Besichtigung des Schlosses von Montigny-sur-Aube
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Außenanlagen des Schlosses von Montigny-sur-Aube. Sie werden das Know-how der Wandmalerkunst in den Obstgärten, der dem Park, den der…
© Château de Montigny-sur-Aube
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Außenanlagen des Schlosses von Montigny-sur-Aube. Sie werden das Know-how der Wandmalerkunst in den Obstgärten, der Renaissance-Kapelle, dem Park, den Dauerausstellungen (Das Know-how der Gärtner im 19. Jahrhundert und Bienen und die Bestäubung) sowie die Wechselausstellungen, einschließlich der Ausstellung von Projekten, die sich die Architekturstudenten der beiden Schulen ENSA LYON und ENSA Paris-Malaquais in den Obstgärten ausgedacht haben, und der Ausstellung zum hundertjährigen Jubiläum des Werks Vilmorin-Andrieux 1925-2025, Gemüsepflanzen im Trend. Nutzen Sie die außergewöhnliche Anwesenheit des Chefgärtners am Samstag von 10.30 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 17.00 Uhr und am Sonntag von 14.30 bis 17.00 Uhr, um die Kunst der Spalier zu präsentieren, die zum immateriellen Kulturerbe Frankreichs gehört. Eine außergewöhnliche private Besichtigung der Innenräume mit anschließendem Mittagessen wird samstags und sonntags um 11 Uhr angeboten, nur nach vorheriger Reservierung (begrenzte Anzahl von Plätzen).
Der Besucher kann die Sehenswürdigkeiten mit einem Audioguide (auf Englisch oder Französisch) in seinem eigenen Tempo erkunden. Zum Mittagessen vor Ort wird der Bauernhof-Gasthof À la table des jardiniers ab 12.00 Uhr geöffnet, um die «frische» Box zu probieren, bestehend aus drei herzhaften Gerichten und einem süssen Gericht, das vom Küchenchef aus den Früchten und Gemüsen des produktiven Gartens gekocht wird (Reservierung empfohlen) oder das Tagesdessert nachmittags auf der Terrasse oder in der Orangerie.
Um zu buchen und sich auf Ihren Besuch vorzubereiten, gehen Sie bitte auf www.chateaudemontigny.com.
Visit of the castle of Montigny-sur-Aube
On the occasion of the European Heritage Days, visit the exteriors of the castle of Montigny-sur-Aube. You will discover the know-how of the art of espalier in the orchards, the Renaissance chapel, a…
© Château de Montigny-sur-Aube
On the occasion of the European Heritage Days, visit the exteriors of the castle of Montigny-sur-Aube. You will discover the know-how of the art of espalier in the orchards, the Renaissance chapel, the park, the permanent exhibitions (The expertise of gardeners in the 19th century and Bees and pollination) as well as the temporary exhibitions, including the exhibition of projects imagined in the orchards-gardens by architecture students from two schools ENSA LYON and ENSA Paris-Malaquais and the exhibition around the centenary of the work Vilmorin-Andrieux 1925- 2025, The vegetable plants in the taste of the day. Take advantage of the exceptional presence of the head gardener on Saturday from 10:30 am to 12 pm and from 2:30 pm to 5:00 pm and on Sunday from 2:30 pm to 5:00 pm to present the art of espalier, registered in the intangible cultural heritage of France. An exceptional private tour of the interiors followed by a lunch is offered at 11am sharp on Saturday and Sunday by reservation only (limited places).
Through an audio guide (English or French), the visitor will be able to appreciate the place at his own pace. For lunch on site, the farm-inn at the gardeners' table will be open from 12 pm to enjoy the "fresh" box set, consisting of three savory dishes and a sweet dish, and concocted by the chef from fruits and vegetables from the productive garden (reservation recommended) or to enjoy the dessert of the day in the afternoon on the terrace or in the orangery.
To book and prepare your visit, go to www.chateaudemontigny.com.
Visita del castello di Montigny-sur-Aube
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, visitate gli esterni del castello di Montigny-sur-Aube. Scoprirete il savoir-faire dell'arte della spalliera nei frutteti, nella cappella nel nelle…
© Château de Montigny-sur-Aube
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, visitate gli esterni del castello di Montigny-sur-Aube. Scoprirete il savoir-faire dell'arte della spalliera nei frutteti, nella cappella rinascimentale, nel parco, nelle esposizioni permanenti (Il know-how dei giardinieri nel XIX secolo e Le api e l'impollinazione) nonché le esposizioni temporanee, tra cui l'esposizione dei progetti immaginati negli orti-frutteti dagli studenti di architettura delle due scuole ENSA LYON e ENSA Paris-Malaquais e l'esposizione intorno al centenario dell'opera Vilmorin-Andrieux 1925-2025, Le piante da giardino al passo con i tempi. Approfittate della presenza eccezionale del capo giardiniere il sabato dalle 10:30 alle 12 e dalle 14:30 alle 17:00 e la domenica dalle 14:30 alle 17:00 per presentarvi l'arte della spalliera, iscritta nel patrimonio culturale immateriale della Francia. Una visita privata eccezionale degli interni seguita da un pranzo è proposta alle 11 precise il sabato e la domenica su prenotazione soltanto (posti limitati).
Con l'ausilio di un'audioguida (inglese o francese), il visitatore potrà apprezzare i luoghi al proprio ritmo. Per il pranzo sul posto, la fattoria-ostello À la table des jardiniers sarà aperta dalle 12.00 per gustare il cofanetto «freschezza», composto da tre piatti salati e un piatto dolce, e preparato dallo chef con frutta e verdura dell'orto produttivo (prenotazione consigliata) o per gustare il dolce del giorno nel pomeriggio in terrazza o nell'orangerie.
Per prenotare e preparare il vostro viaggio, visitate www.chateaudemontigny.com.
Visite du château de Montigny-sur-Aube
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, visitez les extérieurs du château de Montigny-sur-Aube. Vous découvrirez le savoir-faire de l'art de l'Espalier dans les vergers-potagers, la le à…
© Château de Montigny-sur-Aube
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, visitez les extérieurs du château de Montigny-sur-Aube. Vous découvrirez le savoir-faire de l'art de l'Espalier dans les vergers-potagers, la chapelle Renaissance, le parc, l'espace "Harry Truman" et les expositions permanentes (Le savoir-faire des jardiniers au XIXe siècle et Les abeilles et la pollinisation). Profitez de la présence exceptionnelle du chef jardinier le samedi de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h00 et le dimanche de 14h30 à 17h00 pour vous présenter l'art de l'Espalier, inscrit au patrimoine immatériel culturel de la France. Une visite exceptionnelle privée des intérieurs suivi d'un déjeuner est proposée à 11h précises le samedi et le dimanche sur réservation uniquement (places limitées).
Au moyen d'un audio-guide, le visiteur pourra apprécier les lieux à son rythme. Pour déjeuner sur place, la ferme-auberge À la table des jardiniers sera ouverte dès 12h pour déguster le coffret « fraîcheur », composé de trois plats salés et un plat sucré, et concocté par le chef à partir des fruits et légumes du jardin productif (réservation recommandée) ou pour savourer le dessert du jour dans l'après-midi en terrasse ou dans l'orangerie.
Pour réserver et préparer votre venue, rendez-vous sur
Visita al castillo de Montigny-sur-Aube
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, visite los exteriores del castillo de Montigny-sur-Aube. Descubrirá el saber hacer del arte de la espaldera en los huertos, la capilla el parque, y…
© Château de Montigny-sur-Aube
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, visite los exteriores del castillo de Montigny-sur-Aube. Descubrirá el saber hacer del arte de la espaldera en los huertos, la capilla renacentista, el parque, las exposiciones permanentes (El saber hacer de los jardineros en el siglo XIX y Las abejas y la polinización) así como las exposiciones temporales, entre ellas la exposición de los proyectos imaginados en los huertos-huertos por los estudiantes de arquitectura de dos escuelas ENSA LYON y ENSA Paris-Malaquais y la exposición alrededor del centenario de la obra Vilmorin-Andrieux 1925-2025, Las plantas de huerto al gusto del día. Aproveche la presencia excepcional del jefe jardinero los sábados de 10:30 a 12:00 y de 14:30 a 17:00 y los domingos de 14:30 a 17:00 para presentar el arte de la espaldera, inscrito en el patrimonio cultural inmaterial de Francia. Una visita privada excepcional de los interiores seguida de un almuerzo se propone a las 11 horas el sábado y el domingo solo con reserva (plazas limitadas).
Con la ayuda de una audioguía (en inglés o francés), el visitante podrá apreciar los lugares a su propio ritmo. Para el almuerzo en el lugar, la granja-posada La mesa de los jardineros estará abierta a partir de las 12:00 para degustar el «fresco» caja, compuesta por tres platos salados y un plato dulce, y preparado por el chef con frutas y verduras del jardín productivo (reserva recomendada) o para disfrutar del postre del día por la tarde en la terraza o en el invernadero.
Para reservar y preparar su visita, visite www.chateaudemontigny.com.
