Die Archive sind auf dem neuesten Stand. Die Herausforderungen des Schutzes eines äußerst fragilen kulturellen Erbes
Vortrag von Patricia Guyard, Direktorin der Departementsarchive des Jura.
Samedi 19 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arch. dép. Jura, I. Bluet
Vortrag von Patricia Guyard, Direktorin der Departementsarchive des Jura.
Die Archive des Jura bewahren bis heute mehr als ein Jahrtausend menschlicher, sozialer, politischer, technischer und ökologischer Geschichte auf empfindlichen Trägern: Pergamenten, Stoff- und Holzpapiere, Tinten, Wachs, Glasplatten, fotografische Emulsionen auf Folien und Papier. und aktuelle Suites elektronischer Bytes. Sie haben die Aufgabe, dieses einzigartige Erbe an zukünftige Generationen weiterzugeben, so wie sie es erhalten, bewahrt und bereichert haben, seit ihrer Gründung während der Französischen Revolution, und es gleichzeitig der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Eine verrückte Wette, langfristig verloren angesichts des unvermeidlichen Verfalls aller Materie?
Durch die konkrete Darstellung von konservierendem Material und erhaltenen Dokumenten, werden die zahlreichen im Laufe der Zeit eingesetzten Mittel und die Herausforderungen, die heute und morgen in einem für die Aufbewahrung von mehr als 22 Kilometern Dokumenten und mehreren Terabytes digitaler Dokumente - Archivkästen, Buchbinderei - zu bewältigen sind, erläutert. Restaurierung, fotografische und dann digitale Reproduktion, aber auch atmosphärische Bedingungen, sichere elektronische Server...
Archives Future-proof. The challenges of safeguarding an eminently fragile heritage
Conference presented by Patricia Guyard, director of the Departmental Archives of Jura.
Samedi 19 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arch. dép. Jura, I. Bluet
Conference presented by Patricia Guyard, director of the Departmental Archives of Jura.
The Archives du Jura preserve to date more than a millennium of human, social, political, technical and environmental history on fragile supports: parchments, rag and wood papers, inks, wax, glass plates, photographic emulsions on film and paper, and to the present sequences of electronic bytes. Their mission is to transmit this unique heritage to future generations as they have received, preserved and enriched it since its establishment during the French Revolution, while making it accessible to the public. A crazy bet, lost in the long term before the inevitable degradation of any material?
By presenting concretely the conservation materials and preserved documents, will be explained the numerous means used over time and the challenges to be met today and tomorrow in a context constrained to preserve more than 22 kilometers of documents and several terabytes of digital documents: archive boxes, binding, restoration, photographic reproduction then digital but also atmospheric conditions, secure electronic servers...
Gli archivi sono una prova del tempo. Le sfide della salvaguardia di un patrimonio eminentemente fragile
Conferenza presentata da Patricia Guyard, direttrice degli archivi dipartimentali del Jura.
Samedi 19 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arch. dép. Jura, I. Bluet
Conferenza presentata da Patricia Guyard, direttrice degli archivi dipartimentali del Jura.
Gli Archivi del Giura conservano fino ad oggi più di un millennio di storia umana, sociale, politica, tecnica e ambientale su supporti fragili: pergamene, carta di paglia e di legno, inchiostri, cera, lastre di vetro, emulsioni fotografiche su pellicole e carta, e le attuali suite di byte elettronici. La loro missione è quella di trasmettere questo patrimonio unico alle generazioni future come lo hanno ricevuto, preservato e arricchito dalla loro istituzione alla Rivoluzione francese, rendendolo accessibile al pubblico. Una scommessa folle, persa a lungo termine di fronte all'inevitabile degrado di ogni materia?
Presentando concretamente materiali di conservazione e documenti conservati, saranno esplicitati i numerosi mezzi impiegati nel corso del tempo e le sfide da affrontare oggi e domani in un contesto limitato per conservare oltre 22 chilometri di documenti e diversi terabyte di documenti digitali: scatole d'archivio, rilegatura, restauro, riproduzione fotografica e poi digitale ma anche condizioni atmosferiche, server elettronici sicuri...
Les archives à l'épreuve du temps. Les défis de la sauvegarde d'un patrimoine éminemment fragile
Conférence présentée par Patricia Guyard, directrice des Archives départementales du Jura.
Samedi 19 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arch. dép. Jura, I. Bluet
Conférence présentée par Patricia Guyard, directrice des Archives départementales du Jura.
Les Archives du Jura conservent à ce jour plus d’un millénaire d’histoire humaine, sociale, politique, technique, environnementale sur des supports fragiles : parchemins, papiers de chiffon et de bois, encres, cire, plaques de verre, émulsions photographiques sur pellicules et papier, et à présents suites d’octets électroniques. Elles ont pour mission de transmettre ce patrimoine unique aux générations futures comme elles l’ont reçu, préservé et enrichi depuis leur instauration à la Révolution française, tout en le rendant accessible au public. Un pari fou, perdu d’avance à long terme devant la dégradation inéluctable de toute matière ?
En présentant concrètement matériaux de conservation et documents préservés, seront explicités les nombreux moyens employés au fil du temps et les défis à relever aujourd’hui et demain dans un contexte contraint pour conserver plus de 22 kilomètres de documents et plusieurs téraoctets de documents numériques : boîtes d’archives, reliure, restauration, reproduction photographique puis numérique mais aussi conditions atmosphériques, serveurs électroniques sécurisés...
Los archivos a prueba de tiempo. Los desafíos de la salvaguardia de un patrimonio eminentemente frágil
Conferencia presentada por Patricia Guyard, directora de los archivos departamentales del Jura.
Samedi 19 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arch. dép. Jura, I. Bluet
Conferencia presentada por Patricia Guyard, directora de los archivos departamentales del Jura.
Los Archivos del Jura conservan hasta la fecha más de un milenio de historia humana, social, política, técnica y medioambiental sobre soportes frágiles: pergaminos, papeles de paño y madera, tintas, cera, placas de vidrio, emulsiones fotográficas sobre películas y papel, y a presentes suites de bytes electrónicos. Tienen la misión de transmitir este patrimonio único a las generaciones futuras como lo han recibido, preservado y enriquecido desde su instauración en la Revolución francesa, al mismo tiempo que lo hacen accesible al público. Una apuesta loca, perdida de antemano a largo plazo ante la degradación inevitable de toda materia?
Presentando concretamente materiales de conservación y documentos preservados, Se explicarán los numerosos medios empleados a lo largo del tiempo y los desafíos que hay que superar hoy y mañana en un contexto restringido para conservar más de 22 kilómetros de documentos y varios terabytes de documentos digitales: cajas de archivo, encuadernación, restauración, reproducción fotográfica y luego digital pero también condiciones atmosféricas, servidores electrónicos seguros...
