Animationen nach den Familien
Randoland, Safari Fotos...
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet

Ville de Thionville.
Randoland, Safari Fotos...
Randoland:
Kommen Sie, Thionville in entsprechend den vom Inspektor Rando gelassenen Hinweisen für einen unerwarteten Familienspaziergang zu erforschen!
Die Karteikarten Rundreisen(Kreislauf) werden wie eine Schnitzeljagd nach den Kindern im Alter von 4 bis 12 Jahre begriffen(entworfen). Während der Strecke, durch den Situationsplan geführt(gesteuert), antworten Sie alle zusammen auf die Rätsel und die Spiele(Sätz), indem Sie die historischen Anekdoten von Thionville öffnen(entdecken).
Um die Anfangsrätsel zu lösen, sind die Hinweise während des Spazierganges(Promenade) zu sammeln. Sie reizen klein und groß an, die Augen auf den von der Stadt oft verkannten Sehenswürdigkeiten zu heben und schärfen ihre Sinne(Richtungen) der Beobachtung und des Abzuges(Deduktion). Die Entdeckung der Erbwebsites(Erbstätten) wird ein richtiges Kinderspiel(Kindersatz)!
Animations aimed at(bound for) Families
Randoland, Safari photos...
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet

Ville de Thionville.
Randoland, Safari photos...
Randoland:
Come explore Thionville following indications left by the inspector Rando for an unexpected family stroll!
Index cards(Forms) circuits are conceived(designed) as a paper chase aimed at(bound for) the children from 4 to 12 years old. Throughout the route(course), guided by the plan of situation, you all answer together riddles and games(sets) while discovering the historic anecdotes of Thionville.
To solve riddles of departure, indications are to collect throughout walk. They encourage small and big(great) to raise eyes on curiosity often misread(underestimated) by the city and sharpen their sense of observation and deduction. The discovery of the patrimonial sites becomes a real children's game(child's play)!
Animazioni puntate (legato per) Famiglie
Randoland, fotografie di Safari...
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet

Ville de Thionville.
Randoland, fotografie di Safari...
Randoland:
Venga esplorano Thionville in seguito a indizi lasciati dall'ispettore Rando per un giretto di famiglia inatteso!
I biglietti d'indice (le Forme(Classi)) i giri(circuiti) sono concepiti (progettati(disegnati)) come una caccia alla volpe puntata (legato per) i bambini da 4 a 12 anni. Nell'itinerario (il corso), guidato dal piano di situazione(posizione), tutto Loro risponde insieme a indovinelli e giochi (le serie(i set)) scoprendo gli aneddoti storici di Thionville.
Per risolvere indovinelli di partenza, gli indizi sono quelli di riunirsi in ogni parte di passeggiata. Incoraggiano piccolo e grande alzare occhi su curiosità spesso letta in modo sbagliato (sottovalutato) dalla città e affilare il loro senso d'osservazione e deduzione(detrazione). La scoperta dei siti patrimoniali diventa un gioco da bambini(per l'infanzia) vero(reale) (il lavoro da bambini)!
Animations à destination des Familles
Randoland, Safari photos...
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet

Ville de Thionville.
Randoland, Safari photos...
Randoland :
Venez explorer Thionville en suivant les indices laissés par l’inspecteur Rando pour une balade familiale inattendue !
Les fiches circuits sont conçues comme un jeu de piste à destination des enfants de 4 à 12 ans. Tout au long du parcours, guidés par le plan de situation, vous répondez tous ensemble aux énigmes et jeux tout en découvrant les anecdotes historiques de Thionville.
Pour résoudre les énigmes de départ, les indices sont à collecter tout au long de la promenade. Ils incitent petits et grands à lever les yeux sur les curiosités souvent méconnues de la ville et aiguisent leurs sens de l’observation et de la déduction. La découverte des sites patrimoniaux devient un vrai jeu d’enfant !
Animaciones con destino a las Familias
Randoland, Safari fotos...
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet

Ville de Thionville.
Randoland, Safari fotos...
Randoland:
¡Venga para explorar a Thionville según los indicios dejados por el inspector Rando para un paseo familiar inesperado!
Las fichas circuitos son concebidas como un juego de pista con destino a los niños de de 4 a 12 años. A lo largo del trayecto, guiados por el plan de situación, ustedes responden juntos a los enigmas y los juegos descubriendo las anécdotas históricas de Thionville.
Para resolver los enigmas de salida(partida), los indicios hay que ser recolectados a lo largo del paseo. Ellos incitan pequeños y grandes a levantar los ojos sobre las curiosidades a menudo desconocidas de la ciudad y aguzan sus sentidos de la observación y de la deducción. ¡El descubrimiento de los sitios patrimoniales se hace un verdadero juego de niño!