Freie Besichtigung der Waschanlage und der Wasseranlage
Neuere Statuette, die die letzte Waschmaschine von Gigny darstellt
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Michel TOBIET
Kommen Sie und erkunden Sie das Waschhaus von Gigny! Entdecken Sie frei diesen emblematischen Ort, an dem die Geschichte des Wassers und der lokalen Traditionen lebendig wird. Sie können dort bewundern:
- Die Installation des Wassers im Jahr 1912.
- Eine aktuelle Statuette, die Gignys letzte Waschmaschine darstellt
Ein charmanter und lehrreicher Spaziergang, ideal für Jung und Alt!
Free visit of the wash house and water installation
Recent statuette representing the last washer of Gigny
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Michel TOBIET
Come and explore the washhouse of Gigny! Discover freely this emblematic place, where the history of water and local traditions come to life. You will be able to admire:
- The installation of waters in 1912.
- A recent statuette representing Gigny’s last washing machine
A charming and informative walk, ideal for young and old!
Visita libera del lavatoio e dell'impianto idrico
Statuetta recente raffigurante l'ultima lavabiancheria di Gigny
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Michel TOBIET
Venite ad esplorare la lavanderia di Gigny! Scopri liberamente questo luogo emblematico, dove la storia dell'acqua e le tradizioni locali prendono vita. Potrete ammirare:
- L'installazione delle acque nel 1912.
- Una statuetta recente raffigurante l'ultima lavabiancheria di Gigny
Una passeggiata affascinante e istruttiva, ideale per grandi e piccini!
Visite libre du lavoir et de l'installation des eaux
Statuette récente représentant la dernière laveuse de Gigny
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Michel TOBIET
Venez explorer le lavoir de Gigny ! Découvrez librement ce lieu emblématique, où l’histoire de l’eau et des traditions locales prend vie. Vous pourrez y admirer :
Une balade charmante et instructive, idéale pour petits et grands !
Visita libre del lavadero y de la instalación de aguas
Estatuilla reciente que representa la última lavadora de Gigny
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Michel TOBIET
Ven a explorar el lavadero de Gigny! Descubra libremente este lugar emblemático, donde la historia del agua y las tradiciones locales cobran vida. Podrá admirar:
- La instalación de las aguas en 1912.
- Una estatuilla reciente que representa la última lavadora de Gigny
Un paseo encantador e informativo, ideal para niños y adultos!
