Geheimsteine, Geschichten und Archäologie unserer Terroirs
Der archäologische Reichtum des "Val Lamartinien", jenseits der symbolträchtigen Stätte von Solutré, ist seit dem 19\. Jahrhundert bekannt. Entdecken Sie die antike Geschichte dieses Gebiets dank dies
Stèle gallo-romaine de Solutré dite « au couple Éduen » - Calcaire de la Roche-Vineuse © Michel Degrange
Über die berühmte Fundstelle von Solutré hinaus beherbergt das Val Lamartinien ein reiches archäologisches Erbe. Diese Ausstellung zeichnet mehr als 70 Jahre der Forschung nach und lädt Sie ein, die antike Geschichte dieses Gebiets zu entdecken, von seinen religiösen und Bestattungspraktiken bis zur Entwicklung seiner Landschaften, die durch die LIDAR-Technologie offenbart wurde. Präsentiert in der Kapelle der Mönche von Berzé-la-Ville und im Keller der Terres Secrètes in Prissé, bietet sie auch ein Panorama der menschlichen Besetzung vom Neolithikum bis zum Mittelalter, mit einem Einblick in die Geschichte des Weinbaus und einer Auswahl archäologischer Objekte.
Die beiden Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten frei zugänglich.
Secret stones, stories and archaeology of our terroirs
The archaeological richness of the "Lamartinian Valley", beyond the emblematic site of Solutré, has been well known since the 19th century. Discover the ancient history of this territory through this
Stèle gallo-romaine de Solutré dite « au couple Éduen » - Calcaire de la Roche-Vineuse © Michel Degrange
Beyond the famous site of Solutré, the Lamartinian Valley conceals a rich archaeological heritage. This exhibition retraces more than 70 years of research and invites you to discover the ancient history of this territory, from its religious and funerary practices to the evolution of its landscapes revealed by LIDAR technology. Presented at the monks' chapel of Berzé-la-Ville and at the cellar of the Terres Secrètes in Prissé, it also offers a panorama of human occupation, from the Neolithic to the Middle Ages, with insights into the history of viticulture and a selection of archaeological objects.
Both exhibitions will be open during opening hours.
Pietre segrete, storie e archeologia delle nostre terre
La ricchezza archeologica del "Val lamartinien", oltre al sito emblematico di Solutré, è ben nota fin dal XIX secolo. Scopri la storia antica di questo territorio grazie a questa mostra...
Stèle gallo-romaine de Solutré dite « au couple Éduen » - Calcaire de la Roche-Vineuse © Michel Degrange
Oltre il famoso sito di Solutré, la Val Lamartinien racchiude un ricco patrimonio archeologico. Questa mostra ripercorre più di 70 anni di ricerche e vi invita a scoprire la storia antica di questo territorio, dalle sue pratiche religiose e funerarie all'evoluzione dei suoi paesaggi rivelata dalla tecnologia LIDAR. Presentata alla cappella dei monaci di Berzé-la-Ville e alla cantina delle Terre Segrete a Prissé, essa offre anche un panorama dell'occupazione umana dal Neolitico al Medioevo, con un'illuminazione sulla storia della viticoltura e una selezione di reperti archeologici.
Entrambe le mostre saranno aperte durante gli orari di apertura
Pierres secrètes, histoires et archéologie de nos terroirs
La richesse archéologique du « Val lamartinien », au-delà du site emblématique de Solutré, est bien connu depuis le XIXe siècle. Découvrez l’histoire antique de ce territoire grâce à cette exposition…
Stèle gallo-romaine de Solutré dite « au couple Éduen » - Calcaire de la Roche-Vineuse © Michel Degrange
Au-delà du célèbre site de Solutré, le Val lamartinien recèle un riche patrimoine archéologique. Cette exposition retrace plus de 70 ans de recherches et vous invite à découvrir l'histoire antique de ce territoire, de ses pratiques religieuses et funéraires à l'évolution de ses paysages révélée par la technologie LIDAR. Présentée à la chapelle des moines de Berzé-la-Ville et à la cave des Terres Secrètes à Prissé, elle propose également un panorama de l'occupation humaine, du Néolithique au Moyen Âge, avec un éclairage sur l'histoire de la viticulture et une sélection d'objets archéologiques.
Les deux expositions seront libres d’accès sur les horaires d’ouverture
Piedras secretas, historias y arqueología de nuestras tierras
La riqueza arqueológica del «Val lamartinien», más allá del sitio emblemático de Solutré, es bien conocida desde el siglo XIX. Descubre la historia antigua de este territorio gracias a esta exposición
Stèle gallo-romaine de Solutré dite « au couple Éduen » - Calcaire de la Roche-Vineuse © Michel Degrange
Más allá del famoso sitio de Solutré, el Val Lamartinien alberga un rico patrimonio arqueológico. Esta exposición cuenta más de 70 años de investigación y le invita a descubrir la historia antigua de este territorio, desde sus prácticas religiosas y funerarias hasta la evolución de sus paisajes revelada por la tecnología LIDAR. Presentada en la capilla de los monjes de Berzé-la-Ville y en la bodega de las Tierras Secretas en Prissé, ofrece también un panorama de la ocupación humana, desde el Neolítico hasta la Edad Media, con una explicación sobre la historia de la viticultura y una selección de objetos arqueológicos.
Las dos exposiciones serán de acceso libre en el horario de apertura
