Irgendwo anders als hier. Woran sich der Algorithmus nicht erinnert
_**Irgendwo anders als hier. Woran sich der Algorithmus nicht erinnert**_, ist eine Reflexion an der Schnittstelle von Kunst, Gedächtnis und aufkommenden Technologien, die im Rahmen der Saison 2026 un
Jeudi 21 mai, 18h00Tremenet
© Chipo Mapondera
Irgendwo anders als hier. Woran sich der Algorithmus nicht erinnert ist eine Reflexion an der Schnittstelle von Kunst, Erinnerung und aufkommenden Technologien, die im Rahmen der Mittelmeersaison 2026 und des S+T+ARTS-Programms "Afropean Intelligence" präsentiert wird. Khanya Mthethwa, Tamer Elshabrawy und Chipo Mapondera versammeln sich an dieser Veranstaltung und laden zum Nachdenken ein, was mit dem Gedächtnis geschieht, wenn die Werkzeuge zur Bewahrung des Gedächtnisses anderswo gebaut werden, von anderen und nach der Auffassung eines anderen über das, was es wert ist, bewahrt zu werden.
Durch die Schmuckstücke, lebendige Archive der nubischen Erinnerung, den Klang, die Psychogeographie einer mediterranen Stadt und ein rituelles KI-System, das auf tunesischen Kenntnissen über das Wasser und mündlichen Erzählungen basiert, diese Reflexion verbindet verschiedene Geographien und künstlerische Praktiken um eine gemeinsame Dringlichkeit: das zu hinterfragen, was man sich erinnert, was verloren ist und wer darüber entscheidet. In einer Zeit, in der die künstliche Intelligenz zunehmend kulturelle Erzählungen prägt, lädt die Veranstaltung die Öffentlichkeit ein, über den Erhalt des angestammten Wissens, des kulturellen Erbes und der afro-europäischen Vorstellungen nachzudenken.
Elsewhere than here. What the algorithm doesn’t remember
_**Elsewhere than here. What the algorithm does not remember is**_ a reflection at the crossroads of art, memory, and emerging technologies, presented as part of the 2026 Season and the "...
Jeudi 21 mai, 18h00Tremenet
© Chipo Mapondera
Elsewhere than here. What the algorithm doesn’t remember is a reflection at the crossroads of art, memory and emerging technologies, presented as part of the Mediterranean Season 2026 and the S+T+ARTS program "Afropean Intelligence". Bringing together Khanya Mthethwa, Tamer Elshabrawy and Chipo Mapondera, this event invites us to reflect on what happens to memory when the tools designed to preserve it are built elsewhere, by others, and according to someone else’s conception of what deserves to be preserved.
Through jewelry, living archives of Nubian memory, sound, psychogeography of a Mediterranean city, and a ritual AI system trained in Tunisian knowledge on water and oral histories, this reflection links different geographies and artistic practices around a common urgency: to question what is remembered, what is lost, and who decides on it. At a time when artificial intelligence is increasingly shaping cultural narratives, the event invites the public to reflect on the preservation of ancestral knowledge, cultural heritage and Afro-European imaginaries.
Altrove che qui. Ciò che l'algoritmo non ricorda
_**Altrove che qui. Ciò che l'algoritmo non ricorda**_ è una riflessione al crocevia tra arte, memoria e tecnologie emergenti, presentata nell'ambito della Stagione 2026 e del "...
Jeudi 21 mai, 18h00Tremenet
© Chipo Mapondera
Altrove che qui. Ciò che l'algoritmo non ricorda è una riflessione al crocevia dell'arte, della memoria e delle tecnologie emergenti, presentata nell'ambito della Stagione mediterranea 2026 e del programma S+T+ARTS "Afropean Intelligence". Riunendo Khanya Mthethwa, Tamer Elshabrawy e Chipo Mapondera, questo evento invita a riflettere su ciò che accade alla memoria quando gli strumenti progettati per preservarla sono costruiti altrove, da altri, e secondo la concezione di qualcun altro di ciò che merita di essere conservato.
Attraverso i gioielli, archivi viventi della memoria nubiana, il suono, la psicogeografia di una città mediterranea e un sistema di IA rituale formato dai saperi tunisini sull'acqua e dalle storie orali, questa riflessione collega diverse geografie e pratiche artistiche attorno a un'urgenza comune: interrogarsi su ciò che si ricorda, su ciò che è perso e su chi decide. In un'epoca in cui l'intelligenza artificiale sta plasmando sempre più le storie culturali, l'evento invita il pubblico a riflettere sulla conservazione delle conoscenze ancestrali, del patrimonio culturale e dell'immaginario afro-europeo.
Ailleurs qu’ici. Ce dont l’algorithme ne se souvient pas
_**Ailleurs qu’ici. Ce dont l’algorithme ne se souvient pas**_ est une réflexion à la croisée de l’art, de la mémoire et des technologies émergentes, présentée dans le cadre de la Saison 2026 et du «…
Jeudi 21 mai, 18h00Tremenet
© Chipo Mapondera
Ailleurs qu’ici. Ce dont l’algorithme ne se souvient pas est une réflexion à la croisée de l’art, de la mémoire et des technologies émergentes, présentée dans le cadre de la Saison méditerranéenne 2026 et du programme S+T+ARTS « Afropean Intelligence ». Réunissant Khanya Mthethwa, Tamer Elshabrawy et Chipo Mapondera, cet événement invite à réfléchir à ce qu’il advient de la mémoire lorsque les outils conçus pour la préserver sont construits ailleurs, par d’autres, et selon la conception qu’a quelqu’un d’autre de ce qui mérite d’être conservé.
À travers les bijoux, archives vivantes de la mémoire nubienne, le son, psychogéographie d’une ville méditerranéenne, et un système d’IA rituel formé aux savoirs tunisiens sur l’eau et aux histoires orales, cette réflexion relie différentes géographies et pratiques artistiques autour d’une urgence commune : interroger ce dont on se souvient, ce qui est perdu, et qui en décide. À une époque où l’intelligence artificielle façonne de plus en plus les récits culturels, l’événement invite le public à réfléchir à la préservation des savoirs ancestraux, du patrimoine culturel et des imaginaires afro-européens.
Fuera de aquí. Lo que el algoritmo no recuerda
_**Fuera de aquí. Lo que el algoritmo no recuerda**_ es una reflexión en la encrucijada del arte, la memoria y las tecnologías emergentes, presentada como parte de la Temporada 2026 y el «...
Jeudi 21 mai, 18h00Tremenet
© Chipo Mapondera
Fuera de aquí. Lo que el algoritmo no recuerda es una reflexión en la encrucijada del arte, de la memoria y de las tecnologías emergentes, presentada en el marco de la Temporada Mediterránea 2026 y del programa S+T+ARTS «Inteligencia Africana». Este evento, que reúne a Khanya Mthethwa, Tamer Elshabrawy y Chipo Mapondera, invita a reflexionar sobre lo que sucede con la memoria cuando las herramientas diseñadas para preservarla son construidas en otra parte, por otros, y según la concepción de alguien más de lo que merece ser conservado.
A través de las joyas, archivos vivos de la memoria nubia, el sonido, la psicogeografía de una ciudad mediterránea y un sistema de IA ritual formado por los saberes tunecinos sobre el agua y las historias orales, esta reflexión conecta diferentes geografías y prácticas artísticas en torno a una urgencia común: interrogarse sobre lo que se recuerda, lo que está perdido y quién decide. En un momento en el que la inteligencia artificial está dando forma cada vez más a las narrativas culturales, el evento invita al público a reflexionar sobre la preservación de los conocimientos ancestrales, del patrimonio cultural y de los imaginarios afroeuropeos.
