Vorführung des Dokumentarfilmes "1051 Tage, Reims, grausam behandelte Stadt des Ersten Weltkrieges"
Vorführung des Filmes, der von einem Austausch mit dem Regisseur Pierre Coulon befolgt ist
Samedi 21 septembre 2019, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Coulon - Ville de Reims
Vorführung des Filmes, der von einem Austausch mit dem Regisseur Pierre Coulon befolgt ist
Gegen Ende des Ersten Weltkrieges sind die Mehrheit der Bezirke(Vierteljahre) von Reims nicht mehr als Trümmer. 1051 Tage deutscher Bombardierungen haben die Kathedrale und undeutlich, Wohnen, Fabriken und Denkmäler vernichtet, gequetscht(zerrissen). Der Umfang dieser Zerstörungen kostet in der Stadt der Krönungen, damals als DIE grausam behandelte Stadt des ersten Weltkonfliktes betrachtet zu werden. Was seine Bevölkerung betrifft, hat die Presse - zwischen Propaganda und Zensur - während fast Gesamtheit des Krieges ein héroïsée Bild gegeben, das da sogar zu ihren Prüfungen Süßstoff hinzufügt(mildert). Tausende Einwohner haben wirklich, bis zur völligen Evakuierung(Ableitung) der Stadt im März 1918 dauert, d.h. während mehr als dreieinhalb Jahre, in Verpflegung unter den Bomben. Eben der Zerstörung die Stadt Reims und im Schicksal ihrer Einwohner, die durch die Geschichte misshandelt sind, wird dieser Film gewidmet.
Die ersten Reaktionen des Überlebens bis zum genötigten Exodus, im Vorbeigehen von der Reorganisation des Alltags, geht der Dokumentarfilm unter allen seinen Anblicken(Gesichtspunkten) das Schicksal der Einwohner einer bombardierten Stadt heran. Die Zerstörung ihres architektonischen und kulturellen Erbes wird geschildert. Alle an das Schicksal von Reims gebundenen Einsätze und dessen sich Rémois, Militärs und Propagandisten(Propagandistinnen) besonders nicht noch völlig bewusst sind, werden analysiert.
Projection of the documentary "1051 days, Reims, martyred city of First World War"
Projection of the movie, followed by an exchange with the director Pierre Coulon
Samedi 21 septembre 2019, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Coulon - Ville de Reims
Projection of the movie, followed by an exchange with the director Pierre Coulon
At the end of First World War, the majority districts of Reims ruins are not more than. 1051 days of German bombardments hurt the cathedral and indistinctly ruined houses, factories and monuments. The scale of these destructions costs in the City(Estate) of Coronations to be considered in time(period) as martyred city of the first worldwide conflict. As for its population, press – between propaganda and censure – gave during almost whole lot of war a heroized image, sweetening its tests(events) thereby. Thousands of inhabitants indeed continued, up to the complete evacuation of the city in March, 1918, or during more than three and a half years, to be lived under bombs(sprays). It is in the destruction of the city of Reims and in the fate(spell) of its inhabitants, manhandled by History(Story), that this movie is dedicated.
First reactions of survival up to the grateful(inescapable) exodus, via(including) the reorganisation of the everyday life, the documentary tackles(approaches) under all its aspects the fate(spell) of the inhabitants of a bombed city. The destruction of its architectural and cultural heritage is redrawn. All stakes bound(connected) to the destiny of Reims, and of which the inhabitants of Reims are still not aware entirely, servicemen and propagandists in particular, are analysed.
La proiezione del documentario "1051 giorni, Reims, ha martirizzato la città di Prima guerra Mondiale"
Proiezione del film(cinema), seguito da uno scambio(cambio) con il direttore Pierre Coulon
Samedi 21 septembre 2019, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Coulon - Ville de Reims
Proiezione del film(cinema), seguito da uno scambio(cambio) con il direttore Pierre Coulon
Alla fine di Prima guerra Mondiale, i distretti di maggioranza di rovine di Reims non sono più che. 1051 giorni di bombardamenti tedeschi feriscono la cattedrale e le case indistintamente rovinate, le fabbriche e i monumenti. La scala di questi destructions costa nella Città (la Proprietà(il Patrimonio)) d'Incoronazioni da esser considerate in tempo (il periodo) come città martirizzata del primo conflitto mondiale. Quanto alla sua popolazione, si affolli – tra propaganda e il biasimo – ha dato durante grande quantità(lotto) quasi intera di guerra un'immagine heroized, addolcendo le sue prove (gli eventi(i casi)) con ciò. Le migliaia d'abitanti infatti continuarono, fino all'evacuazione completa della città in marzo 1918, o durante più di tre anni e mezzo, per esser vissute sotto bombe (gli spruzzi(spray)). È nella distruzione della città di Reims e nel destino (il periodo) dei suoi abitanti, maltrattati da Storia (la Storia(il Piano)), che questo film(cinema) è dedicato.
Le prime reazioni di sopravvivenza(retaggio) fino all'esodo (inevitabile) grato, via (inclusione) della riorganizzazione della vita quotidiana, il documentario si avvicina sotto tutti i suoi aspetti il destino (il periodo) degli abitanti di una città bombardata. La distruzione della sua eredità architettonica e culturale è ridipinta. Sono analizzati tutti gli interessi(le puntate) legati (collegato) al destino di Reims, e di quello che gli abitanti di Reims non sono ancora consci completamente, i militari e i propagandisti soprattutto.
Projection du documentaire "1051 jours, Reims, ville martyre de la Grande Guerre"
Projection du film, suivi d'un échange avec le réalisateur Pierre Coulon
Samedi 21 septembre 2019, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Coulon - Ville de Reims
Projection du film, suivi d'un échange avec le réalisateur Pierre Coulon
Au sortir de la Grande Guerre, la majorité des quartiers de Reims ne sont plus que ruines. 1051 jours de bombardements allemands ont meurtri la cathédrale et indistinctement anéanti habitations, usines et monuments. L’ampleur de ces destructions vaut à la Cité des Sacres d’être considérée à l’époque comme LA ville martyre du premier conflit mondial. Quant à sa population, la presse – entre propagande et censure – en a donné pendant la presque totalité de la guerre une image héroïsée, édulcorant par là même ses épreuves. Des milliers d’habitants ont en effet continué, jusqu’à l’évacuation totale de la ville en mars 1918, soit pendant plus de trois ans et demi, à vivre sous les bombes. C’est à la destruction de la ville de Reims et au sort de ses habitants, malmenés par l’Histoire, que ce film est consacré.
Des premières réactions de survie jusqu’à l’exode obligé, en passant par la réorganisation de la vie quotidienne, le documentaire aborde sous tous ses aspects le sort des habitants d’une ville bombardée. La destruction de son patrimoine architectural et culturel est retracée.Tous les enjeux liés au destin de Reims, et dont les Rémois ne sont pas toujours pleinement conscients, militaires et propagandistes notamment, sont analysés.
Proyección del documental "1051 días, Reims, ciudad mártir de la Gran Guerra"
Proyección de la película, ordenada de un intercambio con el realizador Pedro Coulon
Samedi 21 septembre 2019, 16h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Coulon - Ville de Reims
Proyección de la película, ordenada de un intercambio con el realizador Pedro Coulon
A la salida de la Gran Guerra, la mayoría de los cuartos de Reims no son más que ruinas. 1051 días de bombardeos alemanes magullaron la catedral e indistintamente aniquilado viviendas, fábricas y monumentos. La amplitud de estas destrucciones vale en la Ciudad de las Coronaciones de ser considerada a la época como LA ciudad mártir del primer conflicto mundial. En cuanto a su población, la prensa – entre propaganda y censura – dio durante casi totalidad de la guerra al edulcorar una imagen héroïsée, por ahí hasta sus pruebas. Millares de habitantes continuaron en efecto, hasta la evacuación total de la ciudad en marzo de 1918, o sea durante más de tres años y medio, que vive bajo las bombas. Es a la destrucción de la ciudad de Reims y a la suerte de sus habitantes, maltratados por la Historia, que esta película es consagrada.
Primeras reacciones de supervivencia hasta el éxodo obligado, pasando por la reorganización de la vida cotidiana, el documental aborda bajo todos sus aspectos la suerte de los habitantes de una ciudad bombardeada. La destrucción de su patrimonio arquitectónico y cultural es vuelta a trazar. Todas las puestas(objetivos) atadas al destino de Reims, y para el que Rémois siempre no son plenamente conscientes, militares y propagandistas particularmente, son analizadas.
