Alter - Mittelmeer Besuch der Ausstellung "Mediterran"
Besuch der Ausstellung "Mediterrans"
Lundi 18 mai, 11h00Tremenet
©amU - Dircom
Besuch der Ausstellung "Mediterrans"
Ausstellungsraum des Mucem
Dieser kommentierte Besuch lädt dazu ein, die Ausstellung Mediterran unter einem neuen Blickwinkel zu durchstöbern und dabei den Erzählungen, Objekten und Vorstellungen zu begegnen, die die Kulturgeschichte des Mittelmeerraums prägen.
Unter der Leitung von Yannick Butel, Professor für darstellende Kunst und kulturelle Vermittlung der Kunst an den Universitäten, und den Kuratoren des Mucem bietet der Workshop einen sensiblen und reflexiven Ansatz zur Präsentation von Werken im Dialog mit Studenten und Forschern.
Eine kollektive Erkundung, um zu verstehen, wie die Museen das Mittelmeer von gestern und heute erzählen.
Alter - Mediterranean Visit of the exhibition "Mediterranean"
Visit of the "Mediterranean" exhibition
Lundi 18 mai, 11h00Tremenet
©amU - Dircom
Visit of the "Mediterranean" exhibition
Exhibition room of the Mucem
This guided tour invites you to walk through the Mediterranean exhibition under a renewed look, to meet the stories, objects and imaginaries that weave the cultural history of the Mediterranean basin.
Guided by Yannick Butel, university professor in performing arts and cultural mediation of art, and the curators of the Mucem, the workshop proposes a sensitive and reflective approach to the presentation of works, in dialogue with students and researchers.
A collective exploration to understand how museums tell the Mediterranean of yesterday and today.
Alter - Mediterraneo Visita della mostra "Mediterrânes"
Visita della mostra "Mediterraneo"
Lundi 18 mai, 11h00Tremenet
©amU - Dircom
Visita della mostra "Mediterraneo"
Sala espositiva del Mucem
Questa visita commentata invita a percorrere l'esposizione Méditerranéennes sotto un nuovo sguardo, alla scoperta dei racconti, degli oggetti e degli immaginari che intrecciano la storia culturale del bacino mediterraneo.
Guidato da Yannick Butel, professore universitario di arti dello spettacolo e mediazione culturale dell'arte, e dai conservatori del Mucem, il workshop propone un approccio sensibile e riflessivo alla presentazione delle opere, in dialogo con studenti e ricercatori.
Un'esplorazione collettiva per capire come i musei raccontano il(i) Mediterraneo(i) di ieri e di oggi.
Alter - Méditerranée
Visite de l’exposition “Méditerranées”
Visite de l’exposition “Méditerranées”
Lundi 18 mai, 11h00Tremenet
©amU - Dircom
Visite de l’exposition “Méditerranées”
Salle d’exposition du Mucem
Cette visite commentée invite à parcourir l’exposition Méditerranées sous un regard renouvelé, à la rencontre des récits, des objets et des imaginaires qui tissent l’histoire culturelle du bassin méditerranéen.
Guidé par Yannick Butel, professeur des universités en arts de la scène et en médiation culturelle de l’art, et les conservateurs du Mucem, l’atelier propose une approche sensible et réflexive de la présentation des œuvres, en dialogue avec étudiants et chercheurs.
Une exploration collective pour comprendre comment les musées racontent les Méditerranée(s) d’hier et d’aujourd’hui.
Alter - Mediterráneo Visita a la exposición "Mediterráneas"
Visita de la exposición "Mediterráneas"
Lundi 18 mai, 11h00Tremenet
©amU - Dircom
Visita de la exposición "Mediterráneas"
Sala de exposiciones del Mucem
Esta visita comentada invita a recorrer la exposición Mediterráneas bajo una mirada renovada, al encuentro de los relatos, objetos e imaginarios que tejen la historia cultural de la cuenca mediterránea.
Dirigido por Yannick Butel, profesor de las universidades en artes escénicas y en mediación cultural del arte, y los conservadores del Mucem, el taller propone un enfoque sensible y reflexivo de la presentación de las obras, en diálogo con estudiantes e investigadores.
Una exploración colectiva para entender cómo los museos cuentan el Mediterráneo de ayer y de hoy.
