Ausstellung - "Kreaturen: eine Studie der Monstrosität in Bewegung, zwischen Fotografie und Performance"
Diese Ausstellung wird die von den Studenten des BTS Photographie am Blaise Pascal Gymnasium in Marseille geleistete Arbeit im Dialog mit den Performance-Workshops vorstellen, die mit jungen Menschen
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jehane Mahmoud
Diese Ausstellung wird die Arbeit der Studenten des BTS Photographie am Lycée Blaise Pascal in Marseille im Dialog mit den Performance-Workshops vorstellen, die mit jungen Teilnehmern durchgeführt werden, die aus alternativen Begleitungs- und Ausbildungsstrukturen stammen. Die Ausstellung, die als lebendige Spur eines kollektiven Kreativlabors konzipiert ist, vereint Fotografien, Experimente mit Tonträgern, Fotogramme, Textildrucke und visuelle Forschungen, die während des gesamten Projekts entwickelt wurden.
Die Fotografie- und Performance-Workshops werden sich auf die Überlegungen stützen, die in der neuen Kreation von (LA)HORDE "Après moi, le déluge" entwickelt wurden, die hier als gemeinsamer Ausgangspunkt für Forschung und Experimente betrachtet wird. Durch die Themen der Transformation, hybrider Figuren und der Spannungen zwischen Herrschaft, Reparatur und Neuerfindung wird dieses Werk die Vorstellungen des Projekts nähren, ohne dessen Formen zu bestimmen. Jeder im Labor ausgearbeitete Vorschlag wird so seine eigene visuelle und sensible Schrift entwickeln, im freien Dialog mit dem kritischen und poetischen Universum der Schöpfung.
Im Kontakt mit den Tanz-, Kabarett- und Zirkusworkshops unter der Leitung von Nin Khelifa werden die Studenten und Fotografen eine Bildpraxis entwickeln, die auf die Veränderungen des Körpers, die Zustände der Präsenz und die Erscheinungsformen achtet. Hier wird die Fotografie nicht nur eine Aufführung dokumentieren, sondern selbst zum Raum der Metamorphose, zur empfindlichen Materie und zum Experimentierfeld werden.
Die ausgestellten Werke werden von einem Forschungsprozess rund um das Ungeheuerliche zeugen, das als Kraft zur Verschiebung von Normen, Identitäten und Repräsentationen verstanden wird. Fragmentierte Körper, spannungsgeladene Gesten, hybride Figuren, leuchtende Spuren und gedruckte Materialien bilden eine visuelle Landschaft, in der sich Fiktion, Intimität und Performance kreuzen.
Gedacht als eine Erweiterung der szenischen Arbeit, die im Nationalballett von Marseille präsentiert wird, lädt die Ausstellung das Publikum ein, hinter die Kulissen des Labors zu treten, die Herstellungsschritte der Bilder zu entdecken und die verschiedenen Formen dieser kollektiven Kreation zu durchlaufen.
Mit:
- Jugendliche aus alternativen Begleitungs- und Ausbildungsstrukturen
- die Studenten des BTS Fotografie am Lycée Blaise Pascal in Marseille
Performance-Workshops: Nin Khelifa
Fotoworkshops: Jehane Mahmoud
Projekt des Nationalballetts von Marseille im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie.
Exhibition - "Creatures: a study of monstrosity in motion, between photography and performance"
This exhibition will present the work carried out by the students of the BTS Photography at the Lycée Blaise Pascal in Marseille, in dialogue with the performance workshops conducted with young people
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jehane Mahmoud
This exhibition will present the work carried out by students of the BTS Photography at the Blaise Pascal high school in Marseille, in dialogue with performance workshops conducted with young participants from alternative support and training structures. Conceived as the living trace of a collective creation laboratory, the exhibition will bring together photographs, film experiments, photograms, textile prints and visual research developed throughout the project.
The photography and performance workshops will be based on the reflections developed in the new creation of (LA)HORDE "Après moi, le déluge", considered here as a common starting point for research and experimentation. Through the themes of transformation, hybrid figures and tensions between domination, repair and reinvention, this work will nourish the project’s imaginaries without determining their forms. Each proposal developed within the laboratory will thus develop its own visual and sensitive writing, in free dialogue with the critical and poetic universe of creation.
In contact with dance, cabaret and circus workshops led by Nin Khelifa, the student photographers will develop a practice of the image attentive to the transformations of the body, to states of presence and forms of appearance. Here, photography will not only document a performance: it will itself become a space of metamorphosis, a sensitive matter and a field of experimentation.
The exhibited works will testify to a research process around the monstrosity understood as a power of displacement of norms, identities and representations. Fragmented bodies, gestures in tension, hybrid figures, luminous traces and printed materials will compose a visual landscape where fiction, intimacy and performance meet.
Conceived as an extension of the stage work presented at the Ballet national de Marseille, the exhibition will invite the public to go behind the scenes of the laboratory, to discover the stages of image making and to traverse the different forms taken by this collective creation.
With:
– young people from alternative support and training structures
– students from the BTS Photographie high school of Blaise Pascal in Marseille
Performance workshops: Nin Khelifa
Photography workshops: Jehane Mahmoud
Project carried out by the Ballet national de Marseille as part of the Bicentenary of Photography.
Mostra - "Creature: uno studio della mostruosità in movimento, tra fotografia e performance"
Questa esposizione presenterà il lavoro svolto dagli studenti del BTS Fotografia del liceo Blaise Pascal di Marsiglia in dialogo con i workshop di performance condotti con giovani di e...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jehane Mahmoud
Questa esposizione presenterà il lavoro svolto dagli studenti del BTS Fotografia del liceo Blaise Pascal di Marsiglia in dialogo con i workshop di performance condotti con giovani partecipanti provenienti da strutture di accompagnamento e formazione alternative. Concepita come la traccia viva di un laboratorio di creazione collettiva, l'esposizione riunirà fotografie, sperimentazioni argentiche, fotogrammi, stampe tessili e ricerche visive sviluppate nel corso del progetto.
I workshop di fotografia e performance si baseranno sulle riflessioni sviluppate nella nuova creazione di (LA)HORDE "After me, the deluge", vista qui come un punto di partenza comune per la ricerca e la sperimentazione. Attraverso i temi della trasformazione, delle figure ibride e delle tensioni tra dominio, riparazione e reinvenzione, quest'opera alimenterà l'immaginario del progetto senza determinarne le forme. Ogni proposta elaborata all'interno del laboratorio svilupperà così la propria scrittura visiva e sensibile, in dialogo libero con l'universo critico e poetico della creazione.
A contatto con i laboratori di danza, cabaret e circo diretti da Nin Khelifa, gli studenti fotografi svilupperanno una pratica dell'immagine attenta alle trasformazioni del corpo, agli stati di presenza e alle forme di apparizione. Qui, la fotografia non documenterà solo una performance: diventerà essa stessa spazio di metamorfosi, materia sensibile e terreno di sperimentazione.
Le opere esposte testimoniano un processo di ricerca intorno alla mostruosità intesa come potenza di spostamento delle norme, delle identità e delle rappresentazioni. Corpi frammentati, gesti in tensione, figure ibride, tracce luminose e materiali stampati comporranno un paesaggio visivo dove si incroceranno finzione, intimità e performance.
Pensata come un'estensione del lavoro scenico presentato al Ballet national de Marseille, la mostra inviterà il pubblico a entrare nei retroscena del laboratorio, a scoprire le fasi di fabbricazione delle immagini e a attraversare le diverse forme assunte da questa creazione collettiva.
Con:
- giovani provenienti da strutture di accompagnamento e formazione alternative
- gli studenti del BTS Fotografia del liceo Blaise Pascal di Marsiglia
Laboratori di performance: Nin Khelifa
Laboratori fotografici: Jehane Mahmoud
Progetto portato avanti dal Ballet national de Marseille nell'ambito del Bicentenario della Fotografia.
Exposition - "Créatures : une étude de la monstruosité en mouvement, entre photographie et performance"
Cette exposition présentera le travail réalisé par les étudiant·e·s du BTS Photographie du lycée Blaise Pascal de Marseille en dialogue avec les ateliers de performance menés auprès de jeunes de et …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jehane Mahmoud
Cette exposition présentera le travail réalisé par les étudiant·e·s du BTS Photographie du lycée Blaise Pascal de Marseille en dialogue avec les ateliers de performance menés auprès de jeunes participant·e·s issu·e·s de structures d’accompagnement et de formation alternatives. Conçue comme la trace vivante d’un laboratoire de création collective, l’exposition rassemblera des photographies, expérimentations argentiques, photogrammes, impressions textiles et recherches visuelles développées tout au long du projet.
Les ateliers de photographie et de performance prendront appui sur les réflexions développées dans la nouvelle création de (LA)HORDE "Après moi, le déluge", envisagée ici comme un point de départ commun de recherche et d’expérimentation. À travers les thèmes de la transformation, des figures hybrides et des tensions entre domination, réparation et réinvention, cette œuvre nourrira les imaginaires du projet sans en déterminer les formes. Chaque proposition élaborée au sein du laboratoire développera ainsi sa propre écriture visuelle et sensible, en dialogue libre avec l’univers critique et poétique de la création.
Au contact des ateliers de danse, de cabaret et de cirque dirigés par Nin Khelifa, les étudiant·e·s photographes développeront une pratique de l’image attentive aux transformations du corps, aux états de présence et aux formes d’apparition. Ici, la photographie ne documentera pas seulement une performance : elle deviendra elle-même espace de métamorphose, matière sensible et terrain d’expérimentation.
Les œuvres exposées témoigneront d’un processus de recherche autour de la monstruosité entendue comme puissance de déplacement des normes, des identités et des représentations. Corps fragmentés, gestes en tension, figures hybrides, traces lumineuses et matières imprimées composeront un paysage visuel où se croiseront fiction, intimité et performance.
Pensée comme une extension du travail scénique présenté au Ballet national de Marseille, l’exposition invitera le public à entrer dans les coulisses du laboratoire, à découvrir les étapes de fabrication des images et à traverser les différentes formes prises par cette création collective.
Avec :
– des jeunes issu·e·s de structures d’accompagnement et de formation alternatives
– les étudiant·e·s du BTS Photographie du lycée Blaise Pascal de Marseille
Ateliers performance : Nin Khelifa
Ateliers photographie : Jehane Mahmoud
Projet porté par le Ballet national de Marseille dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie.
Exposición - "Criaturas: un estudio de la monstruosidad en movimiento, entre fotografía y performance"
Esta exposición presentará el trabajo realizado por los estudiantes del BTS Fotografía del liceo Blaise Pascal de Marsella en diálogo con los talleres de performance dirigidos a jóvenes de y...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jehane Mahmoud
Esta exposición presentará el trabajo realizado por los estudiantes del BTS Fotografía del liceo Blaise Pascal de Marsella en diálogo con los talleres de rendimiento realizados con jóvenes participantes procedentes de estructuras de acompañamiento y formación alternativas. Concebida como la huella viva de un laboratorio de creación colectiva, la exposición reunirá fotografías, experimentos con sustancias, fotogramas, impresiones textiles e investigaciones visuales desarrolladas a lo largo del proyecto.
Los talleres de fotografía y performance se basarán en las reflexiones desarrolladas en la nueva creación de (LA)HORDE "Después de mí, el diluvio", aquí considerada como un punto de partida común de investigación y experimentación. A través de los temas de la transformación, las figuras híbridas y las tensiones entre dominación, reparación y reinvención, esta obra alimentará los imaginarios del proyecto sin determinar sus formas. Cada propuesta elaborada en el laboratorio desarrollará así su propia escritura visual y sensible, en diálogo libre con el universo crítico y poético de la creación.
En contacto con los talleres de danza, cabaret y circo dirigidos por Nin Khelifa, los estudiantes fotógrafos desarrollarán una práctica de la imagen atenta a las transformaciones del cuerpo, a los estados de presencia y a las formas de aparición. Aquí, la fotografía no documentará solo una actuación: se convertirá ella misma en espacio de metamorfosis, materia sensible y terreno de experimentación.
Las obras expuestas darán testimonio de un proceso de investigación en torno a la monstruosidad entendida como poder de desplazamiento de normas, identidades y representaciones. Cuerpos fragmentados, gestos en tensión, figuras híbridas, huellas luminosas y materiales impresos compondrán un paisaje visual donde se entrelazarán ficción, intimidad y performance.
Pensada como una extensión del trabajo escénico presentado en el Ballet Nacional de Marsella, la exposición invitará al público a entrar en los bastidores del laboratorio, a descubrir las etapas de fabricación de las imágenes y a recorrer las diferentes formas tomadas por esta creación colectiva.
Con:
- jóvenes procedentes de estructuras alternativas de acompañamiento y formación
- los estudiantes del BTS Fotografía del liceo Blaise Pascal de Marsella
Talleres de actuación: Nin Khelifa
Talleres fotográficos: Jehane Mahmoud
Proyecto llevado a cabo por el Ballet nacional de Marsella en el marco del Bicentenario de la fotografía.
