Konferenz: Lucette Desvignes, eine Reiselomanienautorin
Vortrag von Philippe Ménager, Kurator der Ausstellung "Lucette Desvignes (1926-2024) le roman d'une vie en archives".
Vendredi 18 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chalon-sur-Saône
Vortrag von Philippe Ménager, Kurator der Ausstellung "Lucette Desvignes (1926-2024) le roman d'une vie en archives".
Lucette Desvignes, die während ihrer Kindheit als Kastenjägerin bezeichnet wurde, hatte einen außergewöhnlichen beruflichen Werdegang, der sie in Chalon, Lyon, Saint-Etienne, aber auch in Kanada, den Vereinigten Staaten, Ägypten oder Rumänien unterrichten ließ. Und als ob das noch nicht genug wäre, war sie immer noch eine große kämpferische Schriftstellerin, Trägerin des Roland-Dorgelès-Preises 1982, eine Dichterin und Dramaturgin, deren Werke in die USA übersetzt wurden, und eine engagierte Kurzgeschichtenautorin, die sich mit über 90 Jahren noch für die ihr wichtigen Anliegen einsetzte. Philippe Ménager wird Ihnen auf einer ausführlich illustrierten Konferenz mit Begeisterung vorschlagen, die Geschichte einer genialen Chalonnaise neu zu entdecken.
Conference: Lucette Desvignes, a Chalonnaise writer and traveler
Lecture by Philippe Ménager, curator of the exhibition "Lucette Desvignes (1926-2024) le roman d'une vie en archives".
Vendredi 18 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chalon-sur-Saône
Lecture by Philippe Ménager, curator of the exhibition "Lucette Desvignes (1926-2024) le roman d'une vie en archives".
Nicknamed "fighting kid" during her childhood in Chalon, Lucette Desvignes had an exceptional career that made her teach in Chalon, Lyon, Saint-Etienne but also in Canada, the United States, Egypt or Romania. And, as if that were not enough, she was still a great combat novelist, winner of the 1982 Roland-Dorgelès prize, a poet and playwright whose work was translated in the United States, and a committed short story writer who, at more than 90 years old, still defended the causes that mattered to her. Philippe Ménager, during a conference abundantly illustrated, will propose to you, with enthusiasm, to rediscover the history of a great Chalonnaise.
Conferenza: Lucette Desvignes, una romanziera e viaggiatrice
Conferenza di Philippe Ménager, curatore della mostra "Lucette Desvignes (1926-2024) il romanzo di una vita negli archivi".
Vendredi 18 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chalon-sur-Saône
Conferenza di Philippe Ménager, curatore della mostra "Lucette Desvignes (1926-2024) il romanzo di una vita negli archivi".
Soprannominata "capretta battagliera" durante la sua infanzia in capannone, Lucette Desvignes ha avuto un percorso professionale eccezionale che l'ha portata ad insegnare a Chalon, Lione, Saint-Etienne ma anche in Canada, negli Stati Uniti, in Egitto o in Romania. E, come se ciò non bastasse, è stata ancora una grande scrittrice combattiva, vincitrice del premio Roland-Dorgelès 1982, una poetessa e drammaturga la cui opera fu tradotta negli Stati Uniti, e una novantenne impegnata che, a più di 90 anni, difendeva ancora le cause che le erano care. Philippe Ménager, durante una conferenza ampiamente illustrata, vi proporrà, con entusiasmo, di riscoprire la storia di una fantastica Chalonnaise.
Conférence : Lucette Desvignes, une romancière chalonnaise voyageuse
Conférence par Philippe Ménager, commissaire de l'exposition "Lucette Desvignes (1926-2024) le roman d'une vie en archives".
Vendredi 18 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chalon-sur-Saône
Conférence par Philippe Ménager, commissaire de l'exposition "Lucette Desvignes (1926-2024) le roman d'une vie en archives".
Surnommée « chevreau batailleur » durant son enfance chalonnaise, Lucette Desvignes eut un parcours professionnel exceptionnel qui la fit enseigner à Chalon, Lyon, Saint-Etienne mais aussi au Canada, aux Etats-Unis, en Egypte ou en Roumanie. Et, comme si cela ne suffisait pas, elle fut encore une grande romancière combattante, lauréate du prix Roland-Dorgelès 1982, une poétesse et dramaturge dont l'œuvre fut traduite aux Etats-Unis, et une nouvelliste engagée qui, à plus de 90 ans, défendait encore les causes qui lui étaient chères. Philippe Ménager, lors d'une conférence abondamment illustrée, vous proposera, avec ardeur, de redécouvrir l'histoire d'une géniale Chalonnaise.
Conferencia: Lucette Desvignes, una novelista y viajera en chalonnaise
Conferencia de Philippe Ménager, comisario de la exposición "Lucette Desvignes (1926-2024) le roman d'une vie en archives".
Vendredi 18 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chalon-sur-Saône
Conferencia de Philippe Ménager, comisario de la exposición "Lucette Desvignes (1926-2024) le roman d'une vie en archives".
Apodada "cabrita baterista" durante su infancia en el campo de las chalonas, Lucette Desvignes tuvo una carrera profesional excepcional que la llevó a enseñar en Chalon, Lyon, Saint-Etienne, pero también en Canadá, los Estados Unidos, Egipto o Rumania. Y, como si esto no fuera suficiente, ella fue todavía una gran novelista luchadora, ganadora del premio Roland-Dorgelès 1982, una poetisa y dramaturga cuya obra fue traducida a los Estados Unidos, y una comprometida novelista que, a sus más de 90 años, aún defendía las causas que le eran queridas. Philippe Ménager, en una conferencia abundantemente ilustrada, le propondrá, con ardor, redescubrir la historia de una genial Chalonnaise.
