Auf den Spuren von Théodore Deck - Ausstellung und Theater
Im Rahmen von «Die Klasse, das Werk! » Das Museum Théodore Deck hat sich mit dem Labor der Geschichte des Grand Est und der Autorin und Autorin Beevy Jalma zusammengetan, um die 5\. Klasse des Mathia…
Samedi 13 mai 2023, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mme Rivat Céline, professeur d'arts plastiques - collège Mathias Grünewald Guebwiller
Im Rahmen von «Die Klasse, das Werk! » Das Museum Théodore Deck hat sich mit dem Labor der Geschichte des Grand Est und der Autorin und Autorin Beevy Jalma zusammengetan, um die 5. Klasse des Mathias Wald College in Guebwiller bei der Aufwertung bestimmter Archive des Museums zu begleiten: Übereinstimmungen von Mitgliedern der Deck-Familie. Die Schüler besuchten das Museum, studierten den Inhalt der Briefe und erfassten die Persönlichkeit ihrer Autoren.
Während einer Theateraufführung erwecken sie diese Charaktere aus dem Umfeld von Théodore Deck zum Leben. Parallel dazu zeigen sie ihre künstlerischen Produktionen - die nach dem Vorbild von Palimpsesten gestaltet sind - inspiriert von diesen Archiven und den Werken des Keramikers, sowie einige ihrer Texte (Tagebücher und imaginäre Korrespondenzen), die Frucht ihrer Arbeit in Schreibwerkstätten sind**. Besucher können** auch die Deck-Kollektionen mit einem kleinen Spiel entdecken, das von den Schülern zusammengestellt wurde: Geschichten von Gegenständen aus der Deck-Sammlung.
Für eine multidisziplinäre Herangehensweise an das Werk von Deck führen Schüler der Tanzgruppe der Hochschule auch eine Choreografie durch, bei der blaue Tücher unter den künstlerischen Produktionen dieses Decks gewidmeten Raums wirbeln. Zwei Vorstellungen sind geplant.
Synopsis: Théodore Deck ist tot. Xavier, Annette, Richard und Marguerite treffen sich beim Notar im Wartezimmer, bevor ihr Bruder das Testament liest. Zwischen unausgesprochenen Worten und Behauptungen wird jeder über seine Verbindung zu Theodor sprechen, über den Mann, den Bruder, den Künstler_, der er war._
Termin im 1. Stock des Museums
Freier Zugang - Alle öffentlich
In the footsteps of Theodore Deck - exhibition and theatre
As part of the “Class, Work!” , the Théodore Deck Museum has partnered with the Labo des Histoire Grand Est and the author and moderator of writing workshops, Beevy Jalma, to accompany the 5th class …
Samedi 13 mai 2023, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mme Rivat Céline, professeur d'arts plastiques - collège Mathias Grünewald Guebwiller
As part of the “Class, Work!” , the Théodore Deck Museum has partnered with the Labo des Histoire Grand Est and the author and moderator of writing workshops, Beevy Jalma, to accompany the 5th class of the Collège Mathias Grünewald de Guebwiller in the promotion of certain museum archives: correspondence from members of the Deck family. Students visited the museum and studied the contents of the letters and captured the personality of their authors.
During a theatrical performance, they give life to these characters from Theodore Deck’s entourage. In parallel, they exhibit their artistic productions - conceived in the manner of palimpsests - inspired by these archives and the works of the ceramist, and some of their texts (diaries and imagined correspondences), fruit of their work in writing workshops. Visitors can also discover the Deck collections with a little game concocted by the students: stories of objects from the Deck collection.
For a multidisciplinary approach to Deck’s work, students in the college dance group also perform a choreography in which blue scarves flutter among the artistic productions in this space dedicated to Deck. Two performances are planned.
Synopsis of the sketch: Theodore Deck died. Xavier, Annette, Richard and Marguerite meet at the notary’s, in the waiting room, before the reading of their brother’s will. Between unspoken and claims, everyone will talk about his connection to Theodore, about the man, the brother, the artist he was.
1st floor of the museum
Open access - All public
Sulle tracce di Théodore Deck - mostra e teatro
Nell'ambito del dispositivo «La classe, l'opera! » Il Theodore Deck Museum ha collaborato con il Laboratory of Grand East History e con l'autrice e autrice dei laboratori di scrittura, Beevy Jalma, p…
Samedi 13 mai 2023, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mme Rivat Céline, professeur d'arts plastiques - collège Mathias Grünewald Guebwiller
Nell**'ambito del dispositivo «La classe, l'opera! » Il Theodore Deck Museum ha collaborato con il Laboratory of Grand East History e con l'autrice e autrice dei laboratori di scrittura,** Beevy Jalma, per accompagnare la classe 5e5 del Collegio Mathias Grünewald di Guebwiller nella valorizzazione di alcuni archivi del museo: Corrispondenze dei membri della famiglia Deck. Gli studenti hanno visitato il museo e poi studiato il contenuto delle lettere e hanno afferrato la personalità dei loro autori.
Durante una rappresentazione teatrale, danno vita a questi personaggi dell'entourage di Théodore Deck. Parallelamente, espongono le loro produzioni artistiche - concepite come palinsesti - ispirate da questi archivi e dalle opere del ceramista, e alcuni dei loro testi (diari e corrispondenze immaginate), frutto del loro lavoro in laboratori di scrittura. I visitatori possono anche scoprire le collezioni Deck con un piccolo gioco ideato dagli studenti: racconti di oggetti della collezione Deck.
Per un approccio multidisciplinare all'opera di Deck, gli studenti del gruppo di danza del college eseguono anche una coreografia in cui le sciarpe blu girano tra le produzioni artistiche di questo spazio dedicato a Deck. Sono previsti due spettacoli.
Theodore Deck è morto. Xavier, Annette, Richard e Marguerite si ritrovano dal notaio, nella sala d'attesa, prima della lettura del testamento redatto dal loro fratello. Tra non dette e rivendicazioni, ognuno parlerà del suo legame con Theodore, dell'uomo, del fratello, dell'artista che era.
Appuntamento al primo piano del museo
Accesso libero - Tutto pubblico
Sur les traces de Théodore Deck - exposition et théâtre
Dans le cadre du dispositif « La classe, l’œuvre ! », le Musée Théodore Deck s’est associé au Labo des Histoire Grand Est et à l’auteure et animatrice d’ateliers d’écriture, Beevy Jalma, pour a...
Samedi 13 mai 2023, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mme Rivat Céline, professeur d'arts plastiques - collège Mathias Grünewald Guebwiller
Dans le cadre du dispositif « La classe, l’œuvre ! », le Musée Théodore Deck s’est associé au Labo des Histoire Grand Est et à l’auteure et animatrice d’ateliers d’écriture, Beevy Jalma, pour accompagner la classe de 5e5 du Collège Mathias Grünewald de Guebwiller dans la valorisation de certaines archives du musée : des correspondances des membres de la famille Deck. Les élèves ont visité le musée puis étudié le contenu des lettres et saisi la personnalité de leurs auteurs.
Le temps d’une représentation théâtrale, ils donnent vie à ces personnages de l’entourage de Théodore Deck. En parallèle, ils exposent leurs productions artistiques - conçues à la manière de palimpsestes - inspirées par ces archives et les œuvres du céramiste, et certains de leurs textes (journaux intimes et correspondances imaginés), fruit de leur travail en ateliers d’écriture. Les visiteurs peuvent également découvrir les collections Deck avec un petit jeu concocté par les élèves : des récits d'objets de la collection Deck.
Pour une approche pluridisciplinaire de l'œuvre de Deck, des élèves du groupe de danse du collège exécutent également une chorégraphie lors de laquelle des foulards bleus virevoltent parmis les productions artistiques de cet espace dédié à Deck. Deux représentations sont prévues.
Synopsis de la saynète : Théodore Deck est décédé. Xavier, Annette, Richard et Marguerite se retrouvent chez le notaire, dans la salle d'attente, avant la lecture du testament rédigé par leur frère. Entre non-dits et revendications, chacun va parler de son lien à Théodore, de l'homme, du frère, de l'artiste qu'il était.
RDV au 1er étage du musée
Accès libre - Tout public
Tras las huellas de Théodore Deck - exposición y teatro
En el marco del dispositivo «La clase, la obra! » El Museo Theodore Deck se asoció con el Laboratorio de Historia del Gran Oriente y con la autora y animadora de talleres de escritura, Beevy Jalma, p…
Samedi 13 mai 2023, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mme Rivat Céline, professeur d'arts plastiques - collège Mathias Grünewald Guebwiller
En el marco del dispositivo «La clase, la obra! » El Museo Theodore Deck se asoció con el Laboratorio de Historia del Gran Oriente y con la autora y animadora de talleres de escritura, Beevy Jalma, para acompañar a la clase de 5e5 del Colegio Mathias Grünewald de Guebwiller en la valorización de ciertos archivos del museo: correspondencia de los miembros de la familia Deck. Los estudiantes visitaron el museo y estudiaron el contenido de las cartas y la personalidad de sus autores.
Durante una representación teatral, dan vida a estos personajes del entorno de Théodore Deck. En paralelo, exponen sus producciones artísticas - concebidas como palimpsestos - inspiradas por estos archivos y las obras del ceramista, y algunos de sus textos (diarios y correspondencias imaginadas), fruto de su trabajo en talleres de escritura. Los visitantes también pueden descubrir las colecciones Deck con un pequeño juego preparado por los estudiantes: historias de objetos de la colección Deck.
Para un enfoque multidisciplinar de la obra de Deck, los alumnos del grupo de danza del colegio realizan también una coreografía en la que unos pañuelos azules dan vueltas entre las producciones artísticas de este espacio dedicado a Deck. Están previstas dos actuaciones.
Sinopsis del cuento: Teodoro Deck ha fallecido. Xavier, Annette, Richard y Marguerite se encuentran en casa del notario, en la sala de espera, antes de la lectura del testamento redactado por su hermano. Entre no decir y reivindicaciones, cada uno va a hablar de su vínculo con Theodore, del hombre, del hermano, del artista que era.
Reunión en el primer piso del museo
Acceso libre - Todo público
