Führung des chirurgischen Schutzdaches(Unterstandes)
Führung des Chirurgischen Schutzdaches(Unterstandes) der Krankenhausgruppe von Le Havre
17 septembre 2016 - 17 septembre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Schutzdach(Unterstand), das bei den Bombardierungen von September 1944 auf der Stadt von Le Havre bedient, zu pflegen(behandeln) und die Zivilopfer zu operieren(durchzuführen).
Freier Besuch(Besichtigung) den ganzen Tag. Ausstellung chirurgischen Materials aus alten Zeiten; Dokumentvorführung Video und kontinuierlicher DVD: "Le Havre unter der Beschäftigung(Besetzung)", "Die Tragödie von Le Havre BBC", "Opération Astonia".
Rekonstruktion verschiedener Säle: Schlafsaal, Operationssaal und technisches Lokal, Präsentation des medizinischen und chirurgischen von den Verbündeten benutzten Materials, Präsentation einer Bombe von 500 Büchern(Pfunden).
Sichere Kommentare vor ort von den Mitgliedern des Vereines(Vereinigung).
Präsentation von der Rekonstruktionsgruppe " Normannischen Erinnerung 39/45 " des Transportes und Sorgen von Verletzten von Mannschaftsmitgliedern Unfallhelfer(Unfallhelferinnen)"
Forschungsstrecke (Ortungen der Hinweise) nach den Jüngsten.
Öffnung nur bei den europäischen Tagen des Erbes. In assoziativem Titel organisierte Animation (das nicht geordnete Werk Denkmal).
Guided tour of the surgical shelter
Guided tour of the Surgical shelter of the Hospitable(Hospital) Group of Havre
17 septembre 2016 - 17 septembre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Shelter having served during the bombardments of September, 1944 on the city of Havre to be treated and to operate on the civil victims.
Free visit all day long. Exhibition(Exposure) of surgical material(equipment) of time(period); projection of video materials and nonstop DVD: «Le Havre under activity(occupation)», «The tragedy of Havre BBC», "Opération Astonia".
Reconstruction of diverse rooms: dormitory, operating theatre and technical premises(place), presentation(display) of medical and surgical equipment used by the allies, presentation(display) of a bomb(spray) of 500 books(pounds).
Comments assured(insured) on the spot by the followers of the association.
Presentation(Display) by the Group of reconstruction " Norman Memory(Souvenir) 39/45 " of transport and of cares of wounded persons by team members first-aid workers»
Route(Course) of research(search) (locations of indications) aimed at(bound for) the youngest.
Opening only during the European Days of heritage. Animation organised in associative title (work classified as "Historic Monument").
Visita guidata del riparo(rifugio) chirurgico(correttivo)
Visita guidata del riparo(rifugio) Chirurgico(Correttivo) dell'Ospitale (Ospedale) Gruppo di Havre
17 septembre 2016 - 17 septembre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Il riparo(rifugio) che ha servito durante i bombardamenti di settembre 1944 sulla città di Havre da esser trattata e operare alle vittime civili(gentili).
Visita(Soggiorno) libera(gratuita) tutto il giorno. Mostra (Esposizione) di materiale chirurgico(correttivo) (attrezzatura) di tempo (periodo); proiezione di materiali video(d'immagine) e DVD continuo: «Le Havre sotto attività (professione(occupazione))», «La tragedia di BBC Havre», "Opération Astonia".
Ricostruzione di camere varie: dormitorio(alloggio per studenti), sala operatoria e locale tecnico (posto(luogo)), presentazione (esposizione(dimostrazione)) d'attrezzatura medico e chirurgico(correttivo) usato dagli alleati, presentazione (esposizione(dimostrazione)) di una bomba (spruzzi(spray)) di 500 libri (libbre(sterline)).
Commenti assicurati (assicurato) sul posto dai seguaci dell'associazione.
Presentazione (Esposizione(Dimostrazione)) dal Gruppo di ricostruzione "Memoria(Ricordo) normanna (Souvenir) 39/45 "di trasporto e di cure(preoccupazioni) di persone ferite da lavoratori di pronto soccorso di membri della squadra»
Itinerario (Corso) di ricerca (ricerca) (posizioni d'indizi) puntato (legato per) il più giovane.
L'apertura solo durante i Giorni europei d'eredità (tenute(proprietà)). L'animazione si è organizzata in titolo(diritto) associativo (il lavoro(l'opera) classificato come "Monumento Storico").
Visite guidée de l'abri chirurgical
Visite guidée de l'abri Chirurgical du Groupe Hospitalier du Havre
17 septembre 2016 - 17 septembre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Abri ayant servi lors des bombardements de septembre 1944 sur la ville du Havre à soigner et opérer les victimes civiles.
Visite libre toute la journée. Exposition de matériel chirurgical d’époque ; projection de documents vidéo et DVD en continu : « Le Havre sous l’occupation », « La tragédie du Havre BBC », « Opération Astonia ».
Reconstitution de diverses salles : dortoir, salle d’opération et local technique, présentation de matériel médical et chirurgical utilisé par les alliés, présentation d’une bombe de 500 livres.
Commentaires assurés sur place par les adhérents de l’association.
Présentation par le Groupe de reconstitution « Souvenir Normand 39/45 » de transport et de soins de blessés par des équipiers secouristes »
Parcours de recherche (repérages d'indices) à destination des plus jeunes.
Ouverture uniquement lors des Journée européennes du patrimoine. Animation organisée à titre associatif (ouvrage non classé monument historique).
Visita guiada del refugio quirúrgico
Visita guiada del refugio Quirúrgico del Grupo Hospitalario del Havre
17 septembre 2016 - 17 septembre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Refugio que ha servido en el momento de los bombardeos de septiembre de 1944 sobre la ciudad del Havre que cuida y operar a las víctimas civiles.
Visita libre cada día. Exposición de material quirúrgico de época; proyección de documentos vídeo y DVD en contínuo: «El Havre bajo la ocupación», «La tragedia del Havre BBC», "Opération Astonia".
Reconstitución de diversas salas: dormitorio común, sala de operaciones y local técnico, presentación de material médico y quirúrgico utilizado por los aliados, presentación de una bomba de 500 libros(libras).
Comentarios asegurados en plaza por los adherentes de la asociación.
Presentación por el Grupo de reconstitución " Memoria 39/45 Normanda " de transporte y de cuidados de heridos por jugadores socorristas»
Trayecto de búsqueda(investigación) (marcaciones de indicios) con destino a los más jóvenes.
Abertura únicamente en el momento de los Días europeos del patrimonio. Animación organizada a título asociativo (obra no clasificada monumento histórico).
