Besichtigung der Kirche Saint-Barthélemy
Die Kirche Saint-Barthélemy steht auf dem Gipfel des Dorfes und begrüßt den Besucher an den Toren des Morvan.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
C Sauvat
Die Kirche Saint-Barthélemy steht auf dem Gipfel des Dorfes und begrüßt den Besucher an den Toren des Morvan.
Auf den Überresten eines Klosters, das von dem Einsiedler Eptate aus dem 6. Jahrhundert gegründet wurde, wurde sie von Benediktinermönchen erbaut. Das Tympan der westlichen Veranda mit seinem prächtigen Christus aus Mandel, klassifiziert im Jahr 1908, stammt aus dieser Zeit. Dieser wird von Malraux als "eines der authentischsten Zeugnisse der romanischen Kunst" genannt und weist Ähnlichkeiten mit dem der Basilika von Vézelay und der Kathedrale von Autun auf.
Sie können in dieser Kirche mit dem Plan des lateinischen Kreuzes auch schöne Stalles von Sauvageot, eine klassifizierte Pietà und einen seltenen Ex-voto aus dem Krieg 14-18 entdecken. Sein dreischiffiges Kirchenschiff wird von seitlichen Kapellen flankiert, die den Herren des Dorfes zugeordnet sind.
Diese Kirche, die im Laufe der Zeit mehrmals umgebaut wurde, wurde saniert und dank der in den Jahren 2024 und 2025 durchgeführten Arbeiten restauriert.
Die Gemeinde und der Verein Cervon Patrimoine laden Sie ein, diesen geschichtsträchtigen Ort zu entdecken.
Visit of the Saint Barthélemy church
The church of Saint Barthélemy stands at the top of the village and welcomes visitors at the gates of the Morvan.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
C Sauvat
The church of Saint Barthélemy stands at the top of the village and welcomes visitors at the gates of the Morvan.
It is on the remains of a monastery created by Saint Eptade, hermit of the 6th century, that it was built by Benedictine monks. The tympanum of the western porch with its magnificent Christ en mandorle, classified in 1908, dates from this period. This is cited by Malraux as "one of the most authentic testimonies of Romanesque art" and has similarities with that of the basilica of Vézelay and the cathedral of Autun.
You can also discover in this church with a Latin cross plan beautiful stalls of Sauvageot, a classified Pietà and a rare ex-voto of the war 14-18. Its nave with three vessels is flanked by side chapels attached to the lords of the village.
This church, many times remodeled over time, has been cleaned up and restored thanks to work carried out in 2024 and 2025.
The municipality and the association Cervon Patrimoine will welcome you for a discovery of this place full of history.
Visita della chiesa di San Bartolomeo
La chiesa di San Bartolomeo si erge in cima al villaggio e accoglie il visitatore alle porte del Morvan.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
C Sauvat
La chiesa di San Bartolomeo si erge in cima al villaggio e accoglie il visitatore alle porte del Morvan.
Sui resti di un monastero creato da Sant'Eptate, eremita del VI secolo, è stata costruita dai monaci benedettini. Il timpano del portico occidentale con il suo magnifico Cristo in mandorla, classificato nel 1908, risale a questo periodo. Questo è citato da Malraux come "una delle più autentiche testimonianze dell'arte romanica" e presenta analogie con quello della basilica di Vézelay e della cattedrale di Autun.
In questa chiesa a croce latina potrete anche scoprire delle belle stalle di Sauvageot, una Pietà classificata e un raro ex-voto della guerra 14-18. La sua navata a tre navi è fiancheggiata da cappelle laterali collegate ai signori del villaggio.
Questa chiesa, più volte rimaneggiata nel corso del tempo, è stata sanata e restaurata grazie a lavori realizzati nel 2024 e 2025.
Il comune e l'associazione Cervon Patrimoine vi accoglieranno per scoprire questo luogo ricco di storia.
Visite de l'église Saint Barthélemy
L'église Saint Barthélemy se dresse au sommet du village et accueille le visiteur aux portes du Morvan.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
C Sauvat
L'église Saint Barthélemy se dresse au sommet du village et accueille le visiteur aux portes du Morvan.
C'est sur les vestiges d'un monastère créé par Saint Eptade, ermite du VIè siécle, qu'elle a été construite par des moines bénédictins. Le tympan du porche occidental avec son magnifique Christ en mandorle, classé en 1908, date de cette époque. Celui-ci est cité par Malraux comme "l'un des plus authentiques témoignages de l'art roman" et présente des similitudes avec celui de la basilique de Vézelay et de la cathédrale d'Autun.
Vous pourrez aussi découvrir dans cette église au plan en croix latine de belles stalles de Sauvageot, une Pietà classée et un rare ex-voto de la guerre 14-18. Sa nef à trois vaisseaux est flanquée de chapelles latérales rattachées aux seigneurs du village.
Cette église, maintes fois remaniée au cours du temps, a été assainie et restaurée grâce à des travaux réalisés en 2024 et 2025.
La municipalité et l'association Cervon Patrimoine vous accueilleront pour une découverte de ce lieu chargé d'histoire.
Visita a la iglesia de San Bartolomé
La iglesia de San Bartolomé se encuentra en la cima del pueblo y da la bienvenida al visitante a las puertas del río Morvan.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
C Sauvat
La iglesia de San Bartolomé se encuentra en la cima del pueblo y da la bienvenida al visitante a las puertas del río Morvan.
Sobre los restos de un monasterio creado por San Eptade, ermitaño del siglo VI, fue construida por monjes benedictinos. El tímpano del pórtico occidental con su magnífico Cristo de almendra, clasificado en 1908, data de esta época. Éste es citado por Malraux como "uno de los testimonios más auténticos del arte románico" y presenta similitudes con el de la basílica de Vézelay y la catedral de Autun.
También podrá descubrir en esta iglesia de planta de cruz latina unas hermosas estelas de Sauvageot, una Pietà clasificada y un raro exvoto de la guerra 14-18. Su nave de tres naves está flanqueada por capillas laterales vinculadas a los señores del pueblo.
Esta iglesia, varias veces remodelada en el transcurso del tiempo, fue sanada y restaurada gracias a los trabajos realizados en 2024 y 2025.
El municipio y la asociación Cervon Patrimoine le recibirán para descubrir este lugar lleno de historia.
