Freier Besuch des Elsass Museums
Abendprogramm im elsässischen Museum:
Samedi 18 mai 2024, 19h00Tremenet
© Musées de Strasbourg
Abendprogramm im elsässischen Museum:
Von 19 bis Mitternacht
«Nambulische Klänge, traditionelle Musik aus dem In- und Ausland»: musikalische Interventionen der Compagnie Les Toiles de deux mains, Hervé Berger, Ana Dajas Jeser und Sébastien Jeser.
Von 19 Uhr bis Mitternacht
«Geschrieben in Worten/ Ìn Wort ùn Schrìft»: kurze Präsentationen von Gegenständen im Zusammenhang mit dem Buch und der Schrift: Volksbilder, Inschriften (Architektur, Keramik...), Schutztexte.
Von 19 Uhr bis Mitternacht
«Museen für alle?! »: Freie Spiele und Gespräche mit Studenten der Universität Straßburg in den Sammlungen des Museums.
Von 19:30 bis 21:00 Uhr
Kontinuierliche Präsentation der Ausstellung «L'Alsace, ein Land des Sports, zwischen Frankreich und Deutschland 1850-1940», durchgeführt vom interdisziplinären Labor für Kulturstudien, Universität Straßburg, im Rahmen der IdEx Sciences in Gesellschaft und Territorium.
20.00 bis 22.30 Uhr
«Demonstration der Verwirklichung eines populären Bildes»: Kalligraphie und Dekor eines populären Bildes, mit Valerie Merli, Kalligraphin.
Von 21 bis 23 Uhr
«Ist der Krimi im Elsass löslich? »: Begegnung, Austausch und Lesungen mit drei Autoren regionaler Kriminalromane: François Hoff, Joël Henry und Jacques Fortier.
Free visit of the Alsatian Museum
Evening programme at the Alsatian Museum:
Samedi 18 mai 2024, 19h00Tremenet
© Musées de Strasbourg
Evening programme at the Alsatian Museum:
From 19 to midnight
«Nambule sounds, traditional music from here and elsewhere»: musical interventions by the Compagnie Les toiles de deux mains, Hervé Berger, Ana Dajas Jeser and Sébastien Jeser.
From 7pm to midnight
«Écrits en paroles/ Ìn Wort ùn Schrìft»: short presentations of objects related to books and writing: popular imagery, inscriptions (architecture, ceramics, etc.), protective texts.
From 7pm to midnight
«Museums for all?!» : games and free conversations with students of the University of Strasbourg in the museum’s collections.
From 7:30 pm to 9 pm
Continuous presentation of the exhibition «L'Alsace, une terre de sport, entre France et Allemagne 1850-1940», realized by the Interdisciplinary Laboratory in Cultural Studies, University of Strasbourg, as part of the IdEx Sciences in society and territory.
From 8pm to 10:30pm
«Demonstration of the realization of a popular image»: calligraphy and decoration of a popular image, with Valérie Merli, calligrapher.
From 9pm to 11pm
"Is polar soluble in Alsace?": meeting, exchanges and readings with three authors of regional detective novels: François Hoff, Joël Henry and Jacques Fortier.
Visita libera del Museo alsaziano
Programma della serata al Museo alsaziano:
Samedi 18 mai 2024, 19h00Tremenet
© Musées de Strasbourg
Programma della serata al Museo alsaziano:
Da 19 a mezzanotte
«I suoni nambuli, musica tradizionale di qui e di altrove»: interventi musicali della Compagnie Les toiles de deux mains, Hervé Berger, Ana Dajas Jeser e Sébastien Jeser.
Dalle 19 a mezzanotte
«Scritti a parole/ Ìn Wort ùn Schrìft»: brevi presentazioni di oggetti legati al libro e alla scrittura: immagini popolari, iscrizioni (architettura, ceramica...), testi di protezione.
Dalle 19 a mezzanotte
«Musei per tutti?»: giochi e conversazioni libere con studenti dell'Università di Strasburgo nelle collezioni del museo.
Dalle 19.30 alle 21.00
Presentazione continua della mostra «L'Alsace, una terra di sport, tra Francia e Germania 1850-1940», realizzata dal Laboratorio interdisciplinare di studi culturali, Università di Strasburgo, nell'ambito dell'Idex Sciences en société et en territoire.
Dalle 20 alle 22:30
«Dimostrazione della realizzazione di un'immagine popolare»: calligrafia e decorazione di un'immagine popolare, con Valerie Merli, calligrafo.
Dalle 21 alle 23
«Il giallo è solubile in Alsazia? »: Incontri, scambi e letture con tre autori di romanzi polizieschi regionali: François Hoff, Joël Henry e Jacques Fortier.
Visite libre du Musée Alsacien
Programme de la soirée au Musée Alsacien:
Samedi 18 mai 2024, 19h00Tremenet
© Musées de Strasbourg
Programme de la soirée au Musée Alsacien:
De 19 à minuit
« Les sons nambules, musiques traditionnelles d'ici et d'ailleurs » : interventions musicales par la Compagnie Les toiles de deux mains, Hervé Berger, Ana Dajas Jeser et Sébastien Jeser.
De 19h à minuit
« Écrits en paroles / Ìn Wort ùn Schrìft » : courtes présentations d’objets liés au livre et à l’écriture : imagerie populaire, inscriptions (architecture, céramique…), textes de protection.
De 19h à minuit
« Musées pour tous ?! » : jeux et conversations libres avec des étudiant.e.s de l’Université de Strasbourg dans les collections du musée.
De 19h30 à 21h
Présentation en continu de l’exposition « L’Alsace, une terre de sport, entre France et Allemagne 1850-1940 », réalisée par le Laboratoire interdisciplinaire en études culturelles, Université de Strasbourg, dans le cadre de l'IdEx Sciences en société et en territoire.
De 20h à 22h30
« Démonstration de la réalisation d’une image populaire » : calligraphie et décor d’une image populaire, avec Valérie Merli, calligraphe.
De 21h à 23h
« Le polar est-il soluble dans l’Alsace ? » : rencontre, échanges et lectures avec trois auteurs de romans policiers régionaux : François Hoff, Joël Henry et Jacques Fortier.
Visita libre al Museo Alsaciano
Programa de la tarde en el Museo Alsaciano:
Samedi 18 mai 2024, 19h00Tremenet
© Musées de Strasbourg
Programa de la tarde en el Museo Alsaciano:
Del 19 a la medianoche
«Los sonidos nambules, músicas tradicionales de aquí y de otros lugares»: intervenciones musicales de la Compañía Les lienzos de dos manos, Hervé Berger, Ana Dajas Jeser y Sébastien Jeser.
De las 7 a la medianoche
«Escritos con palabras/ Ìn Wort en Schrìft»: breves presentaciones de objetos relacionados con el libro y la escritura: imágenes populares, inscripciones (arquitectura, cerámica...), textos de protección.
De las 7 a la medianoche
«Museos para todos»: juegos y conversaciones libres con estudiantes de la Universidad de Estrasburgo en las colecciones del museo.
De 7:30 a 9:00
Presentación continua de la exposición «L'Alsace, une terre de sport, entre Francia y Alemania 1850-1940», realizada por el Laboratorio interdisciplinario en estudios culturales, Universidad de Estrasburgo, en el marco de la Idex Sciences en société et en territoire.
De 20:00 a 22:30
«Demostración de la realización de una imagen popular»: caligrafía y decoración de una imagen popular, con Valérie Merli, calígrafa.
De 21:00 a 23:00
«¿Es el polar soluble en Alsacia? »: encuentro, intercambios y lecturas con tres autores de novelas policíacas regionales: François Hoff, Joël Henry y Jacques Fortier.
