Eine neue, schönere Welt
Diese kurze 30-minütige Form wurde auf Wunsch des Departementsrates gegründet, der den Klimawandel durch künstlerische Kreation angehen wollte. Sie richtet sich an ein Publikum aller Altersgruppen.
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Compagnie Taim'
Diese kurze 30-minütige Form wurde auf Wunsch des Departementsrates gegründet, der den Klimawandel durch künstlerische Kreation angehen wollte. Sie richtet sich an ein Publikum aller Altersgruppen. Die Show wird von der Firma TAIM geleitet, die in Corbigny ansässig ist und sich auf die darstellende Kunst spezialisiert hat. Die Schauspielerin, Tänzerin und Regisseurin Marie Tessier sowie der Musiker Nicolas Naudet sind die Interpreten. Sie haben eng mit dem Autor Sylvain Levey zusammengearbeitet, dessen lebendige und mündliche Schrift die Stimme von Brune, der zentralen Figur der Erzählung, prägt.
Zusammenfassung:
In einem Dorf der Nièvre wächst Brune zwischen dem Familienbauernhof, den Erinnerungen an ihren Großvater, den Träumen ihrer Mutter von einem anderen Leben und ihren eigenen Sehnsüchten nach Liebe und Freiheit auf. Als sein Vater beschließt, die Platanen, die "Kennedy-Brüder" genannt werden, zu erschießen, rebelliert Brune und führt einen fröhlichen und solidarischen Kampf zur Rettung des Verbleibenden. Zwischen Trauer, ersten Malen und ökologischem Engagement teilt sie ihre Sorgen, ihre Träume und ihre Kämpfe. Denn wenn die Welt nicht rund läuft, will Brune glauben, dass es möglich ist, "eine neue, schönere" zu erfinden.
A new and prettier world
Born at the request of the Departmental Council which wished to address climate change through artistic creation, this short 30-minute form goes out to meet audiences of all ages.
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Compagnie Taim'
Born at the request of the Departmental Council which wished to address climate change through artistic creation, this short 30-minute form goes out to meet audiences of all ages. The show is carried by the company TAIM, located in Corbigny and specialized in performing arts. The actress, dancer and director Marie Tessier, as well as the musician Nicolas Naudet, are the performers. They worked in close collaboration with the author Sylvain Levey, whose lively and oral writing shapes the voice of Brune, the central character of the story.
Summary:
In a village of the Nièvre, Brune grows up between the family farm, the memories of her grandfather, the dreams of another life of her mother and her own desires for love and freedom. When her father decides to shoot down the plane trees nicknamed "the Kennedy brothers", Brune rebels and leads a joyful and united struggle to save what remains. Between mourning, first times and ecological commitment, she shares her concerns, dreams and struggles. Because if the world doesn’t turn round, Brune wants to believe that it is possible to invent "a new, prettier one".
Un mondo nuovo e più bello
Nato su richiesta del consiglio dipartimentale che ha voluto affrontare il cambiamento climatico attraverso la creazione artistica, questo breve formato di 30 minuti è rivolto a un pubblico di tutte l
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Compagnie Taim'
Nato su richiesta del consiglio dipartimentale che ha voluto affrontare il cambiamento climatico attraverso la creazione artistica, questo breve formato di 30 minuti è rivolto a un pubblico di tutte le età. Lo spettacolo è gestito dalla compagnia TAIM, con sede a Corbigny e specializzata nelle arti dello spettacolo. L'attrice, ballerina e regista Marie Tessier, così come il musicista Nicolas Naudet, ne sono gli interpreti. Hanno lavorato in stretta collaborazione con l'autore Sylvain Levey, la cui scrittura viva e orale plasma la voce di Brune, personaggio centrale del racconto.
Riassunto:
In un villaggio della Nièvre, Brune cresce tra la fattoria di famiglia, i ricordi del nonno, i sogni di una vita futura di sua madre e i suoi desideri di amore e libertà. Quando suo padre decide di abbattere i platani soprannominati "i fratelli Kennedy", Brune si ribella e conduce una lotta gioiosa e solidale per salvare ciò che resta. Tra lutti, prime volte e impegno ecologico, condivide le sue preoccupazioni, i suoi sogni e le sue lotte. Perché se il mondo non va bene, Brune vuole credere che sia possibile inventarne "un nuovo, più bello".
Un nouveau monde en plus joli
Né à la demande du Conseil départemental qui a souhaité aborder le changement climatique par la création artistique, cette forme courte de 30 minutes part à la rencontre de publics de tous âges.
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Compagnie Taim'
Né à la demande du Conseil départemental qui a souhaité aborder le changement climatique par la création artistique, cette forme courte de 30 minutes part à la rencontre de publics de tous âges. Le spectacle est porté par la compagnie TAIM, implantée à Corbigny et spécialisée dans les arts vivants. La comédienne, danseuse et metteuse en scène Marie Tessier, ainsi que le musicien Nicolas Naudet, en sont les interprètes. Ils ont travaillé en étroite collaboration avec l’auteur Sylvain Levey, dont l’écriture vive et orale façonne la voix de Brune, personnage central du récit.
Résumé :
Dans un village de la Nièvre, Brune grandit entre la ferme familiale, les souvenirs de son grand-père, les rêves d’une autre vie de sa mère et ses propres désirs d’amour et de liberté. Lorsque son père décide d’abattre les platanes surnommés « les frères Kennedy », Brune se révolte et mène une lutte joyeuse et solidaire pour sauver ce qui reste. Entre deuils, premières fois et engagement écologique, elle partage ses préoccupations, ses rêves et ses combats. Car si le monde ne tourne pas rond, Brune veut croire qu’il est possible d’en inventer « un nouveau, en plus joli ».
Un mundo nuevo y más bonito
Nacido a petición del Consejo departamental que quiso abordar el cambio climático mediante la creación artística, esta forma corta de 30 minutos va al encuentro de públicos de todas las edades.
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Compagnie Taim'
Nacido a petición del Consejo departamental que quiso abordar el cambio climático mediante la creación artística, esta forma corta de 30 minutos va al encuentro de públicos de todas las edades. El espectáculo es llevado por la compañía TAIM, ubicada en Corbigny y especializada en las artes vivas. La actriz, bailarina y directora de teatro Marie Tessier, así como el músico Nicolas Naudet, son los intérpretes. Han trabajado en estrecha colaboración con el autor Sylvain Levey, cuya escritura viva y oral da forma a la voz de Brune, personaje central del relato.
Resumen:
En un pueblo de la Nièvre, Brune crece entre la granja familiar, los recuerdos de su abuelo, los sueños de otra vida de su madre y sus propios deseos de amor y libertad. Cuando su padre decide matar a los plátanos apodados "los hermanos Kennedy", Brune se rebela y lucha alegre y solidaria para salvar lo que queda. Entre los duelos, las primeras veces y el compromiso ecológico, comparte sus preocupaciones, sus sueños y sus luchas. Porque si el mundo no va bien, Brune quiere creer que es posible inventar "uno nuevo y más bonito".
