Das Lesen der Bibel, die Unterseiten eines Symbols
Blitzmediation, rund um ein Werk von Georges Bretegnier
© Pierre Guenat
Warum ist La Lecture de la Bible eines der Juwelen des Musée Beurnier-Rossel? Ein Vorzeigewerk der Produktion von Georges Bretegnier, einer unverzichtbaren Figur der montbéliardischen Malerei um die Wende zum 19. Jahrhundert, ruft dieses Werk eine starke Vorstellungskraft rund um die Identität des Territoriums hervor. Die Gelegenheit, dieses komplexe Werk mit vielfältigen Herausforderungen zu entschlüsseln.
Von Alice Grégoire, Assistentin der Kunstsammlungen
Reading the Bible, the secrets of an icon
Flash mediation, around a work by Georges Bretegnier
© Pierre Guenat
Why is Reading the Bible one of the jewels of the Beurnier-Rossel Museum? Flagship work of the production of Georges Bretegnier, a key figure in Montbéliard painting at the turn of the 19th century, this work summons a strong imagination around the identity of the territory. The opportunity to decipher this complex work with multiple stakes.
By Alice Grégoire, assistant of the fine arts collections
La lettura della Bibbia, i sottotetti di un'icona
Mediazione flash, intorno a un'opera di Georges Bretegnier
© Pierre Guenat
Perché la lettura della Bibbia è uno dei gioielli del Museo Beurnier-Rossel? L'opera principale della produzione di Georges Bretegnier, figura imprescindibile della pittura monbelese all'inizio del XIX secolo, evoca un forte immaginario intorno all'identità del territorio. L'occasione per decifrare quest'opera complessa dalle molteplici implicazioni.
Di Alice Grégoire, assistente delle collezioni belle arti
La Lecture de la Bible, les dessous d’une icône
Médiation flash, autour d’une œuvre de Georges Bretegnier
© Pierre Guenat
Pourquoi La Lecture de la Bible est-elle un des joyaux du Musée Beurnier-Rossel ? Œuvre phare de la production de Georges Bretegnier, figure incontournable de la peinture montbéliardaise au tournant du 19e siècle, cette œuvre convoque un imaginaire fort autour de l’identité du territoire. L’occasion de décrypter cette œuvre complexe aux multiples enjeux.
Par Alice Grégoire, assistante des collections beaux-arts
La lectura de la Biblia, los debajo de un icono
Mediación flash, sobre una obra de Georges Bretegnier
© Pierre Guenat
¿Por qué la lectura de la Biblia es una de las joyas del Museo Beurnier-Rossel? Obra emblemática de la producción de Georges Bretegnier, figura ineludible de la pintura monbelyarda a principios del siglo XIX, esta obra convoca un imaginario fuerte en torno a la identidad del territorio. La oportunidad de descifrar esta obra compleja con múltiples aspectos en juego.
Por Alice Grégoire, asistente de las colecciones de bellas artes
