Freie Besichtigung des Justizturmes
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie den Justizturm von Arnay-sous-Vitteaux. Das gesamte Gebäude, in der Nähe der Kirche und des Friedhofs, kann auf den Beginn des...
© Sarah Lallemant
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie den Justizturm von Arnay-sous-Vitteaux. Das gesamte Gebäude in der Nähe der Kirche und des Friedhofs kann auf das frühe 16. Jahrhundert datiert werden. Der Turm wurde von einem der drei Herren von Arnay-sous-Vitteaux erbaut, um dort die Urteile zu fällen.
Der Ofen wurde später dem Gebäude hinzugefügt. Die Abmessungen des Ofens, die im Vergleich zu denen des Turms unverhältnismäßig sind, lassen an einen alltäglichen herrschaftlichen Ofen denken. Zahlreiche architektonische Elemente, wie zum Beispiel Tür- und Fensterrahmen aus geschnitztem Stein oder das Hämmern eines Wappensteins, deuten auf einen außergewöhnlichen Ursprung hin.
Self-guided tour of the Justice Tower
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the Justice Tower in Arnay-sous-Vitteaux. The whole building, close to the church and the cemetery, can be dated from the beginning of...
© Sarah Lallemant
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the Justice Tower in Arnay-sous-Vitteaux. The whole building, near the church and the cemetery, can be dated to the beginning of the 16th century. The tower was built by one of the three lords of Arnay-sous-Vitteaux to make judgments there.
The oven was then added to the building. The dimensions of the kiln, disproportionate to those of the tower, are reminiscent of an ordinary seigneurial kiln. Many architectural elements, such as carved stone door and window frames or the hammering of a blasted stone, indicate an unusual origin.
Visita libera della Torre di Giustizia
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare la torre della Giustizia di Arnay-sous-Vitteaux. L'intero edificio, vicino alla chiesa e al cimitero, può essere datato all'inizio
© Sarah Lallemant
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare la torre della Giustizia di Arnay-sous-Vitteaux. L'intero edificio, vicino alla chiesa e al cimitero, può essere datato all'inizio del XVI secolo. La torre fu costruita da uno dei tre signori di Arnay-sous-Vitteaux per pronunciare le sentenze.
Il forno fu poi aggiunto all'edificio. Le dimensioni del forno, sproporzionate rispetto a quelle della torre, fanno pensare ad un forno ordinario signorile. Molti elementi architettonici, come le cornici di porte e finestre in pietra tagliata o il martellamento di una pietra blasonata, indicano un'origine fuori dal comune.
Visite libre de la tour de Justice
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter la tour de la Justice d'Arnay-sous-Vitteaux. L'ensemble de l'édifice, proche de l’église et du cimetière, peut être daté du début du…
© Sarah Lallemant
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter la tour de la Justice d'Arnay-sous-Vitteaux. L'ensemble de l'édifice, proche de l’église et du cimetière, peut être daté du début du XVIe siècle. La tour fût construite par l’un des trois seigneurs d’Arnay-sous-Vitteaux pour y rendre les jugements.
Le four fut rajouté ensuite à l’édifice. Les dimensions du four, disproportionnées par rapport à celles de la tour, font penser à un four banal seigneurial. De nombreux éléments architecturaux, comme des encadrements de portes et de fenêtres en pierres taillées ou le martelage d'une pierre blasonnée, indiquent une origine hors du commun.
Visita libre de la torre de Justicia
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, visite la torre de la Justicia de Arnay-sous-Vitteaux. El conjunto del edificio, cerca de la iglesia y del cementerio, puede datarse de principios
© Sarah Lallemant
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, visite la torre de la Justicia de Arnay-sous-Vitteaux. El conjunto del edificio, cercano a la iglesia y al cementerio, puede datarse de principios del siglo XVI. La torre fue construida por uno de los tres señores de Arnay-sous-Vitteaux para dictar las sentencias.
El horno fue añadido después al edificio. Las dimensiones del horno, desproporcionadas con respecto a las de la torre, hacen pensar en un horno señorial banal. Numerosos elementos arquitectónicos, como marcos de puertas y ventanas en piedras talladas o el martilleo de una piedra blasonada, indican un origen fuera de lo común.
