In der Entdeckung der Geschichte der Galerien Lafayette von Strassburg
Architektonisches Juwel von Strassburg, die Galerien Lafayette bieten unveröffentlichte Führungen an, die etwa 100 Geschichtsjahren schildern und die Geheimnisse seines Baus aufweisen.
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet
Archives Galeries Lafayette
Architektonisches Juwel von Strassburg, die Galerien Lafayette bieten unveröffentlichte Führungen an, die etwa 100 Geschichtsjahren schildern und die Geheimnisse seines Baus aufweisen.
Diese unter der Mitwirkung der Direktion(Richtung) des Erbes und des historischen Archivs der Gruppe Galerien ausgearbeiteten Lafayette Besuche(Besichtigungen) weisen die Geschichte des Kaufhauses Strassburger durch eine Strecke auf, die sich des Erdgeschosses auf das 4. Stockwerk, innerhalb und außerhalb des Bauwerkes erstreckt. Jenseits der Geschichte des Gebäudes beleben die Galerien Lafayette von Strassburg die Verbindungen(Links) des Leutnants(Schildes) mit Elsass und seine zwei Begründer, Théophile Bader und Alphonse Kahn wieder, die jeweils Dambach-La-Ville und Kolbsheim in der Abteilung(Departement) von Unterelsass ursprünglich sind. In der Kriegszeit vor sogar ihrer offiziellen Öffnung 1914 beschlagnahmt(gedienstverpflichtet), werden die Modernen Geschäfte am 18. April 1919 in Elsass schließlich eingeweiht, das französisch wieder geworden ist. Unter dem Leutnant(Schild) Union im Laufe des Zweiten Weltkrieges verbracht, wird das Geschäft in den Kanal der Neuen Galerien 1982, dann in die Gruppe Galerien Lafayette 1991 integriert. Dass das Geschäft erst eben 2000 den Leutnant(das Schild) unter dem Namen Galerien Lafayette wechselt.
Anekdoten auf der monumentalen Treppe, werden der marmorne unter der Treppe versteckte Brunnen und die Fassade den Besuch(Besichtigung), der richtige Eintauchen in den Geheimnissen des Geschäfts lange richten, das unter dem Namen von Magmod gekannt ist. Die Terrasse wird außergewöhnlich zugänglich sein, um den Besuchern die Bienenkörbe öffnen(entdecken) zu lassen, die Strassburger das Geschäft schützt.
In the discovery of the history(story) of Galleries Lafayette of Strasbourg
Architectural jewel of Strasbourg, Galleries Lafayette propose unpublished guided tours which redraw about 100 years of history(story) and reveal secrets of its construction.
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet
Archives Galeries Lafayette
Architectural jewel of Strasbourg, Galleries Lafayette propose unpublished guided tours which redraw about 100 years of history(story) and reveal secrets of its construction.
Having developed with the help of the Heritage Department and of historic Archives of the group Galleries Lafayette, these visits reveal the history(story) of the department store of Strasbourg across a route(course) which extends on the ground floor in the 4th floor, inside and outside the building. Beyond the history(story) of the building(ship), the Galleries Lafayette of Strasbourg revive the links of the sign(brand) with Alsace and its two founders, Theophile Bader and Alphonse Kahn, natives respectively of Dambach-la-Ville and of Kolbsheim in the department of the Bas-Rhin. Requisitioned in times of war before even its official opening in 1914, the Modern Stores are finally inaugurated on April 18th, 1919 in French Alsace become again. Having passed(spent,crossed) Union under the sign(brand) in the course of the Second World War, the store is included into the channel(chain) of the New Galleries in 1982, then into the group Galleries Lafayette in 1991. It is that in 2000 when the store changes Galleries Lafayette sign(brand) under the name.
Anecdotes on the monumental staircase, the marble fountain hidden under the staircase and the facade will give rhythm to visit, to real immersion in secrets of the store for a long time known as Magmod. The terrace will be unusually accessible(approachable) to make discover to the visitors the beehives which the store of Strasbourg shelters.
Nella scoperta della storia (storia(piano)) di Gallerie Lafayette di Strasburgo
La pietra preziosa(Il gioiello) architettonica di Strasburgo, le Gallerie Lafayette propone visite guidate inedite che ridipingono circa 100 anni di storia (la storia(il piano)) e rivelano segreti del
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet
Archives Galeries Lafayette
La pietra preziosa(Il gioiello) architettonica di Strasburgo, le Gallerie Lafayette propone visite guidate inedite che ridipingono circa 100 anni di storia (la storia(il piano)) e rivelano segreti della sua costruzione.
Avendo sviluppato con l'aiuto del Reparto d'Eredità e d'Archivi storici delle Gallerie di gruppo Lafayette, queste visite(soggiorni) rivelano la storia (la storia(il piano)) del grande magazzino di Strasburgo attraverso un itinerario (il corso) che si estende sul pianterreno nel 4o piano, all'interno e all'esterno dell'edificio(costruzione). Al di là della storia (la storia(il piano)) dell'edificio(costruzione) (la nave), le Gallerie Lafayette di Strasburgo rianimano i collegamenti(legami) del segno (la marca(il marchio)) con Alsazia e i suoi due fondatori, Theophile Bader e Alphonse Kahn, gli abitanti del luogo rispettivamente di Dambach-la-Ville e di Kolbsheim nel reparto del Bas-Rhin. Requisito in tempi di guerra prima di perfino la sua apertura ufficiale nel 1914, i Depositi(Negozi) Moderni sono finalmente inaugurati il 18 aprile 1919 in Alsazia francese diventano di nuovo. Avendo passato (speso, attraversato) l'Unione sotto il segno (la marca(il marchio)) nel corso della Seconda guerra Mondiale, il deposito(negozio) è incluso nella catena (il canale) delle Nuove Gallerie nel 1982, poi nelle Gallerie di gruppo Lafayette nel 1991. È questo nel 2000 quando il deposito(negozio) cambia Gallerie il segno di Lafayette (la marca(il marchio)) sotto il nome(titolo).
Gli aneddoti sulla scala monumentale, la fontana di marmo nascosta sotto la scala e la facciata daranno il ritmo per visitare, a immersione vera(reale) in segreti del deposito(negozio) per molto tempo conosciuto come Magmod. La terrazza sarà insolitamente(eccezionalmente) accessibile (accessibile) per fare scoprono ai visitatori gli alveari che il deposito(negozio) di Strasburgo ripara.
A la découverte de l'histoire des Galeries Lafayette de Strasbourg
Joyau architectural de Strasbourg, les Galeries Lafayette proposent des visites guidées inédites qui retracent près de 100 ans d'histoire et révèlent les secrets de sa construction.
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet
Archives Galeries Lafayette
Joyau architectural de Strasbourg, les Galeries Lafayette proposent des visites guidées inédites qui retracent près de 100 ans d'histoire et révèlent les secrets de sa construction.
Élaborées avec le concours de la Direction du Patrimoine et des Archives historiques du groupe Galeries Lafayette, ces visites révèlent l’histoire du grand magasin strasbourgeois à travers un parcours qui s’étend du rez-de-chaussée au 4ème étage, à l’intérieur et à l’extérieur de l’édifice. Au-delà de l’histoire du bâtiment, les Galeries Lafayette de Strasbourg raniment les liens de l’enseigne avec l’Alsace et ses deux fondateurs, Théophile Bader et Alphonse Kahn, originaires respectivement de Dambach-la-Ville et de Kolbsheim dans le département du Bas-Rhin. Réquisitionné en temps de guerre avant même son ouverture officielle en 1914, les Magasins Modernes sont finalement inaugurés le 18 avril 1919 dans une Alsace redevenue française. Passé sous l’enseigne Union au cours de la Seconde guerre mondiale, le magasin est intégré à la chaîne des Nouvelles Galeries en 1982, puis au groupe Galeries Lafayette en 1991. Ce n’est qu’en 2000 que le magasin change d’enseigne sous le nom Galeries Lafayette.
Des anecdotes sur l’escalier monumental, la fontaine en marbre cachée sous l’escalier et la façade rythmeront la visite, véritable immersion dans les secrets du magasin longtemps connu sous le nom de Magmod. La terrasse sera exceptionnellement accessible afin de faire découvrir aux visiteurs les ruches que le magasin strasbourgeois abrite.
Galeries Lafayette, Grands Magasins & Magmod
Al descubrimiento de la historia de las Galerías Lafayette de Estrasburgo
Joya arquitectural de Estrasburgo, las Galerías Lafayette proponen visitas guiadas inéditas que vuelven a trazar cerca de 100 años de historia y revelan los secretos de su construcción.
Samedi 21 septembre 2019, 10h00Tremenet
Archives Galeries Lafayette
Joya arquitectural de Estrasburgo, las Galerías Lafayette proponen visitas guiadas inéditas que vuelven a trazar cerca de 100 años de historia y revelan los secretos de su construcción.
Elaboradas con el concurso de la Dirección del Patrimonio y de los Archivos históricos del grupo Galerías Lafayette, estas visitas revelan la historia de los grandes almacenes strasbourgeois a través de un trayecto que se extiende del piso bajo al 4o piso, en el interior y por fuera del edificio. Más allá de la historia del edificio, las Galerías Lafayette de Estrasburgo reaniman los enlaces del letrero con Alsacia y sus dos fundadores, Teófilo Bader y Alphonse Kahn, originario respectivamente de Dambach-la-Ville y de Kolbsheim en el departamento del Bas-Rhin. Réquisitionné en tiempos de guerra hasta antes de su abertura oficial en 1914, las Tiendas Modernas son finalmente inauguradas el 18 de abril de 1919 en Alsacia vuelta a ser francesa. Pasando bajo el letrero Unión durante la Segunda guerra mundial, la tienda es integrada en la cadena de las Nuevas Galerías en 1982, luego en el grupo Galerías Lafayette en 1991. Es sólo en 2000 cuando la tienda cambia de letrero bajo el nombre Galerías Lafayette.
Anécdotas sobre la escalera monumental, la fuente de mármol escondida bajo la escalera y la fachada ritmarán la visita, la verdadera inmersión en los secretos de la tienda mucho tiempo conocido bajo el nombre de Magmod. La terraza será excepcionalmente accesible con el fin de hacer descubrir a los visitantes las colmenas que la tienda strasbourgeois abriega.
