Cine-Concert: Die Pioniere des Kinos
Programm mit 7 Kurzfilmen von Alice Guy, Mary Ellen But und Mabel Normand, 1:05 Uhr
Samedi 21 septembre 2024, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Cinéma Le Trianon
**Programm mit 7 Kurzfilmen von Alice Guy, Mary Ellen But und Mabel Normand, 1:**05 Ab 6 Jahren Die ersten Filmemacherinnen waren Abenteurerinnen, Pionierinnen. Aber sie wurden zu Unrecht vergessen, unverschämt unsichtbar gemacht, zugunsten von Regisseuren, denen sie in Bezug auf ihre Kreativität nichts zu beneiden haben. Ihre Filme erweitern die Grenzen von Erzählung und Ästhetik und sind mutig, erfinderisch und spannend. Ohne sie wäre die ganze Kunst des Filmens anders gewesen.
Dieses Kurzfilmprogramm wird von der Firma Metamorphose vertont.
Nach dem Filmkonzert, Austausch mit den Musikern
Ciné-Concert: The pioneers of cinema
Program of 7 short films by Alice Guy, Mary Ellen But and Mabel Normand, 1h05
Samedi 21 septembre 2024, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Cinéma Le Trianon
Program of 7 short films by Alice Guy, Mary Ellen But and Mabel Normand, 1h05 From 6 years The first female filmmakers were adventurers, pioneers. But they have been unjustly forgotten, outrageously invisibilised, for the benefit of directors to whom they have nothing to envy in terms of creativity. Pushing the limits of narrative and aesthetics, their films are courageous, inventive and exciting. Without them, the art of filming would have been different.
This program of short films will be set to music by the company Métamorphose.
After the cine-concert, exchange with the musicians
Ciné-Concert: Le pioniere del cinema
Programma di 7 cortometraggi di Alice Guy, Mary Ellen But e Mabel Normand, 1h05
Samedi 21 septembre 2024, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Cinéma Le Trianon
Programma di 7 cortometraggi di Alice Guy, Mary Ellen But e Mabel Normand, 1h05 A 6 anni, le prime registe erano avventuriere, pioniere. Ma sono state ingiustamente dimenticate, oltraggiosamente invisibili, a beneficio di registi ai quali non hanno nulla da invidiare in termini di creatività. Spingendo i limiti della narrazione e dell'estetica, i loro film sono coraggiosi, inventivi, emozionanti. Senza di loro, tutta l'arte di filmare sarebbe stata diversa.
Questo programma di cortometraggi sarà messo in musica dalla compagnia Métamorphose.
Dopo il cinema-concerto, scambio con i musicisti
Ciné-Concert : Les pionnières du cinéma
Programme de 7 courts métrages d’Alice Guy, Mary Ellen But et Mabel Normand, 1h05
Samedi 21 septembre 2024, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Cinéma Le Trianon
Programme de 7 courts métrages d’Alice Guy, Mary Ellen But et Mabel Normand, 1h05
Dès 6 ans
Les premières réalisatrices de films étaient des aventurières, des pionnières. Mais elles ont été injustement oubliées, outrageusement invisibilisées, au bénéfice de réalisateurs auxquels elles n’ont pourtant rien à envier en termes de créativité. Repoussant les limites du récit et de l’esthétique, leurs films sont courageux, inventifs, passionnants. Sans elles, c’est tout l’art de filmer qui eût été différent.
Ce programme de courts métrages sera mis en musique par la compagnie Métamorphose.
Après le ciné-concert, échange avec les musiciens
Ciné-Concert: Las pioneras del cine
Programa de 7 cortometrajes de Alice Guy, Mary Ellen But y Mabel Normand, 1h05
Samedi 21 septembre 2024, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Cinéma Le Trianon
Programa de 7 cortometrajes de Alice Guy, Mary Ellen But y Mabel Normand, 1h05 Desde los 6 años Las primeras realizadoras de películas eran aventureras, pioneras. Pero han sido injustamente olvidadas, escandalosamente invisibilizadas, en beneficio de realizadores a quienes no tienen nada que envidiar en términos de creatividad. Superando los límites del relato y de la estética, sus películas son valientes, inventivas, apasionantes. Sin ellas, todo el arte de filmar habría sido diferente.
Este programa de cortometrajes será puesto en música por la compañía Metamorfosis.
Después del cine-concierto, intercambio con los músicos
