Die Stadt #2 ausführen
Nach einer ersten begeisternden Ausgabe kehrt Performer la Ville vom 8\. bis 18\. Oktober zurück, um den städtischen Raum zu erschüttern. Für diese neue Hybridcuvée infiltriert eine Vielzahl kleiner F
©AdrienZammit
Nach einer ersten begeisternden Ausgabe kehrt Performer la Ville vom 8. bis 18. Oktober zurück, um den städtischen Raum zu erschüttern. Für diese neue Hybridcuvée infiltriert eine Vielzahl kleiner Formen das Gewebe der Stadt. Im Rahmen der Mittelmeersaison 2026 wurde ein spezielles Programm mit drei Partnern eingerichtet, um das Verhältnis zum öffentlichen Raum rund um den Mittelmeerraum zu sondieren: Collectif Kahraba (Libanon), Festival D-Caf (Ägypten) und Festival Dream City (Tunis).
Aufführung in den Bäumen, spontaner Tanz, langsamer Gang, immersive Reflexion über afro-abstammende Rituale...
Von Norden nach Süden von Marseille, vorbei an seinem sprudelnden Zentrum und seinen historischen Gassen, von den Parks bis zu den großen, verlaufenden Straßen, wobei einige Ausfahrten in Richtung der weiten Weite vermieden werden, investiert Performer la Ville #2 in den öffentlichen, physischen und digitalen Raum, um uns über den Zustand der Welt zu informieren. den Flug der Zeit aussetzen oder uns einladen, gemeinsam zu handeln.
Begrenzte Messgeräte auf Reservierung und spontane Messungen auf der Straße vermischen sich mit partizipativen Formen: Haltet die Augen offen!
Weitere Informationen finden Sie unter: www.performerlaville.com
Perform the City #2
After a galvanizing first edition, Performer la Ville is back to rock the urban space from 8 to 18 October. For this new hybrid cuvée, a myriad of small shapes infiltrate the 3...
©AdrienZammit
After a galvanizing first edition, Performer la Ville is back to rock the urban space from 8 to 18 October. For this new hybrid cuvée, a myriad of small shapes infiltrate the fabric of the city. In line with the 2026 Mediterranean Season, a special program has been established with three partners to explore the relationship with public space around the Mediterranean basin: Collectif Kahraba (Lebanon), Festival D-Caf (Egypt) and Festival Dream City (Tunis).
Performance in the trees, spontaneous dance, slow walking, immersive reflection around afro-descendant rituals...
From the north to the south of Marseille, passing through its bustling center and historic alleys, from parks to major thoroughfares, Performer la Ville #2 explores public spaces, both physical and digital, to tell us about the state of the world, suspend the theft of time or invite us to act together.
Limited gauges on reservation and impromptu in the street mingle with participatory forms: keep your eyes peeled!
More information about: [www.performerlaville.com]( <performerlaville.com)
Mostra la città n. 2
Dopo una prima edizione entusiasmante, Performer la Ville torna a scuotere lo spazio urbano dall'8 al 18 ottobre. Per questa nuova cuvée ibrida, una miriade di piccole forme si infiltrano nel 3...
©AdrienZammit
Dopo una prima edizione entusiasmante, Performer la Ville torna a scuotere lo spazio urbano dall'8 al 18 ottobre. Per questa nuova cuvée ibrida, una miriade di piccole forme si infiltrano nel tessuto della città. In linea con la Stagione Mediterranea 2026, si è stabilita una programmazione speciale con 3 partner per sondare il rapporto con lo spazio pubblico in tutto il bacino mediterraneo: Collectif Kahraba (Libano), Festival D-Caf (Egitto) e Festival Dream City (Tunisi).
Performance sugli alberi, danza spontanea, camminata rallentata, riflessione immersiva sui rituali afro-discendenti...
Da nord a sud di Marsiglia, passando per il suo centro pulsante e le sue viuzze storiche, dai parchi alle grandi arterie che si snodano, offrendo qualche scappatoia verso il grande mare, Performer la Ville #2 investe lo spazio pubblico, fisico e digitale, per parlarci dello stato del mondo, sospendere il volo del tempo o invitarci ad agire insieme.
Misuratori limitati su prenotazione e improvvisati per strada si mescolano a forme partecipative: tenete gli occhi aperti!
Maggiori informazioni su: www.performerlaville.com
Performer la Ville #2
Après une première édition galvanisante, Performer la Ville revient secouer l’espace urbain du 8 au 18 octobre. Pour cette nouvelle cuvée hybride, une myriade de petites formes s’infiltrent dans le 3…
©AdrienZammit
Après une première édition galvanisante, Performer la Ville revient secouer l’espace urbain du 8 au 18 octobre. Pour cette nouvelle cuvée hybride, une myriade de petites formes s’infiltrent dans le tissu de la cité. Dans la lignée de la Saison Méditerranée 2026, une programmation spéciale s’est établie avec 3 partenaires, pour sonder le rapport à l’espace public tout autour du bassin méditerranéen : Collectif Kahraba (Liban), Festival D-Caf (Égypte) et Festival Dream City (Tunis).
Performance dans les arbres, danse spontanée, marche ralentie, réflexion immersive autour des rituels afro-descendants…
Du nord au sud de Marseille en passant par son centre bouillonnant et ses ruelles historiques, des parcs aux grandes artères passantes en ménageant quelques échappées vers le grand large, Performer la Ville #2 investit l’espace public, physique et numérique, pour nous parler de l’état du monde, suspendre le vol du temps ou nous inviter à agir ensemble.
Jauges limitées sur réservation et impromptus dans la rue se mêlent à des formes participatives : ouvrez l'oeil !
Plus d'information sur : www.performerlaville.com
Mostrar la ciudad #2
Después de una primera edición apasionante, Performer la Ville vuelve a agitar el espacio urbano del 8 al 18 de octubre. Para esta nueva cuvée híbrida, una miríada de pequeñas formas se infiltran en e
©AdrienZammit
Después de una primera edición apasionante, Performer la Ville vuelve a agitar el espacio urbano del 8 al 18 de octubre. Para esta nueva cuvée híbrida, una miríada de pequeñas formas se infiltran en el tejido de la ciudad. En la línea de la Temporada Mediterránea 2026, se ha establecido una programación especial con 3 socios para sondear la relación con el espacio público alrededor de toda la cuenca mediterránea: Colectivo Kahraba (Líbano), Festival D-Caf (Egipto) y Festival Dream City (Túnez).
Actuación en los árboles, baile espontáneo, marcha lenta, reflexión inmersiva alrededor de rituales afrodescendientes...
Desde el norte hasta el sur de Marsella, pasando por su bullicioso centro y sus callejuelas históricas, desde los parques hasta las grandes arterias que atraviesan la ciudad, permitiendo algunas escapadas hacia el gran ancho, Performer la Ville #2 invade el espacio público, físico y digital, para hablarnos del estado del mundo, suspender el vuelo del tiempo o invitarnos a actuar juntos.
Medidores limitados con reserva y improvisados en la calle se entremezclan con formas participativas: ¡estad atentos!
Más información en: www.performerlaville.com
