Begegnung um das Buch Vom Salz in den Augen
Am Rande der Performance _Du sel dans les yeux_, die _vom_ 21\. bis 23\. Mai auf dem Digue du large präsentiert wird, laden Julie Kretzschmar und Schauspielerinnen Sébastien Kheroufi, die Éditions Tum
Samedi 23 mai, 11h00Tremenet
© Éditions Tumulte
Am Rande der Leistung Salz in den Augen, vom 21. bis 23. Mai auf dem Digue du large präsentiert, laden Julie Kretzschmar und die Schauspielerinnen Sébastien Kheroufi, die Éditions Tumulte und die Teilnehmer des Projekts zu einem bisher unveröffentlichten literarischen Treffen in Noailles ein.
Salz in den Augen ist eine Suche nach dem, was zwischen zwei Ufern, zwischen zwei Sprachen, zwischen zwei Geschichten spielt. Ein Versuch, diese Zeit zu verstehen, die von der Reise unterbrochen wurde, diese 24-stündige Überfahrt mit dem Boot zwischen Algier und Marseille. Sébastien Kheroufi durchquert verschiedene Generationen durch eine Einladung an acht Autorinnen und Autoren, damit sie von dieser Reise, vom Exil, von dieser als Reichtum und manchmal als Bruch getragenen doppelten Kultur schreiben. Was sagen die Kinder über die Geschichte ihrer Eltern?
Salz in den Augen, es sind acht Novellen, die von Tumulte herausgegeben wurden, acht Arten, das Exil zu erzählen, und eine einzige Reise, von Algier nach Marseille, mit Sébastien Kheroufi, Chouf, Faïza Guène, Lina Soualem, Soso Maness, Rachida Brakni, Amine Adjina, Nasser Djemaï.
Meeting around the book Du sel dans les yeux
In addition to the performance _Du sel dans les yeux_, presented from May 21 to 23 on the Digue du large, Julie Kretzschmar and Actoral invite Sébastien Kheroufi, Éditions Tumulte and...
Samedi 23 mai, 11h00Tremenet
© Éditions Tumulte
On the sidelines of performance Salt in the eyes, presented from May 21 to 23 on the Digue du large, Julie Kretzschmar and Actoral invite Sébastien Kheroufi, Éditions Tumulte and participants in the project for an unprecedented literary encounter at Noailles.
Salt in the eyes is a quest about what plays out between two shores, between two languages, between two stories. An attempt to understand this suspended time of the journey, these 24 hours of crossing by boat between Algiers and Marseille. Sébastien Kheroufi crosses different generations through an invitation made to eight authors and writers, so that they write from this crossing, the journey, the exile, this double culture carried as a richness and sometimes as a fracture. What do the children say about their parents' history?
Salt in the eyes, these are eight short stories published by Tumulte, eight ways of recounting the exile and a single journey from Algiers to Marseille, with Sébastien Kheroufi, Chouf, Faïza Guène, Lina Soualem, Soso Maness, Rachida Brakni, Amine Adjina, Nasser Djemaï.
Incontro attorno al libro Del sale negli occhi
A margine della performance _Du sel dans les yeux_, presentata dal 21 al 23 maggio sulla Digue du large, Julie Kretzschmar e l'attrice invitano Sébastien Kheroufi, le Éditions Tumulte e loro al proget
Samedi 23 mai, 11h00Tremenet
© Éditions Tumulte
Al margine della performance Sale negli occhi, presentata dal 21 al 23 maggio sulla Digue du large, Julie Kretzschmar e l'attrice invitano Sébastien Kheroufi, le edizioni Tumulte e i partecipanti al progetto per un incontro letterario inedito a Noailles.
Sale negli occhi è una ricerca su ciò che si svolge tra due sponde, tra due lingue, tra due storie. Un tentativo di comprendere questo tempo sospeso dal viaggio, queste 24 ore di traversata in barca tra Algeri e Marsiglia. Sébastien Kheroufi attraversa diverse generazioni attraverso un invito rivolto ad otto autrici e autori, affinché scrivano a partire da questa traversata, dal viaggio, dall'esilio, da questa doppia cultura portata come una ricchezza e talvolta come una frattura. Cosa dicono i bambini della storia dei loro genitori?
Sale negli occhi, sono otto novelle pubblicate da Tumulte, otto modi di raccontare l'esilio e un solo viaggio, da Algeri a Marsiglia, con Sébastien Kheroufi, Chouf, Faïza Guène, Lina Soualem, Soso Maness, Rachida Brakni, Amine Adjina, Nasser Djemaï.
Rencontre autour du livre Du sel dans les yeux
En marge de la performance _Du sel dans les yeux_, présentée du 21 au 23 mai sur la Digue du large, Julie Kretzschmar et actoral invitent Sébastien Kheroufi, les Éditions Tumulte et les au projet une…
Samedi 23 mai, 11h00Tremenet
© Éditions Tumulte
En marge de la performance Du sel dans les yeux, présentée du 21 au 23 mai sur la Digue du large, Julie Kretzschmar et actoral invitent Sébastien Kheroufi, les Éditions Tumulte et les participant·es au projet pour une rencontre littéraire inédite à Noailles.
Du sel dans les yeux est une quête sur ce qui se joue entre deux rives, entre deux langues, entre deux histoires. Une tentative pour comprendre ce temps suspendu du voyage, ces 24 heures de traversée en bateau entre Alger et Marseille. Sébastien Kheroufi traverse différentes générations à travers une invitation faite à huit autrices et auteurs, pour qu’ils et elles écrivent à partir de cette traversée, du voyage, de l’exil, de cette double culture portée comme une richesse et parfois comme une fracture. Que disent les enfants de l’histoire de leurs parents ?
Du sel dans les yeux, ce sont huit nouvelles éditées par Tumulte, huit manières de raconter l'exil et un seul trajet, d'Alger à Marseille, avec Sébastien Kheroufi, Chouf, Faïza Guène, Lina Soualem, Soso Maness, Rachida Brakni, Amine Adjina, Nasser Djemaï.
Encuentro alrededor del libro De la sal en los ojos
Al margen de la actuación _Du sel dans les yeux_, presentada del 21 al 23 de mayo en el Digue du large, Julie Kretzschmar y actoral invitan a Sébastien Kheroufi, a las ediciones Tumulte y a los proyec
Samedi 23 mai, 11h00Tremenet
© Éditions Tumulte
Al margen del rendimiento Sal en los ojos, presentada del 21 al 23 de mayo en la Digue du large, Julie Kretzschmar y actrices invitan a Sébastien Kheroufi, las ediciones Tumulte y los participantes del proyecto para un encuentro literario inédito en Noailles.
Sal en los ojos es una búsqueda sobre lo que se juega entre dos orillas, entre dos lenguas, entre dos historias. Un intento de entender este tiempo suspendido del viaje, estas 24 horas de travesía en barco entre Argel y Marsella. Sébastien Kheroufi atraviesa diferentes generaciones a través de una invitación hecha a ocho autoras y autores, para que ellos escriban a partir de esta travesía, del viaje, del exilio, de esta doble cultura llevada como una riqueza y a veces como una fractura. ¿Qué dicen los niños sobre la historia de sus padres?
Sal en los ojos, son ocho novelas editadas por Tumulte, ocho formas de contar el exilio y un solo viaje, de Argel a Marsella, con Sébastien Kheroufi, Chouf, Faïza Guène, Lina Soualem, Soso Maness, Rachida Brakni, Amine Adjina, Nasser Djemaï.
