Suchen und Finden: Die Restaurierung des Sarcus-Flügels
Emblematisches Denkmal der Region Burgund-Franche-Comté für die Ausgabe 2018 des Patrimoine Loto - Mission Bern, das Schloss von Bussy-Rabutin hat von einer bedeutenden Restaurierungsarbeit profitiert
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Château de Bussy-Rabutin
Das Schloss von Bussy-Rabutin, ein symbolträchtiges Denkmal der Region Burgund-Franche-Comté für die Ausgabe 2018 des Patrimoine Loto - Mission Bern, wurde zwischen 2019 und 2023 umfassend restauriert. geleitet vom Zentrum für nationale Denkmäler mit der Unterstützung des Ministeriums für Kultur, des Wiederaufbauplans der Regierung und der Region Burgund Franche-Comté.
Die Arbeiten konzentrierten sich hauptsächlich auf den sogenannten Sarcus-Flügel, der nach dem Namen des Eigentümers aus dem 19. Jahrhundert benannt ist und das Schloss vor dem Verfall bewahrte.
Nach einer Kampagne zur Verbesserung des Gesundheitszustands der Strukturen konnte das Centre des monuments nationaux die Restaurierung der Innenräume durchführen.
Entdecken Sie dank eines "Suche und Finden" die in den verschiedenen Räumen dieses Flügels des 19. Jahrhunderts durchgeführten Arbeiten: Werden Sie es schaffen, die verschiedenen Räume, die vor der Restaurierung hervorgehoben wurden, in ihrem Zustand wiederzufinden?
In der Küche des 18. Jahrhunderts können Sie sich anhand einer Fotoausstellung, die während der Bauphase aufgenommen wurde, über diese bedeutende Baustelle informieren.
Search and Find: The restoration of the Sarcus wing
Emblematic monument of the Bourgogne-Franche-Comté region for the 2018 edition of the Loto du patrimoine - Mission Bern, the château de Bussy-Rabutin has benefited from a major restoration project and
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Château de Bussy-Rabutin
Emblematic monument of the Bourgogne-Franche-Comté region for the 2018 edition of the Loto du patrimoine - Mission Bern, the château de Bussy-Rabutin underwent a major restoration project between 2019 and 2023, led by the Centre des monuments nationaux with the support of the Ministry of Culture, the government’s recovery plan and the Bourgogne Franche-Comté region.
The work focused mainly on the so-called Sarcus wing, named after the 19th century owner, who saved the castle from ruin.
After a campaign of work on the structures in order to improve the sanitary condition of the monument, the Centre des monuments nationaux was able to undertake the restoration of the interiors.
Discover through a "Search and find", the work undertaken in the various rooms of this wing of the 19th century: will you manage to find the different spaces highlighted in their state before restoration?
In the 18th century kitchen, an exhibition of photographs taken during the construction phase will also allow you to appreciate this major project.
Cerca e trova: il restauro dell'ala Sarcus
Monumento emblematico della regione Borgogna-Franca Contea per l'edizione 2018 del Loto du patrimoine - Mission Bern, il castello di Bussy-Rabutin ha beneficiato di un importante cantiere di restauro
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Château de Bussy-Rabutin
Monumento emblematico della regione Borgogna-Franca Contea per l'edizione 2018 del Loto du patrimoine - Mission Bern, il castello di Bussy-Rabutin ha beneficiato di un importante cantiere di restauro tra il 2019 e il 2023, condotto dal Centro dei monumenti nazionali con il sostegno del ministero della cultura, del piano di rilancio del governo e della regione Borgogna Franca-Contea.
I lavori hanno riguardato essenzialmente l'ala detta Sarcus, dal nome del proprietario del XIX secolo, che salvò il castello dalla rovina.
Dopo una campagna di lavori sulle strutture per migliorare lo stato sanitario del monumento, il Centro dei monumenti nazionali ha potuto intraprendere il restauro degli interni.
Scopri grazie a un "Cerca e trova" i lavori intrapresi nelle diverse sale di questa ala del XIX secolo: riuscirai a ritrovare i diversi spazi messi in evidenza nel loro stato precedente al restauro?
Nella cucina del XVIII secolo, una mostra di fotografie scattate durante la fase dei lavori vi permetterà anche di rendervi conto di questo grande cantiere.
Cherche et Trouve : La restauration de l'aile Sarcus
Monument emblématique de la région Bourgogne-Franche-Comté pour l’édition 2018 du Loto du patrimoine - Mission Bern, le château de Bussy-Rabutin a bénéficié d’un important chantier de restauration et…
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Château de Bussy-Rabutin
Monument emblématique de la région Bourgogne-Franche-Comté pour l’édition 2018 du Loto du patrimoine - Mission Bern, le château de Bussy-Rabutin a bénéficié d’un important chantier de restauration entre 2019 et 2023, mené par le Centre des monuments nationaux avec le soutien du ministère de la Culture, du plan de relance du gouvernement et de la région Bourgogne Franche-Comté.
Les travaux ont porté essentiellement sur l'aile dite Sarcus, du nom du propriétaire du XIXe siècle, qui sauva le château de la ruine.
Après une campagne de travaux portant sur les structures afin d’améliorer l’état sanitaire du monument, le Centre des monuments nationaux a pu entreprendre la restauration des intérieurs.
Découvrez grâce à un « Cherche et trouve », les travaux entrepris dans les différentes salles de cette aile du XIXe siècle : réussirez-vous à retrouver les différents espaces mis en exergue dans leur état avant restauration ?
Dans la cuisine du XVIIIe, une exposition de photographies prise pendant la phase des travaux vous permettra également de vous rendre compte de ce chantier d'envergure.
Busca y encuentra: la restauración del ala Sarcus
Monumento emblemático de la región Borgoña-Franco-Condado para la edición 2018 del Loto del patrimonio - Misión Berna, el castillo de Bussy-Rabutin ha sido objeto de una importante obra de restauració
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Château de Bussy-Rabutin
Monumento emblemático de la región Borgoña-Franco-Condado para la edición 2018 del Loto del patrimonio - Misión Berna, el castillo de Bussy-Rabutin se benefició de una importante obra de restauración entre 2019 y 2023, dirigido por el Centro de Monumentos Nacionales con el apoyo del Ministerio de Cultura, del plan de estímulo del gobierno y de la región Borgoña Franco-Condado.
Los trabajos se centraron esencialmente en el ala llamada Sarcus, del nombre del propietario del siglo XIX, que salvó al castillo de la ruina.
Después de una campaña de trabajos sobre las estructuras para mejorar el estado sanitario del monumento, el Centro de Monumentos Nacionales pudo emprender la restauración de los interiores.
Descubra gracias a un "Buscar y encontrar", los trabajos emprendidos en las diferentes salas de este ala del siglo XIX: ¿logrará recuperar los distintos espacios destacados en su estado previo a la restauración?
En la cocina del siglo XVIII, una exposición de fotografías tomadas durante la fase de las obras le permitirá también darse cuenta de esta obra de envergadura.
