition is seen as a beacon in the quest for shared creativity. Exploring a variety of musical paths, it nurtures a universe in which the past and the present, traditional music, classical music, and jazz coexist. Inspired by the ancient routes that linked trade and culture between Asia and the Mediterranean, these seven musicians have combined their talents to create a new kind of music in which their respective traditions enrich each other.
(By the translators of the Festival d'Aix-en-Provence)
Aga Khan Master Musicians - Vincent Peirani - Vincent Ségal / Festival d'Aix-en-Provence
Il concerto degli Aga Khan Master Musicians vede l'incontro di cinque maestri virtuosi delle tradizioni musicali - Wu Man (pipa), Basel Rajoub (sassofono e duclar), Feras Charestan (qanun), Yurdal e..
Mercredi 15 juillet, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DR
Il concerto degli Aga Khan Master Musicians vede l'incontro di cinque maestri virtuosi delle tradizioni musicali - Wu Man (pipa), Basel Rajoub (sassofono e duclar), Feras Charestan (qanun), Yurdal Tokcan (oud) e Abbos Kosimov (percussioni) - e due figure del jazz francese Vincent Ségal (violoncello) e Vincent Peirani (fisarmonica). La loro conversazione inedita è il frutto di un lungo lavoro, in cui la tradizione si sente come una bussola rivolta verso la creatività condivisa. Seguendo percorsi musicali pluralistici, alimenta un universo in cui passato e presente convivono, musiche tradizionali, classiche e jazz. Ispirati dalle antiche strade che collegavano il commercio e la cultura tra l'Asia e il Mediterraneo, questi sette musicisti hanno unito le loro capacità per creare una nuova musica in cui le rispettive tradizioni si arricchiscono a vicenda.
(Traduzione generata automaticamente dall'IA)
Aga Khan Master Musicians - Vincent Peirani - Vincent Ségal / Festival d'Aix-en-Provence
Le concert des Aga Khan Master Musicians marque la rencontre de cinq maîtres virtuoses de traditions musicales – Wu Man (pipa), Basel Rajoub (saxophone et duclar), Feras Charestan (qanun), Yurdal et…
Mercredi 15 juillet, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DR
Le concert des Aga Khan Master Musicians marque la rencontre de cinq maîtres virtuoses de traditions musicales – Wu Man (pipa), Basel Rajoub (saxophone et duclar), Feras Charestan (qanun), Yurdal Tokcan (oud) et Abbos Kosimov (percussions) – et deux figures du jazz français Vincent Ségal (violoncelle) et Vincent Peirani (accordéon). Leur conversation inédite est le fruit d’un travail au long cours, où la tradition s’entend comme boussole tournée vers la créativité partagée. Empruntant des chemins musicaux pluriels, elle nourrit un univers où voisinent passé et présent, musiques traditionnelles, classique et jazz. Inspirées par les anciennes routes qui reliaient le commerce et la culture entre l’Asie et la Méditerranée, ces sept musiciens ont unis leurs talents pour créer une musique nouvelle dans laquelle leurs traditions respectives s'enrichissent mutuellement.
Aga Khan Master Musicians - Vincent Peirani - Vincent Ségal / Festival de Aix-en-Provence
El concierto de los Aga Khan Master Musicians marca el encuentro de cinco maestros virtuosos de tradiciones musicales: Wu Man (pipa), Basel Rajoub (saxofón y duclar), Feras Charestan (qanun), Yurdal y
Mercredi 15 juillet, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DR
El concierto de los Aga Khan Master Musicians marca el encuentro de cinco maestros virtuosos de tradiciones musicales -Wu Man (pipa), Basel Rajoub (saxofón y duclar), Feras Charestan (qanun), Yurdal Tokcan (oud) y Abbos Kosimov (percusión)- y dos figuras del jazz francés Vincent Ségal (violonchelo) y Vincent Peirani (acordeón). Su inédita conversación es el fruto de un trabajo a lo largo del tiempo, donde la tradición se entiende como brújula orientada hacia la creatividad compartida. Tomando caminos musicales plurales, alimenta un universo donde conviven pasado y presente, música tradicional, clásica y jazz. Inspirados por las antiguas rutas comerciales y culturales entre Asia y el Mediterráneo, estos siete músicos unieron sus talentos para crear una música nueva en la que sus respectivas tradiciones se enriquecieran mutuamente.
(Traducción generada automáticamente por IA)
