Kurzfilmsession #3, Zoom auf die Schreibresidenz WarshatAflam
Kurzfilmsession #3, Zoom auf die Schreibresidenz WarshatAflam
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dear Hussein, Ahmed Essam Soliman, 2026
Kurzfilmsession #3, Zoom auf die Schreibresidenz WarshatAflam
Während dieser Sitzung werden drei Kurzfilme, die in früheren Ausgaben dieser Residenz entwickelt wurden, in Anwesenheit von Aida Kaadan und Ahmed Essam Soliman gezeigt. Die Gelegenheit für diese Filmemacher, ihren Film zu präsentieren und sich über ihre Erfahrungen und die Begleitung durch Aflam bei der Produktion ihres Films auszutauschen.
——————————————————————————————————
Ein anderer Tag wird kommen
Von Aida Kaadan
Experimentelle Dokumentation | 20' | Palästina, Katar, Libanon | 2026
Ein audiovisuelles Porträt von Palästinensern, die in Israel leben: Another Day Shall Come gibt denjenigen eine Stimme, deren Geschichten oft unsichtbar bleiben. Durch ein Mosaik anonymer Sprachnachrichten komponiert der Film eine intime Erzählung des Lebens unter der Kolonialisierung, zwischen Gefühl der Auslöschung, Erinnerung und Widerstand.
——————————————————————————————————
Von brennenden Erinnerungen und Wunden
Von Suha Belal
Fiktion | 18' | Ägypten | 2025
Mit Menha El Batraoui, Maher El Sharnouby, Lolia Hesham
Noura, dreißig Jahre alt, sieht ihr Leben kippen, als sie entdeckt, dass sie schwanger ist. Während sie über ihren Wunsch nach einer Familie nachdenkt, kümmert sie sich um Anise, eine siebzigjährige Frau mit Alzheimer und Demenz, deren Erinnerungen an die Mutterschaft allmählich verblassen. Durch die Verbindung, die diese beiden Frauen verbindet, erforscht der Film sorgfältig die Themen des Erinnerns, der Weitergabe und der Entscheidungen, die ein Leben prägen.
——————————————————————————————————
Lieber Hussein
Von Ahmed Essam Soliman
Dokumentarfilm | 15' | Ägypten | 2026
Ahmed und Hussein, zwei junge Filmemacher aus Alexandria, verbindet eine tiefe Freundschaft und eine gemeinsame Leidenschaft für das Kino. Im Januar 2024 wurde Hussein aus politischen Gründen zu Unrecht inhaftiert. Trotz der Mauern des Gefängnisses findet ein geheimer Austausch statt: Ahmed schickt ihm Audiokassetten, die die Außenwelt erfassen, während Hussein aus seiner Zelle mit handschriftlichen Briefen antwortet und so ihre lebendige Verbindung aufrechterhält.
Short film session #3, Focus on the WarshatAflam writing residency
Short film session #3, Focus on the WarshatAflam writing residency
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dear Hussein, Ahmed Essam Soliman, 2026
Short film session #3, Focus on the WarshatAflam writing residency
During this session, three short films developed during previous editions of this residency will be screened in the presence of Aida Kaadan and Ahmed Essam Soliman. The opportunity for these filmmakers to present their film, and to exchange on their experience and support by Aflam in the realization of their film.
——————————————————————————————————
Another Day Shall Come
From Aida Kaadan
Experimental documentary | 20’ | Palestine, Qatar, Lebanon | 2026
An audiovisual portrait of a Palestinian living in Israel, Another Day Shall Come gives voice to those whose stories often remain invisible. Through a mosaic of anonymous voice messages, the film composes an intimate account of life under colonization, between feelings of erasure, memory and resistance.
——————————————————————————————————
Of Burning Memories and Wounds
From Suha Belal
Fiction | 18’ | Egypt | 2025
With Menha El Batraoui, Maher El Sharnouby, Lolia Hesham
Noura, thirty years old, sees her life change when she discovers that she is pregnant. As she ponders her desire to start a family, she takes care of Anise, a seventy-year-old woman with Alzheimer’s and dementia whose memories of motherhood are gradually blurring. Through the bond that unites these two women, the film delicately explores themes of memory, transmission and choices that shape a life.
——————————————————————————————————
Dear Hussein
By Ahmed Essam Soliman
Documentary | 15’ | Egypt | 2026
Ahmed and Hussein, two young filmmakers from Alexandria, are united by a deep friendship and a common passion for cinema. In January 2024, Hussein was unjustly imprisoned for political reasons. Despite the prison walls, a secret exchange takes place: Ahmed sends him audio cassettes capturing the outside world, while Hussein replies with handwritten letters from his cell, keeping their bond alive.
Sessione di cortometraggi #3, Zoom sulla residenza di scrittura WarshatAflam
Sessione di cortometraggi #3, Zoom sulla residenza di scrittura WarshatAflam
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dear Hussein, Ahmed Essam Soliman, 2026
Sessione di cortometraggi #3, Zoom sulla residenza di scrittura WarshatAflam
Durante questa sessione, tre cortometraggi sviluppati nel corso delle precedenti edizioni di questa residenza saranno proiettati alla presenza di Aida Kaadan e Ahmed Essam Soliman. L'occasione per questi cineasti di presentare il loro film, e di scambiarsi sulla loro esperienza e sull'accompagnamento da parte di Aflam nella realizzazione del loro film.
——————————————————————————————————
Un altro giorno arriverà
Di Aida Kaadan
Documentario sperimentale | 20' | Palestina, Qatar, Libano | 2026
Ritratto audiovisivo di palestinesi che vivono in Israele, Another Day Shall Come dà voce a coloro le cui storie spesso rimangono invisibili. Attraverso un mosaico di messaggi vocali anonimi, il film compone un racconto intimo della vita sotto la colonizzazione, tra senso di cancellazione, memoria e resistenza.
——————————————————————————————————
Di ricordi e ferite in fiamme
Di Suha Belal
Narrativa | 18' | Egitto | 2025
Con Menha El Batraoui, Maher El Sharnouby, Lolia Hesham
Noura, trentenne, vede la sua vita cambiare quando scopre di essere incinta. Mentre si interroga sul suo desiderio di fondare una famiglia, si prende cura di Anise, una donna settantenne affetta dal morbo di Alzheimer e dalla demenza, i cui ricordi di maternità si fanno sempre più confusi. Attraverso il legame che unisce queste due donne, il film esplora con delicatezza i temi della memoria, della trasmissione e delle scelte che modellano una vita.
——————————————————————————————————
Caro Hussein
Di Ahmed Essam Soliman
Documentario | 15' | Egitto | 2026
Ahmed e Hussein, due giovani cineasti di Alessandria, sono uniti da una profonda amicizia e da una passione comune per il cinema. Nel gennaio 2024, Hussein è ingiustamente incarcerato per motivi politici. Nonostante i muri della prigione, si organizza uno scambio segreto: Ahmed gli invia delle cassette audio che catturano il mondo esterno, mentre Hussein risponde con lettere scritte a mano dalla sua cella, mantenendo vivo il loro legame.
Séance de courts métrages #3, Zoom sur la résidence d’écriture WarshatAflam
Séance de courts métrages #3, Zoom sur la résidence d’écriture WarshatAflam
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dear Hussein, Ahmed Essam Soliman, 2026
Séance de courts métrages #3, Zoom sur la résidence d’écriture WarshatAflam
Lors cette séance, trois courts métrages développés au cours de précédentes éditions de cette résidence seront projetés en présence d’Aida Kaadan et Ahmed Essam Soliman. L’occasion pour ces cinéastes de présenter leur film, et d’échanger sur leur expérience et l’accompagnement par Aflam dans la réalisation de leur film.
——————————————————————————————————
Another Day Shall Come
De Aida Kaadan
Documentaire expérimental | 20’ | Palestine, Qatar, Liban | 2026
Portrait audiovisuel de Palestinien·nes vivant en Israël, Another Day Shall Come donne voix à celles et ceux dont les récits restent souvent invisibles. À travers une mosaïque de messages vocaux anonymes, le film compose un récit intime de la vie sous la colonisation, entre sentiment d’effacement, mémoire et résistance.
——————————————————————————————————
Of Burning Memories and Wounds
De Suha Belal
Fiction | 18’ | Égypte | 2025
Avec Menha El Batraoui, Maher El Sharnouby, Lolia Hesham
Noura, trente ans, voit sa vie basculer lorsqu’elle découvre qu’elle est enceinte. Alors qu’elle s’interroge sur son désir de fonder une famille, elle s’occupe d’Anise, une femme de soixante-dix ans atteinte de la maladie d’Alzheimer et de démence, dont les souvenirs de maternité se brouillent peu à peu. À travers le lien qui unit ces deux femmes, le film explore avec délicatesse les thèmes de la mémoire, de la transmission et des choix qui façonnent une vie.
——————————————————————————————————
Dear Hussein
De Ahmed Essam Soliman
Documentaire | 15’ | Égypte | 2026
Ahmed et Hussein, deux jeunes cinéastes d’Alexandrie, sont unis par une profonde amitié et une passion commune pour le cinéma. En janvier 2024, Hussein est injustement incarcéré pour des motifs politiques. Malgré les murs de la prison, un échange secret s’organise : Ahmed lui envoie des cassettes audio capturant le monde extérieur, tandis que Hussein répond par des lettres manuscrites depuis sa cellule, maintenant leur lien vivant.
Sesión de cortometrajes #3, Zoom sobre la residencia de escritura WarshatAflam
Sesión de cortometrajes #3, Zoom sobre la residencia de escritura WarshatAflam
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dear Hussein, Ahmed Essam Soliman, 2026
Sesión de cortometrajes #3, Zoom sobre la residencia de escritura WarshatAflam
En esta sesión, tres cortometrajes desarrollados durante las anteriores ediciones de esta residencia serán proyectados en presencia de Aida Kaadan y Ahmed Essam Soliman. La ocasión para estos cineastas de presentar su película, y de intercambiar sobre su experiencia y el acompañamiento por Aflam en la realización de su película.
——————————————————————————————————
Otro día vendrá
De Aida Kaadan
Documental experimental | 20' | Palestina, Qatar, Líbano | 2026
Retrato audiovisual de palestinos que viven en Israel, Another Day Shall Come da voz a aquellos cuyas historias suelen permanecer invisibles. A través de un mosaico de mensajes vocales anónimos, la película compone un relato íntimo de la vida bajo la colonización, entre sensación de borrado, memoria y resistencia.
——————————————————————————————————
De recuerdos y heridas ardientes
De Suha Belal
Ficción | 18' | Egipto | 2025
Con Menha El Batraoui, Maher El Sharnouby, Lolia Hesham
Noura, de treinta años, ve cómo su vida cambia cuando descubre que está embarazada. Mientras se interroga sobre su deseo de formar una familia, se ocupa de Anise, una mujer de setenta años con la enfermedad de Alzheimer y demencia, cuyos recuerdos de maternidad se desvanecen poco a poco. A través del vínculo que une a estas dos mujeres, la película explora con delicadeza los temas de la memoria, de la transmisión y de las elecciones que dan forma a una vida.
——————————————————————————————————
Querido Hussein
De Ahmed Essam Soliman
Documental | 15' | Egipto | 2026
Ahmed y Hussein, dos jóvenes cineastas de Alejandría, están unidos por una profunda amistad y una pasión común por el cine. En enero de 2024, Hussein fue encarcelado injustamente por motivos políticos. A pesar de los muros de la prisión, se organiza un intercambio secreto: Ahmed le envía cintas de audio que capturan el mundo exterior, mientras que Hussein responde con cartas manuscritas desde su celda, manteniendo vivo su vínculo.
